Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Норфолке, Англия.
Railway station in Norfolk, England
В 1847 году станция была закрыта из-за недостаточного пассажиропотока. В мае 1848 года Eastern Counties Railway (ECR) поглотила Norfolk Railway, и станция вновь открылась в 1851 году. В августе 1862 года все железные дороги Восточной Англии были объединены в Great Eastern Railway (GER). Закон о железных дорогах 1921 года привел к созданию "Большой четверки" компаний, и GER объединилась с рядом компаний, образовав London and North Eastern Railway (LNER). Станция Кантли стала станцией LNER 1 января 1923 года. После национализации в 1947 году станция вошла в состав Восточного региона British Railways.
In 1847 the station was closed due to lack of traffic. The Eastern Counties Railway (ECR) took over the Norfolk Railway in May 1848 and the station reopened in 1851. In August 1862 all railways in East Anglia were consolidated to form the Great Eastern Railway (GER). The Railways Act 1921 led to the creation of the Big Four companies and the GER amalgamated with several companies to form the London and North Eastern Railway (LNER). Cantley became an LNER station on 1 January 1923. Upon nationalisation in 1947 the station became part of the Eastern Region of British Railways
В 1997 году, в результате приватизации British Rail, станция и ее обслуживание перешли к Anglia Railways, которая управляла ими до 2004 года, когда National Express East Anglia выиграла конкурс на новую франшизу. В 2012 году франшизу выиграла Abellio Greater Anglia.
In 1997 the privatisation of British Rail saw the station and its services were transferred to Anglia Railways, which operated it until 2004 when National Express East Anglia won the replacement franchise. In 2012 Abellio Greater Anglia won the franchise.
Услуги
По состоянию на расписание декабря 2022 года, в типичный будний день на станции Кантли останавливаются четыре поезда в час в часы пик и вечером, и два поезда в час в дневное время вдали от пиковых часов. Большинство поездов следуют по линии Лоустофт – Норвич. Частота движения поездов по ветке от Грейт-Ярмута до Норвича обычно составляет два поезда в день в каждом направлении, но может меняться в зависимости от времени года. В субботу движение поездов осуществляется с аналогичной частотой. По воскресеньям весной между Норвичем и Грейт-Ярмутом через Ридэм курсируют восемь поездов в день в обоих направлениях, каждые два часа в течение дня до позднего вечера.
As of the December 2022 timetable the typical weekday service at Cantley is four trains to call at the station hourly during peak and evening services and two hourly during the day time off peak. Most trains serve the Lowestoft to Norwich line. The service frequency of trains using the branch to run from Great Yarmouth to Norwich is usually two per day in both directions but this can very depending on the time of the year. Saturday services run with a similar frequency. Sundays during the spring sees eight trains a day in both directions between Norwich and Great Yarmouth via Reedham, every two hours throughout the day until the late evening.