Введение

"Голодный, голодный Гомер" – пятнадцатый эпизод двенадцатого сезона американского телесериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 4 марта 2001 года. В эпизоде Гомер становится благодетелем, открыв для себя радость помощи нуждающимся, но его альтруизм подвергается испытанию, когда он объявляет голодовку после того, как владелец бейсбольной команды "Springfield Isotopes" пытается его дискредитировать, узнав о его плане тайно перевести команду в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Автором эпизода выступил Джон Свартцвелдер, режиссёром – Нэнси Круз, а в качестве приглашённой звезды снялся Стейси Кич в роли Говарда К. Даффа VIII. После выхода в эфир эпизод получил в основном смешанные отзывы от телекритиков. Эпизод послужил вдохновением для названия бейсбольной команды младшей лиги "Albuquerque Isotopes", которая начала выступления в 2003 году.

Сюжет

Семья Симпсонов посещает Блоколэнд, тематический парк, похожий на Леголенд, полностью построенный из блоков. Когда Лиза обнаруживает, что в купленном ею наборе Эйфелевой башни не хватает детали, Гомер уговаривает продавца сувенирного магазина отдать её ей. Воодушевлённый идеей «заступиться за слабого», Гомер уговаривает девушку, которая нравится Барту, пойти с ним на школьный бал, добивается от владельца салона красоты бесплатного мелирования волос Мардж и находит способ сократить расходы салона. Затем он пытается добиться возврата денег Ленни за сезонные абонементы бейсбольной команды Спрингфилд Айзотопс (впервые представленной в эпизоде второго сезона «Танцующий Гомер»), после того как команда продолжает проигрывать матчи с тех пор, как её приобрела Duff Beer. На стадионе «Айзотопс» Гомер встречает владельца команды Говарда К. Даффа VIII, который отказывается возвращать деньги. Уходя, Гомер случайно заходит не в ту дверь и обнаруживает комнату, заполненную товарами с символикой «Альбукерке Айзотопс», и понимает, что Говард планирует перевезти команду. Говард отрицает это, после чего Даффман подсыпает Гомеру снотворное и высаживает его дома, чтобы скрыть правду. Гомер пытается предупредить прессу о планах Говарда, но к тому времени, когда он приводит репортёров на стадион, Говард уничтожает все улики. СМИ объявляют Гомера лжецом, а Говард ещё больше унижает его, показывая по телевизору кадры с горящими штанами. В отместку Гомер объявляет голодовку, приковывая себя цепью к столбу на парковке и отказываясь уходить или есть, пока Говард не признает правду. Когда Гомер начинает привлекать внимание общественности, команда тайно переносит его на стадион ночью и использует его в качестве рекламного хода, окрестив «Голодным, Голодным Гомером». Они публично заявляют, что Гомер не будет есть, пока «Айзотопс» не выиграют чемпионат, скрывая его истинное послание. Его здоровье ухудшается, он быстро теряет вес и почти сдаётся, наблюдая, как болельщики едят на стадионе. Однако визит призрака Сезара Чавеса (который принимает облик Сезара Ромеро, так как Гомер не знает, как выглядит Чавес) вдохновляет его стоять на своём. Считая, что Гомер сошёл с ума и его популярность падает, Говард освобождает его и предлагает хот-дог во время публичной церемонии на игре «Айзотопс». Гомер собирается съесть его, но замечает, что хот-дог щедро сдобрен приправами в юго-западном стиле, и гневно осуждает Говарда. Проверяя свои хот-доги, болельщики обнаруживают, что на обёртках указано название команды «Альбукерке Айзотопс», и понимают, что Гомер был прав с самого начала. Толпа освистывает Говарда, а Даффман переходит на сторону Гомера и выкидывает его с поля. Гомер получает овации от толпы и прекращает голодовку, жадно поедая еду, которую ему бросают. Наблюдая за происходящим по телевизору, мэр Альбукерки отказывается от плана украсть «Айзотопс» у Спрингфилда и решает обратить своё внимание на покупку «Даллас Ковбойс», намереваясь заставить их играть в бейсбол вместо футбола, заявив: «Они будут играть в то, что я им скажу, потому что я мэр Альбукерки!»

