Евангелина Смит Адамс: Первая звезда американской астрологии
Evangeline Adams
Эвангелин Смит Адамс (1868-1932) – первая американская астролог, автор книг по астрологии и успешный консультант. Биография, творчество и вклад в астрологию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астролог (1868–1932)
American astrologer (1868–1932)
Эванджелин Смит Адамс (8 февраля 1868 – 10 ноября 1932) была американским астрологом, практиковавшим в Нью-Йорке. Она успешно вела процветающий бизнес по астрологическому консультированию, получила широкую известность благодаря успешной защите своей астрологической практики в суде и опубликовала несколько популярных книг по астрологии, включая «Астрология: ваше место под солнцем» (1927), «Астрология: ваше место среди звезд» (1930) и свою автобиографию «Чаша небес» (1926). Хотя Алистер Кроули был фактическим автором её книг по астрологии, Адамс признана соавтором астрологического труда Кроули «Общая практика астрологии». Её называют «первой звездой американской астрологии».
Evangeline Smith Adams (February 8, 1868 – November 10, 1932) was an American astrologer based in New York City. She ran a thriving astrological consulting business, gained widespread notability for successfully defending her astrological practice in court, and produced a number of popular books about astrology, including Astrology: Your Place in the Sun (1927), Astrology: Your Place Among the Stars (1930), and her autobiography, The Bowl of Heaven (1926). While Aleister Crowley ghostwrote her books on astrology, Adams is an acknowledged contributor to Crowley's own astrological text The General Practice of Astrology. She has been described as "America's first astrological superstar".
Биография
Адамс родилась 8 февраля 1868 года в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, в консервативной семье. Её отец умер, когда ей было 15 месяцев. Прежде чем Адамс начала заниматься астрологией профессионально, она обручилась с мистером Лордом, который, предположительно, был её работодателем. Хотя она утверждала, что поначалу была влюблена в него, по сообщениям, она потеряла к нему чувства и расторгла помолвку. Тысячи подписчиков её астрологического бюллетеня последовали её совету и инвестировали в акции незадолго до краха фондового рынка 1929 года. Эванджелин Адамс умерла в 1932 году.
Adams was born on 8 February 1868 in Jersey City, New Jersey, to a conservative family. Her father died when she was 15 months old. Before Adams began working as an astrologer full time, she became engaged to a Mr. Lord, who is believed to have been her employer. Although she said that she was initially in love with him, she reportedly lost her feelings for him and ended the engagement. Thousands of subscribers to her astrological newsletter followed her advice to invest in stocks during the run up to the Stock Market Crash of 1929. Evangeline Adams died in 1932.
Астрологические практики и споры
К концу своей карьеры Адамс занялась изданием книг и повышением своей узнаваемости в популярных СМИ. Большую часть своей трудовой жизни она вела успешную астрологическую практику, основанную на личных консультациях или консультациях по почте. Со временем её практика разрослась и потребовала найма нескольких помощников и стенографисток. Несколько лет Адамс нанимала Кроули в качестве литературного секретаря. Их деловые отношения в конечном итоге стали конфликтными, что привело к спорам об авторских правах – "кто на самом деле что написал", в частности, в отношении "Общих принципов астрологии" Кроули (вопрос был урегулирован, книга была приписана Кроули, но вклад Адамс был признан). Адамс трижды была арестована в Нью-Йорке за гадание – в 1911, 1914 и 1923 годах. Хотя астрология в то время не была законной, все судебные разбирательства против неё были проиграны. Особенно примечательным был суд в мае 1914 года, когда судья оправдал Адамс "во всех обвинениях" и похвалил её мастерство после того, как она составила для него астрологический прогноз, описав характер его сына на основе даты его рождения. Клиенты щедро платили Адамс за её предсказания. Ей приписывали успешные прогнозы изменений на фондовом рынке. Однако автор Кэрол Криссманн отметила следующее:
It was towards the end of her career that Adams took to publishing books and raising her profile within popular media. For most of her working life, she ran a thriving astrological practice based on consultation by person or mail. This grew to employ several assistants and stenographers. For a number of years Adams employed Crowley as a ghost writer. Their business relationship eventually turned into an acrimonious one, which brought copyright issues of "who really wrote what", with regards to Crowley's General Principles of Astrology (now settled with the book being attributed to Crowley but with a recognized contribution by Adams). Adams was arrested three times in New York City for fortune telling, in 1911, 1914 and 1923. Although practicing astrology was not legal at that time, all the cases brought against her were unsuccessful. Her May 1914 trial was particularly notable due to the judge's acquittal "of all wrong doing" by Adams and praise of her skill, after she gave him an astrology reading describing the character of his son from his birth data. Adams was well paid by her clients for her predictions. She was reputed to successfully predict changes in the stock market. However, author Carol Krismann noted that:
Скептики указывают на то, что Адамс не обладала знаниями в области экономики, и её прогнозы всегда были расплывчатыми, предвещали катастрофу, но не конкретные события, и предсказывали рост рынка, когда страна на самом деле переживала период значительного подъема. Те, кто верил ей, часто забывали о неточных прогнозах и использовали те, что сбылись, чтобы "доказать" её проницательность. Самым известным неудачным предсказанием Адамс стало утверждение о том, что "акции могут взлететь до небес", за несколько недель до краха 1929 года. Инвестиционный аналитик Кеннет Фишер писал, что её немногочисленные успешные прогнозы широко освещались, в то время как её ошибки игнорировались теми, кто отчаянно хотел верить. Он описал Адамс как "очевидную шарлатанку, не имеющую реальных знаний в области инвестиций".
Skeptics point out that Adams had no knowledge of economics and that her predictions were always fuzzy, foretelling disaster but not specific disasters, and telling that the market would go up when in fact the country was in a period of remarkable growth in the stock market. People who believed often forgot the erroneous predictions and used the ones that happened to come true to "prove" that she was accurate. Adams' most infamous failed prediction was that the "stocks might climb to heaven" a few weeks before the 1929 crash. Investment analyst Kenneth Fisher has written that her few successful predictions were publicized whilst her misses were ignored by those desperate to believe. He described Adams as an "obvious quack with no real investment knowledge."