Пьер Белен д’Эснамбюк: Основатель французской колонии на Мартинике.
Pierre Belain d'Esnambuc
Пьер Белен д’Эснамбюк: французский колонизатор, основатель первой французской колонии на Мартинике (Сен-Пьер) в 1635 году. Биография и история колонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьер Белен, сийор д’Эснамбук (фр. Pierre Belain, sieur d'Esnambuc; 1585–1636) — французский торговец и авантюрист в Карибском бассейне, основавший первую постоянную французскую колонию Сен-Пьер на острове Мартиника в 1635 году.
Pierre Belain, sieur d'Esnambuc (pjɛʁ bəlɛ̃ sjœʁ denɑ̃byk; 1585–1636) was a French trader and adventurer in the Caribbean, who established the first permanent French colony, Saint Pierre, on the island of Martinique in 1635.
Молодежь
Пьер Белен д’Эснамбук был пятым ребенком Николая Белена, лорда Кеновиля и Эснамбука. Он был крещен в церкви Святого Квентина в Аллувиле-Беллефосе, в Нормандии, 9 марта 1585 года. Владения Кеновиля пострадали во время Религиозных войн, разоривших регион Пеи-де-Ко. Николаю Белену пришлось занять у герцога Коссе-Бриссака 2400 ливров, которые увеличились за счет процентов. После его смерти в 1599 году его дети должны были выплатить этот долг. Франсуа, старший сын и наследник Кеновиля, решил продать Эснамбук. Остальные земли были проданы в 1610 году. Таким образом, Пьер Белен не имел права носить этот титул, однако он использовал его в более поздние годы. В 1603 году, когда ему было 18 лет, он поступил матросом на корабль "le petit Orqui".
Pierre Belain d'Esnambuc was the fifth child of Nicholas Belain, lord of Quenouville and of Esnambuc. He was baptized in the Saint Quentin church in Allouville Bellefosse, in Normandy, on March 9, 1585. The domain of Quenouville suffered under the Wars of Religion which laid waste the Pays de Caux. Nicholas Belain had to borrow 2,400 books from the Duke of Cossé Brissac which was swollen by interest. After his death in 1599, his children had to pay the debt. François, the eldest and heir of the domain of Quenouville, decided to sell the domain of Esnambuc. The other land was sold in 1610. Pierre Belain ought not therefore to have borne this title, which he nonetheless did during later years. In 1603, when he was 18 years old, he embarked as "mathelot" on "le petit Orqui".
Торговля и свободное отчуждение
Белен, командуя 14-пушечной бригантиной с экипажем из 40 человек, занимался кустарным пиратством. Он также торговал между Гавром де Грейс и Карибским бассейном, в чем ему помогал Жан Кавелет де Гертелей, крупный судовладелец Гавра и директор "Ромейн". После приобретения маркизата Гравиль, Гертелей стал агентом Ришелье, покупателем нескольких морских доменов. После заключения Вервинского мира французы отказались признавать право папы произвольно наделять суверенитетом над океаном. Устное условие гласило, что ниже меридиана Эль-Иерро, известного как Линия Дружбы, суверенитет будет определяться силой, и война может вспыхнуть, не затрагивая мир между европейскими державами. Двенадцатилетнее перемирие, подписанное в 1609 году между Нидерландами и Испанией при посредничестве Англии и Франции, способствовало развитию мореплавания в Карибском бассейне. Свобода мореплавания побудила Пьера Белена объединиться с Урбаном дю Руассе, лордом Шардонвиля, чтобы восстановить свое состояние, бороздя океан, где единственным риском была встреча с испанским кораблем. В течение 15 лет он плавал по морям без особого успеха. В 1620 году он был капитаном "Маркизы", а в 1623 году – штурманом "Эсперансы". В 1623 году гонка со испанским галеоном обернулась неудачей для пирата, который нашел убежище на острове Сент-Китс, где только что высадились 400 британских колонистов. Ослабленные своими плаваниями, англичане и французы договорились о разделе небольшого карибского острова.
Belain, commanding a 14 gun brigantine with a crew of 40, practiced artisanal piracy. He also traded between Havre de Grace and the Caribbean, assisted in this by Jean Cavelet de Hertelay, a great shipowner of Havre and director of "the Romaine." With the purchase of the Marquisate of Graville, Hertelay became the agent of Richelieu, purchaser of several maritime domains. Upon the Peace of Vervins, the French refused to recognize the right of the pope to award sovereignty of the ocean at will. A verbal clause stipulated that below the meridian of El Hierro, called the Line of Friendship, force would decide sovereignty and war could reign without affecting the peace between the nations in Europe. The Twelve Years' Truce signed in 1609 between the Netherlands and Spain, mediated by England and France, allowed the development of navigation to the Caribbean. Navigation being freed, Pierre Belain sought to affiliate himself with Urbain du Roissey, lord of Chardonville, to rebuild his fortune through navigating the ocean, the only risk being to encounter a Spanish ship. For 15 years, he traversed the seas with no great success. In 1620, he was captain of the Marquise, and in 1623 he was helmsman of the Espérance. In 1623, a race against a Spanish Galleon backfired on the pirate, who found refuge on Saint Kitts where 400 British colonists had just arrived. The English and the French, weakened by their respective voyages, came to an agreement to share the little Caribbean island.
