Введение

Воскресение Далеков — четвертый сериал 21-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанный в два еженедельных эпизода на BBC1 с 8 по 15 февраля 1984 года. Изначально сериал планировался к трансляции в виде четырех 23-минутных серий, но из-за позднейшей смены расписания BBC он был показан в виде двух 46-минутных серий; повторные показы (и выпуск на DVD в 2002 году) вернули ему первоначальный формат. Сценарий сериала написан редактором сценариев Эриком Сэвардом. Этот сериал знаменует собой единственную встречу Пятого Доктора с Далеками после их появления в «Судьбе Далеков» (1979), дебют Терри Моллоя в роли третьего актера, исполнившего роль создателя Далеков Давроса, и последнее регулярное появление Джанет Филдинг в роли спутницы Теган Джованки.

Сюжет

Группа гуманоидов в 1984 году в Лондоне была застрелена полицейскими во главе с командующим Литоном. Двое, Гэллоуэй и Стин, бегут в соседнюю бухту Батлера, где расположен временной коридор, но Гэллоуэй убит. Литон возвращается на свой боевой крейсер в далеком будущем и готовится атаковать тюремную космическую станцию, единственным заключенным которой является Даврос. Пятый Доктор, Теган и Турлоу оказываются втянутыми во временной коридор в ТАРДИС, вслед за событиями, произошедшими в конце истории на Фронтиосе. Они появляются в Лондонских Доклендах. Команда станции во главе с доктором Стайлзом и лейтенантом Мерсером сражается с Далеками. Литон убеждает Верховного Далека использовать ядовитый газ, и Далеки захватывают корабль. Литон и инженер взрывают и освобождают Давроса из криогенной тюрьмы. Доктор и его друзья встречают Стина, и все возвращаются на склад, чтобы найти временной коридор. Они встречают военный отряд по обезвреживанию бомб, вызванный строителями. Турлоу случайно попадает во временной коридор и оказывается на корабле Далеков. Узнав, что Доктор находится на складе, Верховный Далек приказывает Далеку задержать его. Далек перемещается по коридору времени, убивая нескольких человек, прежде чем Доктор советует им сосредоточить огонь на его глазном стебле, ослепляя его. Затем они выталкивают его в окно, и он взрывается, упав на землю. Даврос клянется отомстить Доктору. Литон объясняет, что Далеки проиграли войну против Мовелланов из-за вируса, поражающего ткани Далеков. Они пробудили Давроса, чтобы найти лекарство. Он требует остаться на корабле, пока работает над вирусом. Когда Литон уходит, чтобы обсудить это с Верховным Далеком, Даврос использует устройство контроля сознания, похожее на шприц, чтобы подчинить себе Кистона. Доктор и отряд по обезвреживанию бомб находят мутанта Каледа, находившегося внутри уничтоженного Далека, и убивают его, когда он ранит одного из людей. Доктор и Стин отправляются в ТАРДИС, чтобы узнать, что происходит на другом конце временного коридора. ТАРДИС материализуется внутри корабля Далеков, и Доктор говорит Стину, что им следует найти Турлоу и уйти. Но Стин признается, что он агент Далеков. Далекский патруль приближается, чтобы уничтожить Доктора, но Литон сообщает им, что Верховный Далек приказал взять Доктора живым. Далеки планируют клонировать Доктора и его спутников, чтобы использовать их для убийства Высшего Совета Галлифрея. Даврос требует ткани для поиска лекарства. После консультации с Верховным Далеком они соглашаются, но Даврос использует устройство контроля над разумом, чтобы подчинить их себе. В камере дублирования Стин начинает путаться: Доктор пытается пробудить его способность мыслить самостоятельно. Когда последовательность копирования сознания приближается к завершению, Стин преодолевает свою обусловленность и останавливает процесс, освобождая Доктора. Доктор находит Турлоу и Теган, и они возвращаются в ТАРДИС. Вместо того чтобы уйти, Доктор решает уничтожить Давроса. Вместе со Стином и лейтенантом Мерсером он направляется в лабораторию станции, оставляя Теган и Турлоу в ТАРДИС. Доктор упускает шанс убить Давроса, когда обусловленность Стина возвращается достаточно долго, чтобы позволить войскам Литона убить Мерсера. Даврос отправляет своих Далеков на Землю. Ожидая сопротивления от Далеков, не лояльных ему, Даврос открывает капсулу с вирусом Мовеллана. Два Далека входят с намерением убить его, но вирус убивает их. На складе Далеки Давроса сражаются с теми, кто верен Верховному Далеку. Доктор возвращается через временной коридор, понимая, что "не взорвавшиеся бомбы", обнаруженные ранее, содержат вирус Мовеллана. Он открывает одну и помещает ее за спинами Далеков, которые начинают умирать. Даврос готовится к бегству, но, по-видимому, его убивает вирус Мовеллана. Как только Стин активирует последовательность самоуничтожения, которая уничтожает станцию и корабль Далеков, он сам погибает. Доктор призывает всех уйти, но Теган отказывается, говоря, что ей больше не нравятся ее приключения, и убегает. Когда ТАРДИС исчезает, она возвращается, вспоминая старый наказ Доктора: "Храброе сердце, Теган". Она кричит в пустоту, что будет скучать по нему.

