Арабские части в астрологии: математические расчеты и история возникновения
Arabic parts
Арабские части в астрологии: расчеты планет и углов гороскопа. Древняя техника, восходящая к доэллинистическим источникам, для точного анализа натальной карты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Астрология: математические вычисления трех гороскопических величин.
Astrology: mathematical calculations of three horoscope entities
В астрологии арабские части или лоты – это вычисляемые точки, основанные на математических расчетах трех гороскопических величин, таких как планеты или углы. Расстояние между двумя из этих точек прибавляется к положению третьей (чаще всего асцендента) для определения местоположения лота.
In astrology, the Arabian/Arabic parts or lots are constructed points based on mathematical calculations of three horoscopic entities such as planets or angles. The distance between two of the points is added to the position of the third (very often the ascendant) to derive the location of the lot.
История
Лоты — очень древняя астрологическая техника, прослеживаемая до доэллинистических источников. Их происхождение неясно; они могли изначально возникнуть в Вавилоне, Древнем Египте, у магов, персов или герметистов, но к эпохе Дорофея Сидонского в первом веке нашей эры (и, вероятно, ранее) они стали общепринятым принципом эллинистической астрологической практики. Одним из лучших источников информации о лотах является «Введение в астрологию» астролога IV века Паулуса Александрийского и «Комментарий» к этой работе философа VI века Олимпиодора Младшего. Паулус использовал дюжину или около того основных лотов для почти всех аспектов своего анализа. Самыми важными из них были Лот Фортуны (или Часть Фортуны) и его комплемент, Лот Духа. После падения Римской империи всё классическое наследие, включая астрологию, перешло к арабам и персам эпохи Аббасидов. Арабские астрологи переводили источники с греческого и создали множество собственных астрологов, которые написали значительное количество работ об астрологии на арабском языке. Неясно, начало ли число лотов увеличиваться в поздней античности или это было исключительно результатом увлечения ими со стороны арабов, но арабские рукописи демонстрируют взрывной рост числа используемых лотов в течение последующих нескольких столетий. Этот чрезмерный рост отмечается самими арабскими комментаторами. В своем «Сокращении Введения в астрологию» персидский астролог Абу Машар аль-Балхи (787–886) описывает не менее 55 лотов, хотя очевидно, что это лишь те, которые он считал значимыми. В этот список даже не включены все лоты Паулуса. Начиная с X века, многие арабские рукописи были переведены на латынь, что стало способом возвращения классической астрологии в Европу. Средневековые астрологи, особенно известный итальянский астролог XIII века Гидо Бонатти, современник Данте, полагали, что арабы изобрели концепцию лотов, и поэтому они стали называться «арабскими частями». К XVII веку, ко времени Уильяма Лилли, астрологи продолжали использовать только Лот Фортуны, хотя и способом, который показался бы странным древним практикам. Методы Лилли, касающиеся того, что он называл «Fortuna», сохранились в современной астрологии, хотя они редко используются и часто неправильно понимаются. Сегодня Лот Фортуны в основном встречается в хорарной практике.
The lots are a very ancient astrological technique which can be traced back to pre Hellenistic sources. Their origin is obscure; they could originally be Babylonian, Ancient Egyptian, Magian, Persian or Hermetic, but by the time of Dorotheus of Sidon in the first century A. D. (and probably earlier) they had become an established tenet of Hellenistic astrological practice. One of the best informational sources for the lots is the Introduction to astrology by fourth century astrologer Paulus Alexandrinus and the Commentary on this work by sixth century philosopher Olympiodorus the Younger. Paulus used a dozen or so major lots for almost every aspect of his analysis. The most important of these were the Lot of Fortune (or Part of Fortune) and its complement, the Lot of Spirit. After the fall of the Roman Empire, all of the classical legacy, including astrology, fell to the Abbasid Arabs and Persians. Arab astrologers translated sources from Greek and produced many of their own astrologers who wrote a considerable amount in Arabic on astrology. Although it is not clear whether the number of lots began to proliferate in late Antiquity or whether it was purely the product of the fascination the Arabs had for them, Arabic manuscripts show an explosion in the number of lots that were used over the next several centuries. The inordinate increase is noted by the Arab commentators themselves. In The Abbreviation of the Introduction to Astrology, Persian astrologer Abu Ma'shar al Balkhi (787 886) describes no less than 55 lots, although it's clear that these are only the ones he considers significant. This count does not even include all of the lots of Paulus. Beginning in the tenth century, many Arabic manuscripts were translated into Latin, becoming the means by which Classical astrology found its way back to Europe. Medieval astrologers, most notably the major 13th century Italian, Guido Bonatti, a contemporary of Dante, assumed it was the Arabs who originated the concept of the lots, and hence they came eventually to be called the "Arabic parts". By the time of William Lilly (XVII century), only the Lot of Fortune continued to be used by astrologers, although in a manner that would be considered strange by ancient practitioners. Lilly's methods with what he called "Fortuna" have continued in modern astrology, although rarely used and usually misunderstood. The Lot of Fortune mainly appears today in horary practice.
Герметические лоты
Герметические лоты – это конкретный набор из семи лотов, каждый из которых соотносится с одной из семи видимых планет (включая Солнце и Луну), и которые в эллинистической астрологической традиции приписывались фигуре Гермеса Трисмегиста. Этот набор лотов встречается в трудах астролога Павла Александрина IV века, а также в комментариях его последователя Олимпиодора Младшего. Формулы для вычисления этих лотов можно найти у Павла (см. ссылку ниже). Формулы герметических лотов впоследствии вошли в средневековую астрологическую традицию, где они встречаются у таких авторов, как Абу Машар аль-Балхи и Гидо Бонатти, хотя их перечни были объединены с альтернативной лотовой традицией, восходящей к астрологу Веттию Валенсу II века.
The Hermetic lots are a specific set of seven lots, each associated with one of the seven visible planets (including the Sun and Moon), that were attributed to the figure Hermes Trismegistus in the Hellenistic tradition of astrology. This set of lots appears in the work of the 4th century astrologer Paulus Alexandrinus, as well as in his later commentator Olympiodorus the Younger. The formulas for the lots can be found in Paulus (see reference below). The formulas for the Hermetic lots later made their way into the Medieval astrological tradition where they appear in authors such as Abu Ma'shar al Balkhi and Guido Bonatti, although their lists have been combined with an alternate lot tradition derived from the 2nd century astrologer Vettius Valens.