Колонизация
В 1626 году он вернулся во Францию, где заручился поддержкой кардинала Ришелье для основания французских колоний в этом регионе, убедив его в возможности прибыльного выращивания табака, сахарного тростника, ахиота и индиго. Это также стало бы возможностью расширить влияние Франции и христианства. Ришелье стал акционером Compagnie de Saint Christophe, созданной для достижения этих целей, с Д’Эснамбуком во главе. В 1627 году Эснамбук отплыл из Гавра, чтобы обосноваться на острове Сент-Китс, где ему уже предшествовали гугеноты под предводительством Франсуа Левассёра. Поскольку остров Сент-Китс был разделен между англичанами во главе с исследователем Томасом Уорнером, англичане заняли центральную часть, а французы – оба конца острова. Условия для французских колонистов были очень тяжелыми, поскольку компания плохо снабжала их продовольствием. Они выживали благодаря торговле с голландцами. В 1628 году французский пиратский корабль захватил два каравелла, перевозивших 57 морисков и мулатов, и высадил их на Сент-Китсе. Это было первое задокументированное введение рабства во французской колонии. Торговля с иностранными судами, перевозившими рабов, хотя и была незаконной, терпелась колониальными властями из-за растущего спроса на рабочую силу. К началу 1529 года французская колония на Сент-Китсе насчитывала 500 французов и 52 чернокожих (из них 40 мужчин и 12 женщин). В сентябре 1629 года испанцы разрушили французские поселения на Сент-Китсе, и колонисты бежали на соседние острова.
In 1626 he returned to France, where he won the support of Cardinal Richelieu to establish French colonies in the region by convincing him of the opportunity for profitable cultivation of tobacco, sugar cane, achiote, and indigo. It would also be an opportunity to extend the influence of France and Christendom. Richelieu became a shareholder in the Compagnie de Saint Christophe, created to accomplish all this with D'Esnambuc at its head. In 1627, Esnambuc left Havre to set up on Saint Kitts, in which he had already been preceded by the Huguenots under François Levasseur. Since Saint Kitts had been shared with the English under the explorer Thomas Warner, the English occupied the central portion while the French took the two extremities. The conditions were very difficult for the French colonists who were poorly provisioned by the company. They survived through trade with the Dutch. In 1628 a French pirate ship seized two caravels containing 57 Moriscoes and Mulattoes whom they unloaded at Saint Kitts. This is the first known introduction of slavery in a French colony. Trade with foreign slave ships, though illegal, was tolerated by colonial authorities in the face of the rising demand for labor. In the beginning of 1529, the French colony on Saint Kitts was accounted 500 Frenchmen and 52 Blacks (of which 40 were men and 12 were women). In September 1629 the Spanish destroyed the French establishments on Saint Kitts and the colonists fled to surrounding islands.
Компания Островов Америки
После провала Компании Сен-Кристоф, Ришелье предоставил Белену Компанию Островов Америки, учрежденную 12 февраля 1635 года. Компания поручила Жану дю Плесси д’Оссонвиллю и Шарлю Линарду де Л’Оливу колонизацию Гваделупы. Тем временем Эснамбук высадился на Мартинике со 150 французскими колонистами с острова Сент-Китс, после чего основал форт Сен-Пьер от имени французской короны и Компании Островов Америки. Он оставил Жака Дюпона командовать фортом и вернулся на Сент-Китс. В ноябре 1635 года, под руководством капитана из Диппа, Пьера Байарделя, он захватил Доминику. Дюпон, отразив нападение карибов, был взят в плен испанцами во время плавания к Сент-Китсу для проверки обстановки. Впоследствии Эснамбук назначил своего племянника, Жака Диля дю Парке, губернатором Мартиники в сентябре 1636 года. Проведя шесть месяцев на Мартинике, Д’Эснамбук вернулся на Сент-Кристофер, где вскоре, согласно Жану Батисту Дю Тертру, умер от болезни. Дю Парк унаследовал от Д’Эснамбука власть над французскими поселениями в Карибском бассейне. Он оставался на Мартинике и не интересовался другими островами. В результате открытой войны французы изгнали выживших карибов с острова Сент-Кристоф в 1644 году.
