Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иланц — бывший муниципалитет в районе Сурсельва кантона Граубюнден в Швейцарии. Бывший муниципалитет Иланц полностью соответствовал городу Иланц. 1 января 1978 года бывший муниципалитет Страда был присоединен к муниципалитету Иланц. 1 января 2014 года муниципалитет Иланц и окружающие муниципалитеты Кастриш, Ладир, Лувен, Питах, Риен, Рушхейн, Шнаус, Севгейн, Дувин, Пинью, Руён и Сиат объединились в новый муниципалитет Иланц/Глион.
Ilanz is a former municipality in the district of Surselva in the Swiss canton of the Grisons. The former municipality of Ilanz was congruent with the town of Ilanz. On 1 January 1978, the former municipality of Strada merged into the new municipality of Ilanz. On 1 January 2014, the municipality of Ilanz and the surrounding municipalities Castrisch, Ladir, Luven, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun and Siat merged into the new municipality of Ilanz/Glion.
История
Иланц впервые упоминается в 765 году как "Илианде".
Ilanz is first mentioned in 765 as "Iliande."
Погода
В Иланце в среднем 112,6 дней в году выпадает дождь и в среднем выпадает определенное количество осадков. Самый влажный месяц – август, в течение которого Иланц получает в среднем определенное количество осадков. В течение этого месяца осадки наблюдаются в среднем 11,4 дней. Месяц с наибольшим количеством дней с осадками – июнь, в среднем 11,5 дней, но с меньшим количеством осадков. Самым сухим месяцем года является октябрь, в котором в среднем выпадает определенное количество осадков в течение 11,4 дней.
Ilanz has an average of 112.6 days of rain per year and on average receives of precipitation. The wettest month is August, during which time Ilanz receives an average of of precipitation. During this month there is precipitation for an average of 11.4 days. The month with the most days of precipitation is June, with an average of 11.5, but with only of precipitation. The driest month of the year is October with an average of of precipitation over 11.4 days.
Объекты наследия национального значения
Церковь Святой Маргариты и Церковь Святого Мартина занесены в список объектов швейцарского наследия национального значения.
The Church of St. Margreta and the Church of St. Martin are listed as Swiss heritage sites of national significance.
Другие объекты
Руины замка Грюнек (Ruine Grüneck), разрушенные до 1544 года, видны и сегодня. В 1811 году возле руин замка было обнаружено каролингское сокровище, состоящее из двух богато украшенных солонниц и монет. Одна из солонниц, изготовленная из оленьего рога и имеющая Т-образную форму, сейчас хранится в Британском музее. В 1904 году возле замка было обнаружено сокровище из сорока золотых монет Каролингов, включая девять денариев, известное как сокровище Иланца. Помимо каролингских монет, сокровище содержало ломбардские и арабские монеты. Около 142 монет, найденных в окрестностях замка, хранятся в Рэтишском музее в Чюре.
The ruins of Grüneck Castle (Ruine Grüneck), destroyed before 1544, are visible today. A Carolingian hoard of two ornately decorated salt containers and coins was discovered near the ruins of the castle in 1811. One of the containers, which is made from antler and is T shaped, is now kept in the British Museum. A hoard of forty Carolingian gold coins, including nine deniers, known as the Ilanz Hoard was discovered near the castle in 1904. In addition to the Carolingian coins, the horde contained Lombard and Arab coins. About 142 coins from discoveries near the castle are kept at the Rätisches Museum in Chur.
Социология
Профессор американского университета Роберт Х. Биллигмайер проводил свои академические отпуска в Иланце. Свободно владея немецким и романшским языками, он проявлял глубокий интерес к мультикультурализму и был автором нескольких книг, включая получившую общенациональное признание "Кризис швейцарского плюрализма", опубликованную в 1979 году. Его предки были немцами и швейцарцами, а по материнской линии его род восходит к Страде (сейчас часть Иланца/Глиона).
American university professor Robert H. Billigmeier spent his sabbaticals in Ilanz. Fluent in both German and Romansch, he was deeply interested in multiculturalism and authored several books, including the nationally acclaimed, Crisis in Swiss Pluralism, published in 1979. He was of German and Swiss origin with his maternal ancestry tracing back to Strada (now part of Ilanz/Glion).