Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубинско-американский руководитель музыкального ансамбля и телеведущий
Cuban American bandleader and television personality
Хосе Мелис Гуиу (27 февраля 1920 года – 7 апреля 2005 года) – кубинско-американский руководитель музыкального ансамбля и телеведущий.
José Melis Guiu (February 27, 1920 – April 7, 2005) was a Cuban American bandleader and television personality.
Биография
Мелис родился в Гаване, Куба. Он учился в Гаванской консерватории музыки, а кубинская государственная стипендия позволила ему продолжить образование в Париже. В 16 лет он приехал в Соединенные Штаты, окончил Джульярдскую школу музыки и работал пианистом в лаундже. Во время Второй мировой войны, когда он служил музыкальным руководителем нью-йоркского отделения USO, он познакомился с Джеком Пааром, и они оставались друзьями на протяжении многих лет. В 1954–1955 годах Мелис был пианистом в утреннем шоу CBS, которое вел Паар. Затем Паар перешел на ночное время, и с 1957 по 1962 год Мелис занимал должность музыкального директора The Tonight Show во время пребывания Джека Паара в качестве ведущего. Он также написал музыку для заставки Паара "IM4U" (слова Сева Ф. Марино) и выступал с Пааром в других шоу, включая Parr’s Startime (1960). Одной из его постоянных номеров в шоу Паара была "телефонная игра", в которой Мелис импровизировал музыкальный номер, основываясь на последних четырех цифрах телефонного номера зрителя. Мелис также появлялся в других телешоу, включая "Toast of the Town" Эда Салливана, и сыграл самого себя в музыкальной комедии "Старший выпускной" (1958). Он иногда аккомпанировал Фрэнку Синатре, а его песня "Pasion Orientale" прозвучала в версии фильма "Звезда родилась" (1954) с Джуди Гарланд. Помимо гастролей с Мелом Торме, он также выступал в качестве солиста с Boston Pops и другими симфоническими оркестрами. Мелис умер от респираторной инфекции 7 апреля 2005 года в Сан-Сити, штат Аризона, в возрасте 85 лет.
Melis was born in Havana, Cuba. He studied at the Havana Conservatory of Music and a Cuban government scholarship enabled him to continue his education in Paris. When he was 16, he arrived in the United States, graduated from the Juilliard School of Music and worked as a lounge pianist. During World War II, while he was serving as the musical director for the USO's New York City branch of the USO, he met Jack Paar, and the two remained friends for years. In 1954–55, Melis was the pianist when The Morning Show on CBS was hosted by Paar. Then Paar moved from mornings to late night, and from 1957 to 1962, Melis served as the musical director of The Tonight Show during Jack Paar's tenure as host. He also wrote the music for Paar's theme song, "IM4U" (lyrics by Sev F. Marino), and he performed with Paar on other shows, including Parr’s Startime (1960). One of his routines on Paar's shows was the "telephone game," in which Melis would improvise a musical number based on the last four digits of an audience member's telephone number. Melis also appeared on other TV shows, including Ed Sullivan's Toast of the Town, and he portrayed himself in the musical comedy film Senior Prom (1958). He occasionally accompanied Frank Sinatra, and his song "Pasion Orientale" was heard in the Judy Garland version of A Star Is Born (1954). In addition to touring with Mel Torme, he also appeared as a soloist with the Boston Pops and other symphony orchestras. Melis was 85 when he died of a respiratory infection in Sun City, Arizona, on April 7, 2005.