Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектурный элемент, используемый для поддержки купола.
Архитектурная особенность.
Architectural element used to support a dome
an architectural feature
В архитектуре сквинч — это угловой элемент, поддерживающий основание купола. Его визуальная задача — преобразовать прямоугольник в восьмиугольник. См. также: пандатив.
In architecture, a squinch is a triangular corner that supports the base of a dome. Its visual purpose is to translate a rectangle into an octagon. See also: pendentive.
Строительство
Сквинч обычно формируется каменной аркой, перекрывающей внутренний угол квадратного помещения.
A squinch is typically formed by a masonry arch that spans a square corner.
История
Купол на сквиншах был известен в Древнем Риме с ранних времен. Хотя сохранившиеся до наших дней римские образцы относятся к более позднему периоду, наличие квадратных пространств, которые, по-видимому, были перекрыты куполами, указывает на то, что эта техника была известна уже очень давно. Одним из наиболее заметных примеров является купол раннехристианского баптистерия Сан-Джованни-ин-Фонте в Неаполе, купол и сквинчи которого украшены мозаиками V века (строительство баптистерия, однако, началось в IV веке). Довольно распространенный мотив "раковины", встречающийся в византийской, исламской и романской архитектуре, типичен для римской архитектуры (свод печи и декорация тимпана) и может свидетельствовать о древних источниках вдохновения. Однако самый старый из известных сохранившихся примеров куполов на сквиншах находится в сасанидской архитектуре – во дворце Ардашира III века, памятнике, демонстрирующем некоторое римское влияние в других элементах, поэтому сквинши там, вероятно, восходят к римскому влиянию. Эта техника широко использовалась в византийской и армянской архитектуре, особенно при строительстве куполов небольшого диаметра. Однако ей была брошена серьезная альтернатива в виде пандативов, более подходящих для больших куполов, как, например, купол собора Святой Софии в Константинополе. Небольшие купола на сквиншах также получили распространение в исламской архитектуре, где они были весьма распространены. Их часто украшали мукарнами, имитирующими консольные конструкции. После распространения ислама эта техника использовалась на Ближнем Востоке как в восточной романской, так и в исламской архитектуре. Она оставалась характерной чертой исламской архитектуры, особенно в Иране, и часто покрывалась сводчатыми сталактитоподобными структурами, известными как мукарны.
The dome on squinches was already known in Ancient Rome from early days. Although the Roman examples still standing that have survived to this day are late, the presence of square spaces that appear to have been covered by domes suggests that the technique was known very early. One of the most notable examples is the dome of the early Christian Baptistery of San Giovanni in Fonte in Naples, the dome and squinches of which are covered with mosaics from the 5th century (the construction of the baptistery, however, began in the 4th century). The fairly common "shell" motif found on Byzantine, Islamic and Romanesque horns is typically Roman (furnace vault and tympanum decoration in Roman architecture) and could be an indication of ancient sources of inspiration. However, the oldest known example of domes on squinches still standing is found in Sassanid architecture, in the 3rd century Ardashir Palace, a monument that displays some Roman influences elsewhere so the squinches there probably came from Roman influence. This technique was widely used in Byzantine and Armenian architecture, especially when the domes were not of large diameter. But this technique will be strongly challenged by pendentives, more suitable for large domes, as shown by that of the Hagia Sophia in Constantinople. Small domes on squinches also spread in Islamic architecture, where they were very common. They are often decorated with muqarnas that imitate cantilevered structures. After the rise of Islam, it was used in the Middle East in both eastern Romanesque and Islamic architecture. It remained a feature of Islamic architecture, especially in Iran, and was often covered by corbelled stalactite like structures known as muqarnas.