Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2005 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Охил и Южный Пертшир – это окружной избирательный округ Палаты общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе. Округ был образован для всеобщих выборов 2005 года в результате пятого пересмотра границ избирательных округов в Шотландии, проведенного Комиссией по границам. С 2019 года его представляет Джон Николсон от Шотландской национальной партии (SNP). Округ планируется упразднить на следующих всеобщих выборах.
Ochil and South Perthshire is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The constituency was created for the 2005 general election as a result of the Fifth Review of the Boundary Commission for Scotland. It has been represented since 2019 by John Nicolson of the Scottish National Party (SNP). The seat is due to be abolished for the next general election.
Границы
Избирательный округ состоит из территории совета Клэкманнаншир (все пять избирательных участков) и избирательных участков совета Перт и Кинросс: Страттай, Стратхерн, Стратхаллан, Алмонд и Эрн, а также Кинросс-Шир. Этот избирательный округ был создан для охвата Клэкманнаншира и южной части Перт и Кинросса; одновременно был создан избирательный округ Перт и Северный Пертшир для охвата остальной территории совета Перт и Кинросс. До выборов 2005 года территория этих советов охватывалась избирательными округами Ангус, Очил, Перт и Северный Тайсайд. Избирательный округ Перт полностью располагался в пределах территории совета Перт и Кинросс, избирательный округ Северный Тайсайд охватывал северную часть Перт и Кинросса и северную часть территории совета Ангус, избирательный округ Ангус охватывал небольшую юго-восточную часть Перт и Кинросса, южную часть Ангуса и северные части территории совета города Данди, а избирательный округ Очил охватывал другую юго-восточную часть Перт и Кинросса, всю территорию Клэкманнаншира и юго-восточную часть территории совета Стирлинг.
The constituency is composed of the Clackmannanshire council area (all five wards), and the Perth and Kinross council wards of Strathtay, Strathearn, Strathallan, Almond and Earn, and Kinross shire. The constituency was created to cover Clackmannanshire and a southern portion of Perth and Kinross; the Perth and North Perthshire constituency was created at the same time to cover the rest of the Perth and Kinross council area. Prior to the 2005 election, the council areas had been covered by the Angus, Ochil, Perth and North Tayside constituencies. The Perth constituency was entirely within the Perth and Kinross council area, the North Tayside constituency covered a northern portion of Perth and Kinross and a northern portion of the Angus council area, the Angus constituency covered a small southeastern portion of Perth and Kinross, a southern portion of Angus and northern portions of the Dundee City council area, and the Ochil constituency covered another southeastern portion of the Perth and Kinross, the whole of Clackmannanshire and a southeastern portion of the Stirling council area.
Профиль избирательного округа
Округ Очил и Южный Пертшир охватывает сельскую южную часть территории совета Перт и Кинросс, расположенную к югу от реки Тей, и простирается через холмы Очил в более индустриальный район совета Клэкманнаншир на юге. Это благополучный избирательный округ. Сельское хозяйство и туризм играют важную роль в местной экономике на севере округа, в южной части Пертшира и Кинросса, где расположены благополучные курортные города, такие как Аухтердердер, Крифф и Кинросс. Клэкманнаншир больше известен своей легкой промышленностью и пивоварнями, разбросанными вдоль реки Форт и ее северных притоков.
The Ochil and South Perthshire constituency covers the rural south of the Perth and Kinross council area south of the River Tay, running down through the Ochil Hills into the more industrial Clackmannanshire council area to the south. It is an affluent constituency. Agriculture and tourism form an important part of the local economy in the north of the constituency in southern Perth and Kinross shire, housing affluent resort towns such as Auchterarder, Crieff and Kinross. Clackmannanshire is better known for its light industry and breweries dotted along the course of the River Forth and its northern tributary streams.
Формы голосования
Избирательный округ Очил и Южный Пертшир был сформирован из частей старых избирательных округов Очил и Перт. Перт традиционно являлся оплотом Консервативной партии до полного поражения партии в Шотландии на всеобщих выборах 1997 года, после чего в этом районе обычно побеждала Шотландская национальная партия (SNP). Очил включал графства Кинроссшир и Клэкманнаншир, а также некоторые из наиболее индустриально развитых районов Стирлингшира, которые традиционно считались колеблющимися между лейбористами и SNP. Когда Очил и Южный Пертшир были впервые образованы, их рассматривали как колеблющийся округ между SNP и лейбористами; однако SNP не удалось выиграть этот округ при его создании в 2005 году и на последующих всеобщих выборах в 2010 году. Тасмина Ахмед Шейх завоевала место у Гордона Бэнкса из Лейбористской партии на всеобщих выборах 2015 года, когда партия одержала сокрушительную победу в Шотландии, выиграв 56 из 59 парламентских мест. На всеобщих выборах 2017 года Ахмед Шейх уступила место Люку Грэхему из Консервативной партии, а в 2019 году Грэхэм проиграл место Джону Николсону, бывшему депутату от SNP, представлявшему Восточный Данбартоншир. На местных выборах 2017 года все округа в южной части Перт и Кинроссшира с большим отрывом проголосовали за консерваторов. Результаты в Клэкманнаншире были смешанными: SNP стала крупнейшей партией в графстве в целом, но уступила консерваторам в Долларе, расположенном на северо-востоке территории совета, и лейбористам в северной части Аллоа. В целом, на территории Очила и Южного Пертшира победили консерваторы, а SNP заняла второе место.
The Ochil and South Perthshire constituency was formed from elements of the old Ochil and Perth constituencies. Perth was traditionally a strong area of support for the Conservative Party until the party's wipeout in Scotland at the 1997 general election, from then onwards; the area usually voted SNP. Ochil covered the counties of Kinross shire and Clackmannanshire, alongside some of the more industrialised parts of Stirlingshire, traditionally an SNP Labour marginal. When Ochil and South Perthshire was first formed, it was thought of as an SNP Labour marginal; however, the SNP failed to win the constituency when it was created in 2005, and at the subsequent general election in 2010. Tasmina Ahmed Sheikh gained the seat from Gordon Banks of the Labour Party in a landslide victory across Scotland at the 2015 general election as they won 56 of Scotland's 59 parliamentary seats. At the 2017 general election, Ahmed Sheikh lost the constituency to Luke Graham of the Conservative Party, and in 2019, Graham lost the seat to John Nicolson, former SNP MP for East Dunbartonshire. At the 2017 local election, all wards in southern Perth and Kinross shire voted Conservative by a good margin. The result in Clackmannanshire was mixed, with the SNP forming the largest party across the county as a whole but missing out to the Conservatives in Dollar to the north east of the council area and missing out to Labour in northern Alloa. The Conservatives came first across Ochil and South Perthshire on the whole, with the SNP in second place.