Введение
Североамериканская певица и автор песен Лхаса де Села (27 сентября 1972 года – 1 января 2010 года), также известная как Лхаса, была американско-канадской певицей и автором песен, выросшей в Мексике и Соединенных Штатах, и разделившей свою взрослую жизнь между Канадой и Францией. Ее первый альбом, La Llorona, стал платиновым в Канаде и принес Лхасе премию Félix и премию Juno. После этого успеха Лхаса гастролировала с Lilith Fair, а затем присоединилась к своим сестрам во французской цирковой труппе, добавляя свой хриплый голос к музыкальному сопровождению. Она жила в Марселе и начала писать новые песни, после чего вернулась в Монреаль и записала второй альбом, The Living Road. Вновь она отправилась в турне в поддержку альбома и сотрудничала с другими музыкантами в их проектах. В 2005 году BBC Radio 3 удостоила ее звания лучшего исполнителя мировой музыки из Америки. Она опубликовала книгу о своих впечатлениях от жизни в дороге. Лхаса записала третий альбом, названный Lhasa, но в 2008 году у нее диагностировали рак молочной железы. После 21 месяца лечения она скончалась в первый день 2010 года. В январе 2012 года в Монреале был организован мемориальный концерт ее музыки, исполненный артистами, работавшими с ней.
Lhasa de Sela (September 27, 1972 – January 1, 2010), also known by the mononym Lhasa, was an American Canadian singer songwriter who was raised in Mexico and the United States and divided her adult life between Canada and France. Her first album, La Llorona, went Platinum in Canada and brought Lhasa a Félix Award and a Juno Award. Following this success, Lhasa toured with Lilith Fair and then joined her sisters in a French circus troupe, contributing her husky voice to the musical backdrop. She lived in Marseille and began to write more songs, then she moved back to Montreal and produced a second album, The Living Road. Once again, she toured in support of her album and collaborated with other musicians on their projects. During this time, BBC Radio 3 honoured her as the best world music artist of the Americas in 2005. She published a book about her impressions of life on the road. Lhasa recorded a third album, titled Lhasa, but she was diagnosed with breast cancer in 2008. After 21 months of treatment, she died on New Year's Day 2010. A memorial program of her music was produced in January 2012, performed in Montreal by artists who had worked with her.
Ранние годы
Лхаса родилась в Биг-Индиан, штат Нью-Йорк, в семье мексиканского отца, преподавателя языка Алехандро "Алекса" Села, и американской матери, фотографа и актрисы Александры Карам. По словам Лхасы, родители не дали ей имени до пяти месяцев; её мать читала книгу о Тибете, и слово Лхаса "просто запало ей в душу" как подходящее имя для девочки. Бабушкой по материнской линии Лхасы была Елена Карам (1909–2001), актриса, наиболее известная своей главной ролью в фильме Элии Казана «Америка Америка». Бабушкой по отцовской линии была Кармен де Обарио (1906–1982), панамская пианистка, которая училась в Лос-Анджелесе у Эгона Петри и у Эдгара Вареза в Сан-Франциско. У Лхасы был ливанский прадед по имени Базель, который пел на шести языках. Её мать играла на арфе, а отец — на флейте. Оба её родителя свободно владели испанским языком, но она выросла, говоря в основном по-английски, а испанский язык добавился в течение восьми лет, прожитых в Мексике. Хотя Лхаса не считала, что свободно владеет испанским, она говорила, что ей нравится петь на этом языке, потому что он исходит «из более глубокого места». Альбом принес Лхасе большой успех, включая премию «Félix» в Квебеке (Канада) в категории «Artiste québécois – musique du monde» («Лучший артист мировой музыки из Квебека») в 1997 году и канадскую премию «Juno» как лучший мировой артист в 1998 году. Альбом был сертифицирован как платиновый в Канаде. К 2003 году в Канаде было продано 120 000 экземпляров, во Франции — 330 000, а в США — 30 000.
После гастролей по Европе и Северной Америке в течение нескольких лет с Lilith Fair, Лхаса переехала во Францию в 1999 году, чтобы присоединиться к своим сестрам в Pocheros — цирковой/театральной труппе. Альбом «The Living Road» был номинирован на лучший альбом в категориях «Culture Crossing» и «Альбом года», но не выиграл. Её песня «Anywhere On This Road» вошла в ежегодный сборник CD с песнями победителей премий; BBC отметила «пленительную арабскую трубу» Ибрагима Маалуфа в этой песне как «лишь один из потрясающих моментов» среди множества в альбоме Лхасы. Лхаса сняла видеоклип на песню «Con toda palabra»; режиссерами выступили Ральф Дфуни и Бриджит Генри, и видеоклип был номинирован на премию «Juno» в 2006 году, но не выиграл. На Международном кинофестивале ION в 2007 году видео было названо «Музыкальным видео года». В 2008 году Лхаса опубликовала книгу на французском языке под названием «La Route chante» (Дорога поет). В книге представлены отрывки из опыта и впечатлений Лхасы о жизни в дороге с сестрами, о музыке и о детстве. Третий альбом Лхасы, просто названный «Lhasa», был выпущен в апреле 2009 года в Канаде и Европе с участием меньшего количества музыкантов в записи. Альбом был записан во время лечения Лхасы от рака молочной железы. Закрывающая песня альбома «Anyone and Everyone» была названа пророческой Джен Фэрли из The Guardian — она была написана с точки зрения человека, чувствующего приближение смерти. Лхаса сказала, что песня о внутреннем счастье и о том, чтобы «чувствовать землю под ногами, иметь свое место в мире, о том, что все само собой уладится».
Смерть
После 21 месяца борьбы с раком молочной железы Лхаса умерла в возрасте 37 лет вечером 1 января 2010 года в своем доме в Монреале. Ее пережили партнер Райан Мори, родители и девять братьев и сестер. После ее смерти в Монреале четыре дня шел снег. Коллега Лхасы Патрик Уотсон сказал, что некоторые из ее друзей восприняли это как последнее послание от нее, и вместе с экспериментальной группой Esmerine он написал песню, посвященную Лхасе: "Снежный день для Лхасы". Менеджер Лхасы, Давид Этьен Савой, и ее коллега Уотсон предложили идею мемориального концерта, и музыканты встретились в студии Уотсона для репетиций. Концерт открыли братья Барр вместе с Сарой Пейдж, Майлзом Перкином и Джо Грассом, исполнив песню Лхасы "Small Song". Среди других выступавших были Ариан Моффат, Esmerine, Уотсон, Марио Легаре, Артур H, Жером Миниер и бразильская певица Бья. На следующий вечер был добавлен второй концерт, чтобы удовлетворить спрос на билеты. 16 января Джим Коркоран посвятил эпизод своей программы À Propos на CBC Radio One, еженедельному шоу о квебекской музыке, трибьюту Лхасе. В день летнего солнцестояния, 21 июня 2010 года, в Бургундии (Франция) состоялась еще одна памятная церемония. Часть праха Лхасы была развеяна в небольшой реке, впадающей в Средиземное море. В 2014 году парк, расположенный в ее родном районе Майл-Энд в Монреале, был переименован в ее честь.