Введение
Бучачхум (hangul=부채춤) — корейский танец с веерами, возникший из различных традиционных и религиозных корейских танцев. Обычно его исполняют группы танцовщиц.
Buchaechum (hangul=부채춤) is a Korean fan dance originating from various traditional and religious Korean dances. It is usually performed by groups of female dancers.
История
Бучачхум был создан в 1954 году танцором Ким Бэк Бонгом, который черпал вдохновение как из корейских шаманских ритуальных танцев, так и из традиционных дворцовых и народных танцев эпохи Чосон. Говорят, что Бэк-бонг вдохновился изящными движениями бабочек и стремился воплотить эту красоту в традиционном корейском танце. Корейцы познают своё наследие и культуру через искусство, особенно через танец. Бучачхум, также известный как корейский танец с веерами, является традиционным и красивым способом представления корейской культуры, одновременно способствуя расширению прав и возможностей меньшинств (Лим, 2015). Бучачхум демонстрирует прекрасную традиционную корейскую одежду и красочные корейские веера, и в то же время символизирует объединение семьи, школы и корейских общин, а также поддержку расширения прав и возможностей меньшинств. В 1993 году Корейская ассоциация танца признала Бучачхум шедевром, а в октябре 2014 года он был объявлен культурным достоянием. Хотя корейский танец с веерами традиционно исполнялся в определённой обстановке, наблюдается тенденция к изменению обстановки, исполнителей и аудитории традиционного Бучачхума (Ким, Крамп, 1993). С 2006 года Корейский культурный центр открывает корейские культурные центры по всему миру, как правило, в крупных городах. Мероприятия, проводимые в этих центрах, позволили многим людям познакомиться с этой частью корейской культуры, с которой они, возможно, никогда бы не столкнулись. Помимо знакомства с Бучачхумом через популярные медиа, такие как K-pop и корейские дорамы (K-драмы), эти культурные центры иногда организуют мероприятия, знакомящие посетителей с другими аспектами корейской культуры.
Выступления
Этот танец исполняется на многих праздниках и мероприятиях в Корее и стал популярным во всем мире. Танцоры используют большие веера, расписанные розовыми цветками пионов, чтобы создавать различные композиции, изображающие птиц, цветы, бабочек, драконов и волны. Танцоры одеты в ярко окрашенный ханбок – традиционную корейскую одежду. Сам наряд считается неотъемлемым элементом всего представления. Он включает в себя традиционный корейский ханбок, состоящий из чимы (юбки) и чогори (куртки). Аксессуары включают в себя различные украшения для волос, такие как декоративные шпильки или ленты. Также используются бучхэ (веера), большие и красочные, которые придают танцу динамичность и привлекательность. Бучхэчхум обычно исполняется под аккомпанемент минё (народной песни) или санджо (инструментального соло), хотя часто используется и придворная, и ритуальная музыка. Танец известен тем, что демонстрирует элегантность и изящество классической техники в формате, подходящем для современной публики. Исполнение бучхэчхума не только демонстрирует истинную корейскую элегантность, но и позволяет зрителям оценить корейскую культуру, особенно корейский танец с веерами. Это позволяет зрителям визуально запомнить и ощутить красоту и умиротворение танца, а также услышать звуки корейских барабанов. Бучхэчхум позволяет людям из других стран приобщиться к корейской культуре и отпраздновать мультикультурализм. Бучхэчхум исполняется не только в Корее, но и популярен в других странах, таких как Япония, где танец играет важную роль в выражении идентичности. Бучхэчхум демонстрирует грацию и элегантность, помогая другим понять его значимость для современной аудитории. Многие страны стали больше ценить и понимать важность бучхэчхума, чем раньше.
За пределами Кореи
Бучачхум можно увидеть за пределами Кореи в Азии и по всему миру.
Китай
Согласно записи в блоге Hallyuism, Бучачхум также популярен в Китае. Иногда его исполняют как часть других весенних торжеств, так как движения в танце символизируют распускание цветов.
Япония
В Японии проводилось множество корейских культурных мероприятий, чтобы выразить уважение и дать корейскому искусству возможность проявить себя. В Японии создавались специальные мероприятия, такие как ярмарки или корейские фестивали, чтобы подчеркнуть разнообразие не только в азиатском сообществе, но и, в частности, корейской культуры. Бучачхум был одним из многих корейских мероприятий, которые проходили в общественных местах, таких как парки, школы или общественные центры отдыха. Участницы корейского танца с веерами, в основном девушки, держали ярко окрашенные веера, танцуя под звуки барабанов. Японские школы помогали в организации этих мероприятий, чтобы выразить большее признание традиционным корейским видам искусства. В то время как в Японии училось много корейских студентов, японские школы признавали недостаток финансирования в системе образования корейской общины. Японские школы также стремились показать, что японские преподаватели, которые, возможно, не проявляли уважения или признания к корейской культуре, стали больше ценить корейский танец, особенно когда многие их ученики участвовали в бучачхуме (Лим, 2015). Выступления бучачхума, исполняемого корейцами, живущими в Японии, помогали родителям корейских учеников осознать важность собственной культуры. Корейские взрослые, живущие в Японии с детьми, могли отдалиться от своей корейской культуры, адаптируясь к японским традициям и обычаям.
За пределами Азии
С начала Халлю, или корейской волны, Бучачхум приобрел признание и популярность за пределами Азии. Бучачхум часто демонстрируется как часть корейских культурных выступлений на международных мероприятиях, фестивалях и культурных обменах. Корейские посольства, культурные центры и группы исполнительских искусств часто представляют Бучачхум в различных странах для продвижения корейской культуры и укрепления взаимопонимания между культурами. Завораживающая красота, грациозные движения и яркие костюмы танца находят отклик у зрителей по всему миру, что способствует его популярности в странах с разнообразным культурным фоном. Включение Бучачхума в международные культурные фестивали и мероприятия помогло повысить осведомленность об этом традиционном корейском танце и его значении для корейского наследия. В городах и поселках с большой корейской диаспорой Бучачхум можно увидеть на ежегодных праздниках, которые могут проводиться в местной церкви, храме или культурном центре. Не будучи привязанным к какой-либо конкретной религиозной традиции, танец можно увидеть во многих местах, поскольку он является выражением души корейского народа. Более того, доступность цифровых и социальных медиа-платформ позволила расширить распространение выступлений Бучачхума, позволяя людям из разных уголков мира знакомиться и ценить это искусство. Обычно это происходит через такие популярные платформы, как YouTube. Хотя популярность Бучачхума может быть не такой всеобъемлющей, как у современной K-pop музыки или корейских дорам, его присутствие на мировой культурной сцене продолжает расти, способствуя признанию и пониманию традиционного корейского искусства за пределами Кореи. Встретить Бучачхум можно на культурных фестивалях, смешанных праздниках и мероприятиях, мультикультурных мероприятиях, включающих азиатские культуры, специализированных корейских культурных показах, а также на религиозных и светских собраниях.