After the failure of the Compagnie de Saint Christophe, Richelieu granted Belain the Compagnie des Îles de l'Amérique, created February 12, 1635. The company tasked Jean du Plessis d'Ossonville and Charles Liénard de L'Olive with the colonization of Guadeloupe. Meanwhile, Esnambuc went ashore in Martinique with 150 French colonists from Saint Kitts, then founded the fort of Saint Pierre on behalf of the French crown and the Compagnie des Îles de l'Amérique. He left Jacques Dupont with command of the fort and regained Saint Kitts. He took possession of Dominica in November 1635 guided by a captain from Dieppe, Pierre Baillardel. Dupont, after having withstood an attack of Caribs, was taken prisoner by the Spanish during a voyage to check on Saint Kitts. Esnambuc subsequently named his nephew, Jacques Dyel du Parquet, as governor of Martinique in September 1636. Having spent six months on Martinique, D'Esnambuc returned to Saint Christopher, where he soon died of illness, according to Jean Baptiste Du Tertre. Parquet inherited D'Esnambuc's authority over the French settlements in the Caribbean. He remained in Martinique and did not concern himself with the other islands. Open warfare led to the French expelling surviving Carib from St Christophe in 1644.
Наследие
Услышав о смерти Пьера Белена д’Эннамбука, Ришелье заявил: «Король потерял одного из своих самых ценных слуг». Статуя авантюриста была воздвигнута на площади де-ла-Саван в Фор-де-Франс в 1935 году в ознаменование трехсотлетия его захвата Мартиники от имени короля Людовика XIII. В 1970-х годах статуя была перемещена в юго-западный угол площади. Как символ французского колониализма, она периодически становится объектом вандализма, например, в октябре 2018 года и феврале 2020 года. 26 июля 2020 года статуя была свергнута антиколониальными активистами, обезглавлена и разбита кувалдами под звуки барабанов и скандирования. В Гавре есть улица Белен д’Эснамбук. Банановоз, находившийся на службе Compagnie Générale Transatlantique (приобретенный у Норвегии), носил его имя с 1939 по 1942 год, когда был реквизирован Кригсмарине, переоборудован в минную ловушку и переименован в «Поммерн». Он затонул в Средиземном море в 1943 году, наткнувшись на итальянскую мину. В 1935 году, к трехсотлетию Французских Антильских островов, французская почта выпустила серию почтовых марок с изображением д’Эннамбука, выгравированным Жюлем Пьелем. Марки номиналом 40 сантимов были серыми, 50 сантимов – багряными, а 1 франк 50 сантимов – синими. В 1946 году Caisse centrale de la France d'outre mer выпустила банкноту в 50 франков с изображением Белена д’Эснамбука. Его имя носит длинная дорога в его родном городе Аллувиль-Беллефоссе, а также здание мэрии по адресу 20 rue Jacques Anquetil, напротив туристического офиса, построенное в 1945 году и полностью отреставрированное в 2017 году. Барельеф, квадрат размером примерно 90 на 90 сантиметров, высеченный из сланца, был установлен в 1985 году (к четырехсотлетию со дня его рождения) в нижней части южной стены притвора колокольни – над барельефом расположены большие часы – со стороны улицы доктора Патенотра, напротив часовни Шен в Аллувиль-Беллефоссе. В дни европейского наследия 17 и 18 сентября 2016 года коммуна Аллувиль-Беллефоссе организовала выставку, посвященную мореплавателю, в церкви Сен-Кантен, а также конференцию о нем, которую провела Мари-Жозе Мэно.
Upon hearing of the death of Pierre Belain d'Esnambuc, Richelieu declared: "The king has lost one of his most valuable servants." A statue of the adventurer was erected in the Place de la Savane in Fort de France in 1935, on the occasion of the tricentennial of his taking of Martinique on behalf of King Louis XIII. In the 1970s, the statue was moved to the southwest corner of the square. As a symbol of French colonialism, it is occasionally the object of graffiti, for example in October 2018 and February 2020. On July 26, 2020, the statue was toppled by anticolonial activists, decapitated, and struck by sledgehammers to the sound of drums and chanting. There is a "rue Belain d'Esnambuc" in Havre. A banana boat in the service of the Compagnie Générale Transatlantique (acquired from Norway) bore his name from 1939 until 1942, when it was commandeered by the Kriegsmarine, repurposed as a minelayer, and rechristened "Pommern". It sank in the Mediterranean in 1943 after striking an Italian mine. In 1935, for the three hundredth anniversary of the French Antilles, the French postal service released several postage stamps engraved with d'Esnambuc's image by Jules Piel. The 40 centime stamps were grey, the 50 centime stamps were vermillion, and the 1 franc 50 stamps were blue. In 1946, the Caisse centrale de la France d'outre mer issued a 50 franc bank note bearing an image of Belain d'Esnambuc. A long road of his hometown in Allouville Bellefosse, and the village hall at 20 rue Jacques Anquetil, facing the office of tourism, built in 1945 and completely renovated in 2017, bears his name. A bas relief, a square about 3 feet on each side, sculpted in slate, has been affixed since 1985 (for the four hundredth anniversary of his birth) in the lower part of the southern wall of the belltower porch—above the relief is a great clock—on the side of the rue du Doctor Patenotre, facing the Chêne chapelle in Allouville Bellefosse. For the Heritage Days of September 17 and 18 2016, the commune of Allouville Bellefosse organized an exposition dedicated to the navigator in its church Saint Quentin, as well as a conference on him given by Marie José Mainot.