Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюпорт-центр — деловой, торговый и развлекательный район, расположенный на высоком обрыве с видом на гавань Ньюпорт в Ньюпорт-Бич, штат Калифорния, и центром которого является региональный торговый центр Fashion Island. Он был создан в начале 1960-х годов как часть генерального плана Уильяма Перейры для ранчо Ирвин. Ньюпорт-центр задумывался как неофициальный "центр города" ранчо Ирвин, которое в то время доходило до шоссе Тихоокеанского побережья.
Newport Center is a business, shopping, and entertainment district located on a high bluff overlooking Newport Harbor in Newport Beach, California, centered around the Fashion Island regional shopping mall. It was created in the early 1960s as part of William Pereira's master plan for the Irvine Ranch. Newport Center was created as the unofficial "downtown" of the Irvine Ranch, which at the time extended all the way down to Pacific Coast Highway.
История
Это было место проведения Национального скаутского джамбори 1953 года, организованного бойскаутами Америки. Мероприятие проходило на территории, где сейчас расположены Ньюпорт-Центр и Фэшн-Айленд. Это был третий международный джамбори, первый, проведенный к западу от реки Миссисипи, в котором приняли участие 50 000 скаутов из всех 48 штатов, Аляски, Гавайев и 16 иностранных государств. Это место было одним из первых, рассматриваемых для строительства Диснейленда. Во время раскопок, предшествовавших строительству первых зданий, было обнаружено значительное количество окаменелой древесины, что свидетельствует о том, что в этой местности когда-то рос небольшой лес. Авторами идеи создания центра были архитектор Уильям Перейра и планировщик компании Irvine Рэй Уотсон, многие здания были спроектированы Перейрой и Велтоном Беккетом. Первое здание по адресу 400 Newport Center Drive было построено в 1967 году, а основная часть зданий центра появилась в 1970-х годах, выполненных преимущественно в стиле интернационализма. В 1972 году был возведен футуристический комплекс Pacific Mutual, ставший одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Ньюпорт-Бич. Названия «Ньюпорт-Центр» и «Фэшн-Айленд» были предложены компанией Leland Oliver Co., Inc., пионером рекламного бизнеса округа Ориндж, которая на протяжении многих лет также занималась разработкой рекламных кампаний и связями с общественностью. Участок земли между дорогами Авокадо и МакАртур изначально планировался как выездная ветвь Тихоокеанской автомагистрали, строительство которой так и не было завершено. Он оставался практически пустым до конца 2000-х годов, когда на его месте были построены библиотека и парк.
It was the site used for the 1953 National Scout Jamboree of the Boy Scouts of America. The event was held where Newport Center and Fashion Island now sit. It was the third international jamboree; the first jamboree held west of the Mississippi River and had with 50,000 scouts from all 48 states, Alaska, Hawaii, and 16 foreign countries. It was one of the first sites considered for Disneyland. During excavation of the site for the first buildings, a considerable amount of petrified wood was discovered, indicating that a small forest once existed in the area. The center was the brainchild of architect William Pereira and Irvine Company planner Ray Watson, with many of its buildings designed by Pereira and Welton Becket. The first building, at 400 Newport Center Drive, went up in 1967, with the majority of the center's buildings following in the 1970s, designed primarily in the International Style. Pereira's futurist Pacific Mutual building was added in 1972, which became one of Newport Beach's most well known architectural landmarks. Newport Center and Fashion Island were named by Orange County advertising pioneer Leland Oliver Co., Inc. which also created the advertising and public relations for many years. The strip of land between Avocado and MacArthur roads was originally slated to be an exit spur of the Pacific Coast Freeway, which was never built. It sat largely empty until the late 2000s when a library and park were constructed on the site.
Экономика
Центр занимает большой городской квартал, ограниченный дорогами Джэмбори, МакАртур и Сан-Хоакин-Хиллз, а также шоссе Тихоокеанского побережья. В центре этого квартала расположена круговая дорога – Ньюпорт-Центр-Драйв, вокруг которой возвышаются высотные здания. Вдоль Ньюпорт-Центр-Драйв находится множество предприятий, включая страховую компанию Pacific Life, PIMCO, Janus Capital Group, Acacia Research Corporation, Irvine Company, Blackwood и юридическую фирму Stradling Yocca Carlson & Rauth.
The center occupies a large city block between Jamboree, MacArthur and San Joaquin Hills roads, and Pacific Coast Highway. In the center of this block is a circular road, called Newport Center Drive, with high rise buildings encircling the outside edge of the road. Numerous businesses are located along Newport Center Drive, including insurer Pacific Life, PIMCO, Janus Capital Group, Acacia Research Corporation, Irvine Company, Blackwood, and law firm Stradling Yocca Carlson & Rauth.
Остров моды
В центре круга расположен региональный торговый центр Fashion Island. Смежно с комплексом находится элитный жилой комплекс Big Canyon Country Club.
The center of the circle is occupied by Fashion Island regional shopping mall. Adjacent to the complex is the very upscale Big Canyon Country Club community.
Транспортировка
Доступ к Ньюпорт-Центр-Драйв со стороны внешнего мира осуществляется по пяти дорогам, названным в честь Каналских островов Калифорнии. Эти дороги разделили центральную часть на "суперкварталы", каждый из которых был построен и сдан в аренду как отдельный объект недвижимости.
Newport Center Drive is accessed from the outside by five roads, which are named after the Channel Islands of California. These roads split the center into "superblocks", each of which were built and leased as separate properties.