Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве в период с 1885 по 1918 год и с 1950 года по настоящее время.
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1885 1918 and from 1950 onwards
Вокингем — избирательный округ в графстве Беркшир, который с 1987 года представлен в Палате общин Парламента Соединенного Королевства Джоном Редвудом, членом Консервативной партии.
Wokingham is a constituency in Berkshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom since 1987 by John Redwood, a Conservative.
Профиль избирательного округа
Сенат охватывает процветающий город Уокингем, южные пригороды Рединга и сельскую местность к западу от них. Доходы жителей значительно выше среднего по Великобритании, что проявляется в высоких ценах на жилье.
The seat covers the prosperous town of Wokingham, the southern suburbs of Reading, and a rural area to the west. Residents are significantly wealthier than the UK average, reflected in high property prices.
История
Первоначально Уокингем входил в состав более крупного избирательного округа Беркшир, который избирал двух членов парламента (депутатов), число которых было увеличено до трех в соответствии с Законом о реформе 1832 года. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года Беркшир был разделен на три округа – Северный (Абингдон), Южный (Ньюбери) и Восточный (Уокингем), а также два городских округа – Рединг и Нью-Виндзор, каждый из которых избирал одного депутата. Округ был упразднен в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года, в основном замененным вновь образованным дивизионом Виндзор, при этом сам город Уокингем был присоединен к дивизиону Ньюбери. Вторая версия округа была создана для всеобщих выборов 1950 года. С 1983 года его границы постепенно смещались на запад по мере создания новых округов на востоке графства. С 1987 года этот округ представляет известный консерватор Джон Редвуд, и на протяжении всей своей истории в нем последовательно избирались консервативные депутаты с уверенным перевесом. Однако в 2019 году перевес резко сократился до 11,9% с 31,5% в 2017 году (и 43,2% в 2015 году), когда Редвуду бросил вызов кандидат от Либеральных демократов Филипп Ли, который ранее был консервативным депутатом от соседнего округа Брэкнелл. В декабре 2023 года Лейбористская партия включила этот округ в опубликованный список из 211 округов, не являющихся ареной борьбы, что свидетельствует о том, что они не считают его перспективным для победы.
Originally, Wokingham was part of a larger constituency of Berkshire, which returned two Members of Parliament (MPs), increased to three in the Reform Act of 1832. In the Redistribution of Seats Act of 1885 Berkshire was divided into three county constituencies, Northern (Abingdon), Southern (Newbury), and Eastern (Wokingham), and two borough constituencies, Reading and New Windsor, each returning one member. The constituency was abolished under the Representation of the People Act 1918 being largely replaced by the newly created Windsor Division, with the town of Wokingham itself being added to the Newbury Division. The second version of the seat was created for the 1950 general election. From 1983, its borders have gradually been moved westwards as new constituencies were created in the east of the county. The constituency has been represented since 1987 by the high profile Conservative John Redwood, having continuously elected Conservative MPs with comfortable majorities throughout its history. However, in 2019, the majority was drastically reduced to 11.9% from 31.5% in 2017 (and 43.2% in 2015) when Redwood was challenged by the Liberal Democrat candidate, Philip Lee, who had been the Conservative MP for the neighbouring constituency of Bracknell. In December 2023, the Labour Party included the seat in its published list of 211 non battleground seats, suggesting they did not see it as winnable.
1983 - 1997 гг.
Район Уокингема включает в себя избирательные участки: Булмерше, Калифорния, Чарвил, Коронация, Эммбрук, Эвендонс, Херст, Литтл Хангерфорд, Лодон, Норрейс, Редхэтч, Ременхэм и Уоргрейв, Сент-Себастьян, Соннинг, Саут-Лейк, Твайфорд и Рускомб, Уэскотт, Уайтегейтс и Уиннерш. Округ вновь включил северо-западные части избирательного округа Reading South (который был упразднен). Восточные территории, включающие округ Брэкнелл (ранее сельский район Истэмпстед), образовали основную часть нового избирательного округа Восточный Беркшир.
The District of Wokingham wards of Bulmershe, California, Charvil, Coronation, Emmbrook, Evendons, Hurst, Little Hungerford, Loddon, Norreys, Redhatch, Remenham and Wargrave, St Sebastian's, Sonning, South Lake, Twyford and Ruscombe, Wescott, Whitegates, and Winnersh. The seat regained north western parts of Reading South (abolished once again). Eastern areas, comprising the District of Bracknell (formerly the Rural District of Easthampstead) formed the bulk of the new constituency of East Berkshire.
Депутаты 18851918
Член парламента от партии 1885 Сэр Джордж Рассел, баронет. Консерватор. 1898 (специальные выборы) Оливер Янг. Консерватор. 1901 (специальные выборы) Эрнест Гарднер. Консерватор. 1918 Избирательный округ упразднен.
ElectionMemberParty1885Sir George Russell, Bt. Conservative1898 by electionOliver Young Conservative1901 by electionErnest Gardner Conservative1918Constituency abolished