Введение
Хиллтаун — небольшая деревня в графстве Даун, Северная Ирландия. Хиллтаун является главной деревней прихода Клондуфф, включающего в себя саму деревню и окружающие сельские местности с одной стороны, и сельский анклав Кабра — с другой. По переписи 2001 года население составляло 899 человек. 27 марта 2011 года постоянное население Хиллтауна составило 1709 человек.
Hilltown is a small village within the townland of Carcullion in County Down, Northern Ireland. Hilltown is the main village of the parish of Clonduff which contains the village and the rural areas around it at one end, and the rural enclave of Cabra at the other end of the parish. It had a population of 899 people in the 2001 census. On 27 March 2011, the usually resident population of Hilltown was 1,709.
История
Хиллтаун возник на территории, известной как Каркуллин, позднее Каркуллион (название которого происходит от ирландского Carr Cuilin). Город был назван в честь семьи Хиллов. Семья Хиллов состояла из английских политиков, которые также дали свое имя близлежащим Хиллхоллу и Хиллсборо. Хиллы основали эту деревню в 1766 году, чтобы предоставить местным жителям возможность трудоустройства в льняной промышленности. В начале 1853 года констебль, отвечавший за местную станцию Королевской ирландской констеблярской службы, А. Данлоп, обменялся должностями с констеблем в Ростреворе, А. Мортоном. Мортон оставался начальником станции Хиллтаун после 1869 года. Несмотря на свою раннюю историю, Хиллтаун является оплотом национализма и республиканских взглядов. Во время периода беспорядков там присутствовала небольшая военизированная группировка, в основном через Временную ирландскую республиканскую армию. Каждый год в деревне устанавливаются ирландские триколоры в память о Пасхальном восстании 1916 года. Ирландская культура играет важную и заметную роль в деревне и окружающем районе, составляющем приход Клондуфф. Местный клуб Гэльской спортивной ассоциации, Клондуфф, играет ключевую роль в жизни общины.
Перепись 2001 года
В день переписи населения (29 апреля 2001 года) в Хиллтауне проживало 899 человек. Из них:
27.0% were aged under 16 years and 14.4% were aged 60 and over;
48.8% of the population were male and 51.2% were female;
96.9% were from a Roman Catholic background and 2.8% were from a Protestant background; and
5.1% of people aged 16–74 were unemployed.
27,0% были моложе 16 лет и 14,4% – в возрасте 60 лет и старше;
27.0% were aged under 16 years and 14.4% were aged 60 and over;
48.8% of the population were male and 51.2% were female;
96.9% were from a Roman Catholic background and 2.8% were from a Protestant background; and
5.1% of people aged 16–74 were unemployed.
48,8% населения составляли мужчины и 51,2% – женщины;
27.0% were aged under 16 years and 14.4% were aged 60 and over;
48.8% of the population were male and 51.2% were female;
96.9% were from a Roman Catholic background and 2.8% were from a Protestant background; and
5.1% of people aged 16–74 were unemployed.
96,9% принадлежали к римско-католической конфессии и 2,8% – к протестантской конфессии;
27.0% were aged under 16 years and 14.4% were aged 60 and over;
48.8% of the population were male and 51.2% were female;
96.9% were from a Roman Catholic background and 2.8% were from a Protestant background; and
5.1% of people aged 16–74 were unemployed.
5,1% людей в возрасте от 16 до 74 лет были безработными.
27.0% were aged under 16 years and 14.4% were aged 60 and over;
48.8% of the population were male and 51.2% were female;
96.9% were from a Roman Catholic background and 2.8% were from a Protestant background; and
5.1% of people aged 16–74 were unemployed.
Перепись 2011 года
В день переписи (27 марта 2011 года) постоянное население поселения Хиллтаун составляло 1709 человек, что составляет 0,09% от общей численности населения Северной Ирландии. В поселении Хиллтаун, рассматривая постоянное население:
99,94% относились к белой этнической группе (включая ирландских кочевников);
93,56% исповедуют католическую религию или были воспитаны в католической вере, а 4,86% исповедуют протестантскую или другую христианскую религию (включая связанные с христианством);
11,76% указали, что идентифицируют себя как британцы, 57,40% – как ирландцы, а 32,24% – как жители Северной Ирландии;
21,85% заявили о знании ирландского языка;
2,04% заявили о знании языка ольстерских скоттов; и
0,96% не считают английский язык своим родным.
93.56% belong to or were brought up in the Catholic religion and 4.86% belong to or were brought up in a 'Protestant and Other Christian (including Christian related)' religion;
11.76% indicated that they had a British national identity, 57.40% had an Irish national identity and 32.24% had a Northern Irish national identity;
21.85% had some knowledge of Irish;
2.04% had some knowledge of Ulster Scots; and
0.96% did not have English as their first language.
Достопримечательности
Говард Долмен – мегалитический памятник, расположенный в двух милях от Хиллтауна по дороге в Каслвеллан, в Кабре. Его также называют Большим камнем Пэта Керни или Клоумор Кромлех. Огромная гранитная плита соскользнула с первоначального горизонтального положения. Церковь Святого Иоанна Ирландской церкви находится в центре деревни. Она была построена маркизом Даунширом в XVIII веке.
Образование
Основная школа Святого Патрика, Хиллтаун – большая начальная школа, в которой обучается более 320 учеников, большинство из которых после окончания школы продолжают образование в Ньюри, Каслвеллан или Уорренпойнте. Основная школа Святого Павла, Кабра – небольшая школа, расположенная в Кабре, входящей в состав прихода Клондуфф, большинство выпускников которой поступают в школы в Ньюри, Каслвеллан или Уорренпойнт.
Спорт
Клондаффский ГАК (Chluain Daimh CLG) – это местный гэльский клуб в данном районе. Он включает в себя 23 команды по различным видам спорта, таким как гэльский футбол, женский гэльский футбол, хёрлинг, камоги и гандбол. Клуб участвует в мероприятиях Scór и Scór na nÓg. Это единственный клуб в графстве, имеющий команды, соревнующиеся во всех пяти видах спорта, входящих в GAA.