Парк Turtle Bay: природа, культура и искусство в Реддинге, Калифорния.
Turtle Bay Exploration Park
Парк Turtle Bay в Реддинге, Калифорния: музей, ботанический сад, знаменитый мост Sundial Bridge. Природа, культура, искусство и наука на берегу реки Сакраменто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природный парк в Реддинге, Калифорния.
Nature park in Redding, California
Turtle Bay Exploration Park – это культурный центр площадью 300 акров, расположенный в Реддинге, Калифорния, преимущественно на открытом воздухе. Парк, расположенный вдоль берегов реки Сакраменто, включает в себя Музей Turtle Bay и мост Сандиаль (Sundial Bridge) – пешеходный мост длиной 700 футов и шириной 23 фута, спроектированный архитектором Сантьяго Калатравой.
Turtle Bay Exploration Park is a 300 acre, mostly outdoor cultural center located in Redding, California. Situated along the banks of the Sacramento River, the park features the Turtle Bay Museum, as well as the Sundial Bridge, a 700 foot long, 23 foot wide footbridge designed by architect Santiago Calatrava.
Арборетум и ботанический сад Макконнелл
Арборетум и ботанический сад Макконнелл, также известный как Арборетум Реддинга, открылся 30 мая 2005 года и занимает площадь, включающую в себя участки неразвитого арборетума и ботанического сада, простирающиеся вдоль реки Сакраменто. Основные сады включают сады средиземноморского климата (Средиземноморский бассейн, Южная Африка, Чили, южная и западная Австралия и Калифорния к западу от Сьерра-Невады), а также другие сады, такие как детский сад, сад бабочек и специализированные сады.
The McConnell Arboretum & Botanical Gardens, also known as the Redding Arboretum, opened on May 30, 2005, and covers , including of undeveloped arboretum and of botanical garden that span the Sacramento River. Its principal gardens include the Mediterranean Climate Gardens (Mediterranean Basin, South Africa, Chile, southern and western Australia, and California west of the Sierra Nevada), and other gardens including a children's garden, butterfly garden, and specialty gardens.
Музей "Тюртл-Бэй"
Музей Turtle Bay располагает постоянными и временными экспозициями, посвященными истории природы, культуре, искусству и науке этого региона. Среди экспонатов – аквариум для наблюдения за рыбами под водой, воссозданный дом из коры, принадлежавший коренным американцам, интерактивные научные экспонаты и произведения искусства.
Turtle Bay Museum contains permanent and changing exhibits related to the area's natural history, cultural history, art and science. Exhibits include a tank for viewing fish underwater, a recreation of a Native American bark house, hands on science displays and art creations.
Лесной лагерь Пола Буньяна
Лесной лагерь Пола Буньяна – это образовательный исследовательский центр, воссозданный по образу и подобию старинного лесного лагеря. В здании мельницы размещены экспозиции, посвященные лесам Северной Калифорнии и местной дикой природе, включая живых животных. На открытом воздухе представлены экспонаты, рассказывающие об истории лесозаготовок и деревообрабатывающей промышленности в Калифорнии, а также о железных дорогах. К удобствам относятся детская игровая площадка, водный объект, амфитеатр для проведения сезонных представлений с животными, сезонный вольер с птицами и домик бабочек.
Paul Bunyan's Forest Camp is an education exploration center modeled after an old time forest camp. The Mill Building houses displays of North State forests and local wildlife, including live animals. Outdoor exhibits focus on the timber and logging industries in California and the railroads. Other amenities include outdoor play equipment, a water feature, an amphitheater that hosts seasonal animal show, and a seasonal aviary and butterfly house.