Производство

Эпизод был написан Джоном Свартцвелдером, а режиссером выступила Нэнси Крузе. Изначально идею эпизода предложил Аль Жан, по словам своей дочери, хотя это не подтверждено. Отправной точкой для эпизода послужила идея Майка Скалли из восьмого сезона, где Гомер покупает мотоцикл, но в городе принимают закон об обязательном ношении шлемов, что приводит Гомера к голодовке в знак протеста. Сценаристы отказались от идеи с мотоциклом (хотя она была использована в эпизоде 11-го сезона "Возьми мою жену, мерзавец"), но сохранили идею голодовки Гомера до тех пор, пока Аль Жан не предложил этот эпизод. Дэн Кастелланета импровизировал слова песни Гомера "Танцуя, избавляюсь от голодных мук". После того, как Гомера накачали наркотиками, он просыпается, лежа на крыше собачьей конуры, как это делает Снупи в комиксах "Peanuts". (Барт даже произносит "О горе!" – еще одна отсылка к комиксам.) Позже, когда Гомер возвращается на стадион "Дафф" и обнаруживает, что комната пуста, мужчина играет на приглушенной трубе звук "ва-ва", что также является отсылкой к "Peanuts". Привязанный к флагштоку, Лиза дает Гомеру книгу Майка Фаррелла "Мои основополагающие убеждения". Гомер пролистывает ее и говорит: "Черт, он прямо ненавидит Уэйна Роджерса". Это отсылка к персонажам этих актеров в телесериале M*A*S*H, где персонаж Фаррелла, Б.Дж. Хунникат, заменил персонажа Роджерса, Траппера Джона МакИнтайра.

Прием

В оригинальной американской трансляции эпизод "Голодный, голодный Гомер" посмотрели примерно 10,0156 миллионов домохозяйств, и он получил рейтинг 9,8/15 по системе Nielsen, что позволило ему войти в двадцатку лучших. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide дал эпизоду смешанный отзыв, написав: "Хотя эпизод ощущается несколько вторичным – создается впечатление, что мы уже видели что-то подобное – "Голодный" все же достаточно эффективен. Переполнен ли он смехом? Нет, но в нем есть удачные моменты. Или, может быть, мне он просто нравится, потому что именно в нем впервые появилось слово "hungy", которое я использовал много лет. Я и забыл, что позаимствовал его из этого эпизода!" Джадж Мак МакЭнтайр из DVD Verdict отметил, что лучшим моментом в эпизоде были практически любые сцены с Даффманом.

Наследие

Этот эпизод вдохновил название реальной бейсбольной команды «Альбукерке Изотопы», которая появилась в Альбукерке в 2003 году после того, как ранее называлась «Калгари Каннонс». Спустя несколько дней после выхода эпизода в эфир журналистка газеты Albuquerque Journal Лианна Поттс отметила, что тогдашний мэр Джим Бака предпринимал похожие попытки переманить канадскую бейсбольную команду в Альбукерке, предложив построить стадион стоимостью 28 миллионов долларов, и даже заявила, что «казалось, сценаристы "Симпсонов" комментируют политическую ситуацию в Альбукерке», а эпизод «был не примером того, как мультфильмы подражают жизни, а наоборот – жизнь подражает мультфильмам». В память об эпизоде на стадионе «Альбукерке Изотопы» были установлены статуи Гомера, Мардж, Барта и Лизы. Это слово является междометием, выражающим скуку или равнодушие, а также прилагательным, описывающим что-то скучное или заурядное. Джон Свартцвельдер, автор эпизода «Голодный, голодный Гомер», рассказал, что впервые услышал это слово от рекламщика по имени Хоуи Краков в 1970 или 1971 году, который утверждал, что это самое смешное слово в мире.