Производство

Рабочими названиями этой истории были «Возвращение», «Боеголовка». Однако из-за забастовки электриков история была отложена и, с незначительными правками, возродилась для 21-го сезона. Изначально режиссером должен был стать Питер Гримваде, чья работа над предыдущим сюжетом Саварда «Earthshock» понравилась автору. Когда история была отложена, Гримваде пригласил членов съемочной группы на ужин, но не пригласил Джона Нейтана Тернера, так как планировал пригласить его отдельно. Джон Нейтан Тернер почувствовал себя обиженным таким упущением и отказался разрешить Гримваде режиссировать историю, когда её перенесли на 21-й сезон. Вместо него был нанят Мэтью Робинсон, который ранее не работал над сериалом, но имел репутацию режиссера, умеющего ставить динамичные сцены. Однако Савард уже обещал Гримваде предоставить сценарий для сезона, поэтому Гримваде разрешили написать следующую историю – «Планета Огня». Помимо смены режиссера, отсрочка сериала привела к тому, что Майкл Вишер, впервые исполнивший роль Давроса в «Генезисе далеков» (1975), стал недоступен. Мэтью Робинсон выбрал Терри Моллоя и показал ему запись выступления Уишера. Съёмки сериала проходили в сентябре 1983 года на Шад-Темз и Батлерс-Уорф, а студийные сцены были сняты на видео в TC8 телецентра BBC в период с сентября по октябрь. Первая копия истории, проданная американским телеканалам PBS, была выполнена в оригинальном четырехсерийном формате. Однако вторая серия имела черновой звуковой дорожкой, без звуковых эффектов и музыки. В компиляционной версии, где вся история сжата в один полнометражный эпизод, вся вторая половина также имела черновую звуковую дорожку, но вторая четверть осталась с музыкой и эффектами. В отрезках с черновой звуковой дорожкой также присутствовали дополнительные сцены, не вошедшие в финальную четырехсерийную версию.

Заметки о листе

В комментарии к DVD Мэтью Робинсон ошибочно утверждает, что этот сериал является телевизионным дебютом актёра Лесли Грантэма. На самом деле он дебютировал в 1982 году в роли персонажа по имени Булли в постановке BBC2 Playhouse под названием "Jake's End". Грантэму предложили роли Гэллоуэя или Кистона, и он выбрал последнюю, поскольку она давала больше экранного времени и представляла собой более сложную задачу. Вскоре после этого он был утвержден на роль "Грязного" Ден Уоттса в мыльной опере "Ист-Эндэрс", опять же по рекомендации Мэтью Робинсона.

В печати

Это один из пяти сериалов «Доктор Кто», которые изначально не были новеллизированы издательством Target Books (остальные — «Пиратская планета», «Город смерти», «Шада» и «Откровение далеков»), поскольку издательству не удалось достичь соглашения с Эриком Савардом и создателем далеков Терри Нейшеном, которое позволило бы Саварду или другому автору адаптировать сценарий. Хотя Virgin Books (правопреемник Target) в начале 1990-х годов объявила о планах опубликовать новеллизацию, написанную Савардом, эти планы так и не были реализованы. Группа фанатов из Новой Зеландии опубликовала неофициальную новеллизацию этой истории в 2000 году, а затем переиздала её в виде онлайн-электронной книги под названием «Доктор Кто: Воскрешение далеков». Новеллизация Эрика Саварда вышла в твердом переплете 18 июля 2019 года, а аудиокнига — 4 июля 2019 года. Издание Target Books в мягкой обложке было опубликовано 11 марта 2021 года.

Домашние медиа

Воскресение Далеков вышло на VHS в ноябре 1993 года. Как VHS (сейчас не выпускается), так и DVD-версии этой истории вернулись к формату из четырех эпизодов. Предыдущие неиспользованные точки для разделения на эпизоды – когда первый Далек проходит через временной коридор на складе, и во второй половине истории, когда Даврос начинает готовить вирус Мовелланов, обещая отомстить Доктору и стать лидером новой расы Далеков. Эта история впервые вышла на DVD в Великобритании 18 ноября 2002 года. Специальные возможности включают аудиокомментарии ко всем эпизодам с участием Питера Дэвисона, Джанет Филдинг и Мэтью Робинсона, удалённые сцены, трейлер и цифровой 5.1-канальный звук. Также был включён короткометражный фильм «Воскресение Далеков. На съёмочной площадке», режиссёром которого был Пол Ванезис, снятый в Шад-Темзе в марте 2002 года. В нём представлены интервью с Робинсоном и Сэвардом, а также последнее экранное интервью Джона Нейтана Тёрнера перед его смертью в мае того же года. Он был переиздан в 2003 году в составе ограниченного издания с «Вторжение Далеков на Землю» и «Память о Далеках», а в 2007 году – в составе набора, включающего «Генезис Далеков», «Судьба Далеков», «Откровение Далеков» и «Память о Далеках». Эта история была выпущена в качестве DVD-приложения к выпуску 34 «Файлов Доктора Кто» 21 апреля 2010 года, изданного GE FABBRI. История была переиздана на DVD в 2011 году в составе набора Revisitations 2 (вместе с «Семя Смерти» и «Карнавал Монстров») в расширенном издании на двух дисках, включающем оригинальную версию, состоящую из двух 46-минутных эпизодов, на первом диске. Новые специальные возможности включают аудиокомментарии к эпизодам с участием Сэварда, Терри Моллоя и дизайнера визуальных эффектов Питера Врагга (под руководством Николаса Пегга), документальный фильм под названием «Casting Far and Wide», в котором Тоби Хадоук брал интервью у других членов актёрского состава, и документальный фильм об эпохе Пятого Доктора под названием «Come in Number Five», представленный Дэвидом Теннантом, зятем Питера Дэвисона.