Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильская певица (1945–2022)
Brazilian singer (1945–2022)
Галь Мария да Граса Коста Пенна Бургос (родилась Мария да Граса Коста Пенна Бургос; 26 сентября 1945 – 9 ноября 2022), известная как Галь Коста, была бразильской певицей популярной музыки. Она была одной из ключевых фигур музыкальной сцены тропикалии в Бразилии в конце 1960-х годов и участвовала в знаменитом сборнике Tropicália: ou Panis et Circencis (1968). Газета The New York Times назвала её "одной из величайших певиц Бразилии".
Gal Maria da Graça Costa Penna Burgos (born Maria da Graça Costa Penna Burgos; 26 September 1945 – 9 November 2022), known professionally as Gal Costa , was a Brazilian singer of popular music. She was one of the main figures of the tropicalia music scene in Brazil in the late 1960s and appeared on the acclaimed compilation Tropicália: ou Panis et Circencis (1968). She was described by The New York Times as "one of Brazil's greatest singers."
Ранние годы
Галь Коста родилась Мария да Граса Коста Пенна Бургос 26 сентября 1945 года в городе Сальвадор, столице штата Баия, Бразилия. В возрасте 10 лет Гал подружилась с сестрами Сандрой и Андреа Гадельха, будущими супругами певцов и композиторов Гилберто Жила и Каэтано Велососоответственно. Они дали ей прозвище Гау, позже написанное как Гал. В 14 лет она впервые услышала по радио "Chega de Saudade" Жоау Жилберту и увлеклась босса-новой. Затем она устроилась клерком в главный музыкальный магазин Сальвадора, чтобы быть ближе к музыке. В 18 лет Андреа Гадельха познакомила её с Каэтано Велосо, и они стали близкими друзьями. Позже она изменила своё имя, включив в него "Гал", а также добавила Коста в качестве последней фамилии. Гал дебютировала в профессиональной карьере в ночь на 22 августа 1964 года на концерте Nós, por exemplo (Мы, например), где выступала вместе с Велосо, Жилом, Марией Бетанией и Томом Зе, среди других. Этот концерт открыл театр Вила-Велха в её родном городе. В том же году она также выступила в Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova (Новая старая волна, Старая новая волна) в том же месте и с теми же партнерами по сцене. Затем она покинула Сальвадор и переехала в дом своей кузины Нивеа в Рио-де-Жанейро, последовав примеру Бетании, чей концерт Opinião (Мнение) имел там огромный успех. Первая профессиональная запись Гал вошла в дебютный альбом Бетании, выпущенный в 1965 году. Это был дуэт "Sol Negro" (Черное солнце), написанный братом Бетании, Каэтано Велосо. Затем она выпустила свои первые синглы на RCA Records: "Eu vim da Bahia", написанный Жилом, и "Sim, foi você", написанный Велосо. В следующем году Гал лично встретилась с Жилберто и приняла участие в 1-м Международном музыкальном фестивале на TV Rio, исполнив "Minha Senhora", написанную Жилом и Торквато Нето. Ей не удалось завоевать публику фестиваля. Первый альбом Гал, Domingo, вышел в 1967 году на лейбле Philips Records. Это был также дебют Велосо. Гал оставалась на этом лейбле, который позже стал PolyGram, до 1983 года. Одна из песен с этого альбома, "Coração Vagabundo", стала большим хитом. В том же году Гал также исполнила две песни на 2-м Международном музыкальном фестивале, который проводила Rede Globo. Это были "Bom Dia", написанная Жилом и Наной Каимми, и "Dadá Maria", написанная Ренато Тейшейрой. Последнюю она исполнила на фестивале с Сильвио Сезаром, а в записи участвовал Тейшейра. В 1965 году Коста начала записывать неопубликованные песни Гилберто Жила и Каэтано Велосо. Она записала четыре песни для альбома Tropicália: ou Panis et Circenses. Это были "Mamãe coragem", написанная Велосо и Торквато Нето, "Parque industrial" Тома Зе, "Enquanto seu lobo não vem" Велосо и "Baby", также Велосо. Последняя стала одной из самых известных песен Косты. Гал записывала песни, написанные многими популярными бразильскими авторами, такими как Том Жобим, Бен и Эрасмо Карлос. В 1970-х годах она была одной из участниц группы Doces Bárbaros, вместе с Велосо, Жилом и Марией Бетанией. Она записывала песни на португальском, испанском и английском языках. В 2023 году Софи Шарлотт сыграла Галь Косту в биографическом фильме Meu nome é Gal.
