Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский руководитель и продюсер комедийных программ Хамфри Барклей (англ. Humphrey Barclay BEM; род. 24 марта 1941 года) – британский руководитель и продюсер комедий.
British comedy executive and producer
Humphrey Barclay BEM (born 24 March 1941) is a British comedy executive and producer.
Карьера
Баркли получил образование в школе Харроу, после чего изучал классическую литературу в Тринити-колледже Кембриджа, где его первые шаги в шоу-бизнесе были сделаны в составе любительского драматического общества. Затем он участвовал в ревю Cambridge Footlights вместе с Тимом Брук-Тейлором, Биллом Одди, Джоном Клизом, Грэмом Чапманом, Дэвидом Хэтчем, Джонатаном Линном, Джо Кендалл и Мириам Марголис. Баркли предложили работу радиопродюсера на BBC, и вскоре после этого он собрал команду, которая представляла комедийное шоу «I’m Sorry, I’ll Read That Again» (четыре серии, начиная с 1964 года). Перейдя на телевидение, Баркли руководил производством программы «Do Not Adjust Your Set» (1967–69) на канале Associated Rediffusion. После смены телевещательных франшиз ITV в 1968 году Баркли присоединился к London Weekend Television (LWT), где он продюсировал сериал «Доктор» (1969–77). Один из эпизодов этого сериала был посвящен владельцу отеля и его жене и написан Джоном Клизом. Баркли тогда полагал, что из этих персонажей может получиться отдельный сериал. Позже Клиз создал для BBC «Отель «Фолти»». В 1975 году он спродюсировал ситком «Компания двоих» с Дональдом Синденом и Элейн Стрич, который в 1977 году получил номинацию на премию BAFTA в категории «Лучшая ситуационная комедия». В 1977 году Баркли стал главой отдела комедии на LWT и руководил успешными проектами, включая «No, Honestly» и «A Fine Romance» (1981–84). В мае 1980 года он представил «Metal Mickey» как шоу «с привлекательностью «Звёздных войн», далеков и «Морка и Минди»». В качестве главы общины он теперь носит титул Нана Квадво Амеяу Гьербуор Йиадом I, Нкосуохене Кваху Тафо. Баркли активно участвует в сборе средств для общины, где уровень безработицы превышает 80 процентов. Он сотрудничает с Ikando Volunteers, чтобы обеспечить общину квалифицированными волонтерами. Он происходит из рода Баркли из Матер и Ури, шотландского дворянства. Он является потомком Дэвида Баркли из Йонгсбери (1729–1809), квакерского банкира, который освободил всех рабов, приобретенных им на английской Ямайке в результате уплаты долга. В 2016 году, благодаря знакомству с Верен Шепард, ямайским историком диаспоры, Хамфри Баркли встретился с выдающимся афроамериканским потомком одного из рабов, освобожденных его предком.
Barclay was educated at Harrow School, before reading Classics at Trinity College, Cambridge, where his first foray into show business was via the Amateur Dramatic Society. He then appeared in Cambridge Footlights revues alongside Tim Brooke Taylor, Bill Oddie, John Cleese, Graham Chapman, David Hatch, Jonathan Lynn, Jo Kendall and Miriam Margolyes. Barclay was offered a job as a BBC radio producer and soon afterwards put together the team who performed the comedy show I'm Sorry, I'll Read That Again (four series starting in 1964). Moving to television, Barclay oversaw Associated Rediffusion Do Not Adjust Your Set (1967–69). Following the ITV franchise changes of 1968, Barclay joined London Weekend Television (LWT), for whom he produced the Doctor series (1969–77). One episode in that series involved a hotel proprietor and his wife and was written by John Cleese. Barclay said at the time that he thought there might be a series in the characters. Later, Cleese created Fawlty Towers for the BBC. In 1975, he produced the Donald Sinden/Elaine Stritch sit com Two's Company, which received the "Best Situation Comedy" BAFTA nomination in 1977. Barclay became Head of Comedy at LWT in 1977 and supervised successful series, including No, Honestly and A Fine Romance (1981–84). In May 1980, he unveiled Metal Mickey as a show "with the appeal of Star Wars, the Daleks and Mork and Mindy". Following criticism As a chief of the community, he now bears the title of Nana Kwadwo Ameyaw Gyearbuor Yiadom I, Nkosuohene of Kwahu Tafo. Barclay is active in helping to raise funds for the community, which has had unemployment levels of more than 80 per cent. He has teamed up with Ikando Volunteers to help provide skilled volunteers to the community. He is in the line of descent of the Barclays of Mather and Urie, a Scottish lairdship. He is a descendant of David Barclay of Youngsbury (1729–1809), a Quaker banker who famously manumitted all of the slaves he acquired in English Jamaica as the result of a debt. In 2016, through an introduction via Verene Shepherd, the Jamaican historian of diaspora studies, Humphrey Barclay met with a distinguished African American descendant of one of the slaves freed by his ancestor.