Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолтерсхаузен — город в юго-западной части района Гота в земле Тюрингия, Германия.
Waltershausen is a town in the south western part of the district of Gotha in the state of Thuringia, Germany.
Географическое расположение
Расположенный на границе Тюрингенской котловины, у подножия Тюрингенского леса, Уолтерсхаузен иногда называют "воротами в Тюрингенский лес". Он находится недалеко от Гроссер-Инселсберга – четвёртой по высоте горы в земле.
Located on the verge of the Thuringian Basin just before the Thuringian Forest, Waltershausen is sometimes referred to as the "gate to the Thuringian Forest". It is close to the Großer Inselsberg, the fourth highest mountain in the state.
Структура города
Город разделён на семь округов: Фишбах, Шмербах, Шварцхаузен, Винтерштейн, Вальвинкель, Шнепфенталь и Лангенхайн.
The town is divided into the seven districts of Fischbach, Schmerbach, Schwarzhausen, Winterstein, Wahlwinkel, Schnepfenthal and Langenhain.
Корпорации
1 июля 1950 года Лангенхайн, Шнепфенталь, Рёдихен и Вальвинкель стали частями Вальтерхаузена. 63 года спустя, 31 декабря 2013 года, к городу был присоединен район Эмсеталь (включающий Фишбах, Шмербах, Шварцхаузен и Винтерштайн).
On July 1 in 1950, Langenhain, Schnepfenthal Rödichen as well as Wahlwinkel became parts of Waltershausen. 63 years later, on December 31 in 2013, the district of Emsetal (consisting of Fischbach, Schmerbach, Schwarzhausen and Winterstein) was incorporated into the town.
История
Происхождение названия города можно проследить до VIII-IX веков, когда во времена Франкского королевства существовало поселение под названием Вальтерсхаузен. В 1167 году впервые упоминается в документе знаменитый замок Теннеберг. Первое документальное упоминание о самом Вальтерсхаузене датируется 1209 годом, а именно под именем „Ulricus, villicius de Waltherißhusin“. В то время он был частью графства Мюльбург, находившегося под управлением Майнцского курфюршества. С 1640 года Вальтерсхаузен, подчинявшийся Амту Теннеберг, стал частью герцогства Саксен-Кобург и Гота. В начале XIX века Вальтерсхаузен закрепил за собой традицию "города кукол" благодаря большому количеству фабрик игрушек, и особенно кукол, в этом районе. Однако в 1990 году промышленное производство кукол прекратилось. В 1929 году Турингская лесная железная дорога была продлена до Вальтерсхаузена, обеспечив тем самым прямое сообщение с Бад-Табарцем и Готой. Во время Второй мировой войны, 6 февраля 1945 года, Вальтерсхаузен подвергся нападению американских войск, наряду с другими населёнными пунктами региона. 12 бомбардировщиков сбросили в общей сложности 120 бомб на город, в результате чего было разрушено 21 здание и погибло 20 человек.
The origin of the town's name can be traced back to the 8th 9th century when, during Franconian times, a settlement called Waltershausen existed. In 1167, the town's landmark Tenneberg Castle was first mentioned in a document. The first documentary mention of Waltershausen itself dates back to 1209, precisely under the name of „Ulricus, villicius de Waltherißhusin“. It was then a part of the county of Mühlburg under the electorate of Mainz. From 1640 onwards, Waltershausen, then a subordinate to the Amt Tenneberg, became a part of the duchy of Saxe Coburg and Gotha. In the early nineteenth century, Waltershausen established its tradition of being a "city of dolls" due to the high number of toy and specifically doll factories in the area. In 1990, however, the industrial production of dolls came to an end. In 1929, the Thuringian forest railway was extended to Waltershausen, thus providing a direct connection to Bad Tabarz and Gotha. During World War II, on February 6 in 1945, Waltershausen was among several regional towns to be hit by an attack of U. S. Forces. 12 bombers dropped a total of 120 bombs on the town, causing the destruction of 21 buildings as well as 20 casualties.
Достопримечательности
Де, барочный замок с музеем краеведения. Клаустор, главные ворота бывшей городской стены. Töpfersturm (нем. "гончарная башня"), бывшая мастерская средневековых гончаров за пределами центра города. Историческая ратуша, построенная в 1441 году и фундаментально отреставрированная в 1990 году, вторая по старшинству фахверковая ратуша в центральной Германии. Школа-интернат Schnepfenthal Salzmann (Salzmannschule Schnepfenthal), специализирующаяся на изучении иностранных языков. Первая открытая гимнастическая площадка Германии, основанная Иоганном Кристофом Фридрихом Гутсмутом. Городская церковь (1719–23), включающая самый большой барочный орган в земле Тюрингия.
de, a baroque castle along with a local history museum. Klaustor, the main gate of the former city wall. Töpfersturm (German for pottery tower), the former workplace of medieval potters outside of the town's center. historic Townhall, built in 1441 and fundamentally restored in 1990, the second oldest half timbered town hall in central Germany. Schnepfenthal Salzmann School (Salzmannschule Schnepfenthal), a boarding school specializing in foreign language education. the first outdoor gymnastic ground of Germany, founded by Johann Christoph Friedrich GutsMuths. town church (1719–23), including the largest baroque organ in the state of Thuringia.
