Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Доджет (ок. 1435–1501) был английским дипломатом, ученым и гуманистом эпохи Возрождения. Он был племянником кардинала Томаса Буркье, архиепископа Кентерберийского. Он родился в Шерборне, Дорсет, и, вероятно, получил образование в доме Буркье, прежде чем был принят в Итонский колледж в качестве королевского стипендиата около 1447 года. Из Итона он поступил в Кингс-колледж, Кембридж, в 1451 году и стал членом колледжа в 1454 году. В 1460 году Доджет был рукоположен, а в 1464 году получил степень магистра богословия. В том же году он покинул Кембридж и отправился в Болонью, где изучал каноническое право и получил докторскую степень в 1469 году. Он вернулся в Кембридж в 1463 году. Доджет был послан в Рим, чтобы помочь заключить мир между папой Сикстом IV и Флоренцией в 1479 году, а также вел переговоры с принцами Сицилии и Венгрии. Затем он был назначен послом к Кристиану I Датскому. В 1483 году он был назначен домашним капелланом Ричарда III. В период между 1473 и 1486 годами он представил кардиналу Буркье свой *Examinatorium in Phaedonem Platonis* – первую философскую работу английского гуманиста. Текст «Федона», к которому Доджет написал комментарий, является переводом Леонардо Бруни. Как отмечает Роберто Вайс в комментарии, «его целью, по-видимому, было истолкование некоторых отрывков Платона в качестве христианских наставлений. В связи с этим он в основном занимается объяснением трудных мест в «Федоне», представленных таким образом, чтобы подчеркнуть их точки соприкосновения с христианским учением» (Weiss, с. 166). Неоплатонические тексты, цитируемые Доджетом, включая латинскую версию Марсилио Фичино «Пимандера» или «Помандера» Гермеса Трисмегиста, рассматриваются через призму христианской апологетики, и «Федон», несомненно, был выбран в первую очередь как средство для его комментариев, поскольку его можно было представить как мифологизированную версию христианской доктрины. Рукопись Доджета позже была приобретена другим гуманистом, Робертом Шерборном, епископом Чичестера. Генрих VII назначил его проректором Кингс-колледжа в 1499 году. В 1500 году ему удалось получить от короля лицензию на призыв мужчин и мальчиков в хор Кингс-колледжа, что было крайне необходимой привилегией из-за сложности полифонической музыки того времени – квалифицированные хористы были очень востребованы, а леди Маргарет Бофорт годом ранее, до назначения Доджета, забрала из Кингс-колледжа трех клириков и одного хориста. Его завещание датировано 4 марта 1501 года, и он завещал все свои книги по каноническому праву и теологии Кингс-колледжу. Он умер в следующем месяце и был похоронен в Солсберийском соборе.
John Doget (c. 1435–1501) was an English diplomat, scholar and Renaissance humanist. He was the nephew of Cardinal Thomas Bourchier, Archbishop of Canterbury. He was born in Sherborne, Dorset, and was probably educated in Bourchier's household before being admitted to Eton College as a king's scholar about 1447. From Eton he passed to King's College, Cambridge, in 1451, and became a fellow there in 1454. In 1460 Doget was ordained, and gained his Master of Theology in 1464. In the same year he left Cambridge and went to Bologna, where he studied Canon law and earned his doctorate in 1469. He returned to Cambridge in 1463. Doget was sent to Rome to help arrange a peace between Pope Sixtus IV and Florence in 1479, dealing also with the princes of Sicily and Hungary. He was then appointed to an embassy to Christian I of Denmark. He was appointed domestic chaplain to Richard III in 1483. At some time between 1473 and 1486, he presented his Examinatorium in Phaedonem Platonis, the first philosophical work by an English humanist, to Cardinal Bourchier. The text of the Phaedo on which Doget comments is the translation of Leonardo Bruni. As Roberto Weiss has pointed out in the commentary, "his aim appears to have been an interpretation of some of Plato's passages as Christian maxims. Because of this he deals principally with an explanation of obscure passages in the Phaedo, which are presented so as to emphasize their common points with Christian doctrine" (Weiss, p. 166). The neoplatonic texts cited by Doget, which include Marsilio Ficino's Latin version of the Pimander, or Poemander, of Hermes Trismegistus, are seen through the prism of Christian apologetics, and the Phaedo was no doubt chosen in the first place as a vehicle for his commentary because it could be presented as a mythologized version of Christian doctrine. Doget's manuscript was later purchased by another humanist, Robert Sherborn, Bishop of Chichester. Henry VII presented him to the provostship of King's College in 1499. In 1500 he managed to obtain a licence from the King to impress men and boys into the King's College Choir, a much needed privilege due to the complexity of polyphonic music at the time skilled choir members were in high demand, Lady Margaret Beaufort having seized three clerks and a chorister from King's the year before Doget's appointment. His will is dated 4 March 1501 and bequeathed all his books on canon law and theology to King's College. He died the following month, and was buried in Salisbury Cathedral.