Толеторп-Холл: Историческая усадьба и Шекспировский театр в Линкольншире.
Tolethorpe Hall
Толеторп-холл: историческая усадьба рядом со Стемфордом, Линкольншир. Театр Stamford Shakespeare Company, поместье 800-летней истории, архитектурная достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Загородный дом недалеко от Стамфорда, Линкольншир. Tolethope Hall в приходе Литтл Кастертон, Ратленд, Англия, PE9 4BH – это загородный дом, расположенный недалеко от Стамфорда, Линкольншир. В настоящее время здесь находится театр Ратленд Шекспировской компании Стамфорда. Здание имеет статус памятника архитектуры II степени.
Country house near Stamford, Lincolnshire
Tolethope Hall in the parish of Little Casterton, Rutland, England, PE9 4BH is a country house near Stamford, Lincolnshire at It is now the location of the Rutland Theatre of the Stamford Shakespeare Company. The hall is a Grade II* Listed Building,
До Tolethorpe Hall можно добраться от автомагистрали A1 Great North Road (двигаясь на юг) по старой дороге Great North Road (B1081) через деревню Литтл Кастертон. Расстояние составляет около трех километров от автомагистрали А1. Территория Tolethorpe Hall занимает приблизительно семь акров.
From the A1 Great North Road, southbound, Tolethorpe Hall may be approached from the Old Great North Road (B1081) through the village of Little Casterton. It is about two miles (3 km) from the A1. The grounds of Tolethorpe occupy about seven acres.
История
В течение 800 лет, примерно с 1088 года до 1839 года, в нем жили три знатных семьи: де Толеторпы (1088–1316), Бертоны (1316–1503) и Брауны (1503–1839). Сэр Томас Бертон (ок. 1369–1438) трижды избирался в парламент от Ратленда и трижды был шерифом Ратленда. Фрэнсис Браун был депутатом от Стемфорда и верховным шерифом в 1524 году. Его внук Роберт Браун (ок. 1550–1633), родившийся в Толеторпе, стал лидером браунистов – первых сторонников конгрегационального устройства Англиканской церкви. После попытки в 1580 году основать отдельную церковь в Норвиче, он переехал в Мидделбург (Нидерланды) в 1581 году. Затем он вернулся в Англию и в Англиканскую церковь, работая школьным учителем и приходским священником. В 1864 году поместье приобрел Чарльз Ормстон Итон, представитель семьи банкиров из Стемфорда, который провел масштабную реконструкцию усадьбы и формальных садов. Он пристроил большое крыло в восточной части в стиле Якоба, а также меньшее крыло в западной части. Дата «1867» выгравирована на кронштейнах водосточных труб. Начиная с 1920-х годов, Толеторп-холл арендовал Джон Бернаби Аткинс, глава семьи землевладельцев из Холстед-Плейс (Кент); его вдова жила там до 1967 года, когда Итоны продали поместье фермеру из Кембриджшира, который в 1972 году перепродал его Майклу Рачеру. В 1977 году Рачер продал почти заброшенный холл и несколько акров земли Шекспировской компании Стемфорда. Сегодня холл и его сады известны как открытый шекспировский театр. Сам холл расположен в центре трех террас, вырубленных на склоне холма. На нижней террасе расположена амфитеатровая зрительная зала, обращенная к открытой сцене, которая образована нижней террасой, а за ней простирается сельская местность долины Гваш. Зрительная зала имеет постоянное покрытие. Шекспировская компания Стемфорда представляет трехмесячный репертуар каждое лето, обычно состоящий из двух пьес Шекспира и одной пьесы другого драматурга.
For 800 years from around 1088 until 1839 it was the home of three distinguished families, the de Tolethorpes (1088–1316), the Burtons (1316–1503) and the Brownes (1503–1839). Sir Thomas Burton (c.1369–1438) was MP for Rutland three times and High Sheriff of Rutland three times. Francis Browne was MP for Stamford and High Sheriff for 1524. His grandson Robert Browne (c. 1550 1633), born at Tolethorpe, became the leader of the Brownists, early advocates of a congregational form of organisation for the Church of England. Having in 1580 attempted to set up a separate church in Norwich, he moved to Middelburg in the Netherlands in 1581. He returned to England and to the Church of England, being employed as a schoolmaster and parish priest. The estate was purchased in 1864 by Charles Ormston Eaton, of a Stamford banking family, who carried out a major reconstruction of the hall and formal gardens. He added a large wing on the east in the Jacobean style, and another smaller one on the west. The date 1867 appears on brackets of the rainwater heads. From the 1920s onwards, Tolethorpe Hall was rented by John Burnaby Atkins, head of a landed gentry family of Halstead Place, Kent; his widow lived there until 1967, when the Eatons sold it to a Cambridgeshire farmer who sold it to Michael Racher in 1972 who, in 1977, sold the near derelict hall and a few acres of land to the Stamford Shakespeare Company. The hall and its gardens are now noted as an outdoor Shakespearian theatre. The hall itself stands on the middle of three terraces cut in sloping ground. Its raked auditorium is arranged on the lower one, looking outward across the lower terrace which forms the open air stage behind which, is the open country of the Gwash Valley. The auditorium is permanently covered. The Stamford Shakespeare Company presents a three month season each summer. Normally there are two Shakespeare plays and one by another playwright.