Спорт
В Уолтерсхаузене действует множество спортивных клубов, соревнующихся на высоком уровне. Спортсмены карате клуба "Бусидо Уолтерсхаузен" регулярно участвуют в соревнованиях национального и международного масштаба и за годы завоевали множество титулов. Город также известен как место проведения региональных и общенациональных соревнований по настольному теннису. Центральный спортивный клуб города, ZSG Waltershausen, включает в себя 12 различных спортивных секций.
Waltershausen offers a variety of sports clubs competing on high levels. Karate athletes of Bushido Waltershausen regularly compete on the national and international stage and have won numerous titles over the years. The town is also a well known host of regional as well as national table tennis competitions. Its central sports club, ZSG Waltershausen consists of 12 different sports departments.
Медиа
В Уолтерсхаузене есть две известные радиостанции. В 2009 году онлайн-радиоканал 0800 Radio Tenneberg начал вещание с ежедневным освещением событий. Четыре года спустя, TMR radio. de запустился, предоставляя свежие новости и разнообразную музыку.
There are two renowned radio stations in Waltershausen. In 2009, the online radio channel 0800 Radio Tenneberg went on air with daily coverage. Four years later, TMR radio. de launched, providing recent news and a variety of music.
Повторяющиеся события
Самым большим событием в городе является ежегодная городская ярмарка, которая проходит в середине июля под новым девизом каждый год. Еще одним регулярным событием является ярмарка у средневекового замка в начале каждого сентября. В декабре, как правило, в выходные, приходящиеся на второе воскресенье Адвента, перед ратушей проводится ежегодный рождественский рынок. Накануне Понедельника Масленицы в Вальтерхаузене уже более 25 лет проводится традиционный карнавальный парад.
The town's biggest event is the annual town fair, taking place in mid July under a different motto each year. Another recurring event is the medieval castle fair at the beginning of each September. In December, usually on the weekend of second advent, the annual Christmas market takes place in front of the town hall. A day before Carnival's Monday, a traditional Carnival's parade has been held in Waltershausen for over 25 years.
Религия
В Уолтерсхаузен и его окрестностях насчитывается в общей сложности семь церквей и часовен. За исключением католической часовни, построенной в 20-м веке в городе, все религиозные учреждения относятся к протестантскому христианству. В 1993 году Уолтерсхаузен стал церковно-административным центром и местонахождением председателя протестантской лютеранской церковной округи Уолтерсхаузен-Ордруф.
There are a total of seven churches and chapels in Waltershausen and its surrounding districts. With the exception of a Catholic chapel established during the 20th century in the town, all of the religious institutions are of Protestant Christianity. In 1993, Waltershausen became an ecclesiastical administrative center as chair of the Protestant Lutheran church association of Waltershausen Ohrdruf.
Промышленность
Местная экономика сильно зависит от промышленных предприятий. В Уолтерсхаузене и его окрестностях находится несколько компаний. Одним из наиболее важных примеров является завод компании Hako GmbH, где производят многофункциональные транспортные средства Multicar. Компания Rockinger, производящая сцепные устройства для прицепов, имеет завод и головной офис в городе. ContiTech, дочерняя компания Continental, также разместила один из своих заводов в Уолтерсхаузене.
The local economy is highly dependent on its industrial institutions. There are several companies located in or around Waltershausen. One of the most significant examples is a factory by Hako GmbH, where multifunctional equipment transporters called Multicars are being produced. Rockinger, a trailer hitch producing company, has a factory as well as its headquarters in the town. ContiTech, a subsidiary of Continental, also settled in Waltershausen with one of its factories.
Общественный транспорт
Благодаря близости к автомагистрали A4 и собственному выезду на одну из важнейших магистралей Германии, соединяющую Франкфурт и Дрезден, Уолтерсхаузен имеет хорошее транспортное сообщение с окружающими городами Эйзенах, Гота и Эрфурт. Эта автомагистраль также является выходом в различные другие регионы Германии, что делает Уолтерсхаузен очень центральным и легкодоступным местом в общенациональном масштабе. Одним из наиболее известных видов общественного транспорта в этом районе является de, соединяющий Уолтерсхаузен с Готой и Бад-Табарцем. Его традиционная и ностальгическая концепция сделала его популярным за пределами города, привлекая даже туристов из других регионов. В Уолтерсхаузене также курсируют автобусы и действует железнодорожное сообщение.
Due to its proximity to the highway A4 and its own entry to one of Germany's most significant highways connecting Frankfurt and Dresden, Waltershausen is well connected to the surrounding cities of Eisenach, Gotha as well as Erfurt. The highway is also the gateway to various other parts of Germany, making Waltershausen a very central and easily accessible place from a national perspective. One of the best known public transport mediums in the area is the de, connecting Waltershausen to Gotha and Bad Tabarz. Its traditional and nostalgic concept have made it popular beyond the town's border, attracting even non local tourists. There are buses and a train line operating in Waltershausen as well.
Образование
В настоящее время в Вальтерсхаузене есть две начальные школы, гимназия и школа Зальцмана в Шнепфентале, гимназия с углубленным изучением иностранных языков.
Waltershausen currently has two primary schools, a secondary school as well as the Salzmannschule Schnepfenthal, a high school focussing on foreign language education.