Gal Costa was born Maria da Graça Costa Penna Burgos on 26 September 1945, in the city of Salvador, the capital of the state of Bahia, Brazil. At the age of 10, Gal befriended sisters Sandra and Andréia Gadelha, the future spouses of singer songwriters Gilberto Gil and Caetano Veloso, respectively. These gave her the nickname Gau, later spelled as Gal. At 14, she first listened to João Gilberto's "Chega de Saudade" on the radio and became interested in Bossa Nova. She then went on to work as a clerk in Salvador's main record store to get closer to music. At 18, she was introduced to Caetano Veloso by Andréia Gadelha, becoming close friends. She would later change her name to incorporate "Gal" as well as put Costa as her final surname. Gal debuted her professional career on the night of 22 August 1964 at the concert Nós, por exemplo (We, For Example), where she performed alongside Veloso, Gil, Maria Bethânia and Tom Zé, among others. The concert inaugurated the Vila Velha Theatre in her hometown. During the same year, she also performed in Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova (New Old Wave, Old New Wave), at the same place and with the same singing partners. She then left Salvador to live in the house of her cousin Nívea in Rio de Janeiro, following in the footsteps of Bethânia, whose concert Opinião (Opinion) had become a huge hit there. Gal's first professional recording happened on Bethânia's debut album, released in 1965. It was the duet "Sol Negro" (Black Sun) written by Bethânia's brother, Caetano Veloso. She then released her first singles through RCA Records, "Eu vim da Bahia", written by Gil, and "Sim, foi você", written by Veloso. The following year Gal met Gilberto personally and participated in TV Rio's 1st International Music Festival performing "Minha Senhora", written by Gil and Torquato Neto. It failed to captivate the Festival's audience. Gal's first album Domingo was released in 1967 through Philips Records. It was also Veloso's debut. Gal stayed on the label, which later became PolyGram, until 1983. One song released from this album, "Coração Vagabundo", became a huge hit. The same year, Gal also performed two songs on the 2nd International Music Festival, which was then hosted by Rede Globo. They were "Bom Dia", written by Gil and Nana Caymmi, and "Dadá Maria", written by Renato Teixeira. The latter was performed with Sílvio César at the Festival and with Teixeira on the recording. In 1965, Costa began to record inedited songs from Gilberto Gil and Caetano Veloso. She recorded four songs on Tropicália: ou Panis et Circenses. They were "Mamãe coragem", written by Veloso and Torquato Neto, "Parque industrial", by Tom Zé, "Enquanto seu lobo não vem", by Veloso, and "Baby", also by Veloso. The latter became one of Costas best known songs. Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Tom Jobim, Ben and Erasmo Carlos. In the 1970s, she was one of the integrants of the Doces Bárbaros, the others being Veloso, Gil and Maria Bethânia. She recorded songs in Portuguese, Spanish and English. Gal Costa is portrayed by Sophie Charlotte in the 2023 biographical film Meu nome é Gal.
Награды
В 2011 году Коста был удостоен премии Latin Grammy за вклад в музыку. В 2023 году журнал Rolling Stone поместил Косту на 90-е место в своем списке 200 величайших вокалистов всех времен.
In 2011, Costa received the Latin Grammy Lifetime Achievement Award. In 2023, Rolling Stone ranked Costa at number 90 on its list of the 200 Greatest Singers of All Time.
Личная жизнь
Гал была бисексуалкой. В 1990-х годах она встречалась с певицей Мариной Лимой. У неё был один усыновлённый сын, Габриэль. После её смерти дань уважения ей воздали многие бразильские знаменитости, включая избранного президента Лулу да Силву, Марию Бетанию, Каэтано Велосо и Гилберто Жил. Она также была посмертно отмечена на Латинской премии «Грэмми» в 2022 году.
Gal was bisexual. She dated singer Marina Lima in the 1990s. She had one adopted son, Gabriel. Multiple Brazilian celebrities paid tribute to her following her death including then President elect Lula da Silva, Maria Bethânia, Caetano Veloso, and Gilberto Gil. She was also honored posthumously at the 2022 Latin Grammy Awards.