Сарса Денгел: Император Эфиопии и его борьба с врагами
Sarsa Dengel
Сарса Денгел – император Эфиопии (1563-1597), представитель династии Соломона. Борьба с восстаниями, победы над турками и Адском султанатом. История Эфиопии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Эфиопии с 1563 по 1597 год.
Emperor of Ethiopia from 1563 to 1597
Сарса Денгель (śärṣä dəngəl; 1550 – 4 октября 1597), также известный как Сарса Великий, был императором Эфиопии и членом Соломоновой династии. Его тронное имя – Малак Сагад I (መለክ ሰገድ malak sagad). Сарса Денгель, сын императора Менаса и императрицы Адмас Могасы, был избран королём в возрасте 14 лет. Будучи правителем, он столкнулся с рядом восстаний и перенёс центр империи из Шевы в Бегемдер. Сарса Денгель воевал против Османской империи, разгромив регионального правителя Бахр Негуса Йешака и султана Адала Мухаммеда V. Он также отразил турецкое вторжение в Дебарве и Хиргиго. Помимо этого, Сарса Денгель возглавил кампании против племён оромо, мигрировавших с юга на север, и успешно сдержал их продвижение. Несмотря на свои военные успехи, историки считают, что его сосредоточенность на северных кампаниях вместо противодействия экспансии оромо на юге в конечном итоге привела к ослаблению Эфиопской империи.
Sarsa Dengel ( śärṣä dəngəl; 1550 – 4 October 1597), also known as Sarsa the Great, was Emperor of Ethiopia, and a member of the Solomonic dynasty. His throne name was throne name Malak Sagad I (መለክ ሰገድ malak sagad). Sarsa Dengel, the son of Emperor Menas and Empress Admas Mogasa, was elected king at the age of 14. As ruler, he faced several revolts and moved the empire's center from Shewa to Begemder. Sarsa Dengel fought against the Ottomans, defeating regional ruler Bahr Negus Yeshaq and Adal Sultan Muhammad V. He also repelled the Turkish invaders in Debarwa and Hirgigo. In addition, Sarsa Dengel led campaigns against the Oromo tribes who were migrating northward, successfully pushing them back. Despite his military successes, historians argue that his focus on northern campaigns instead of addressing the Oromo expansion in the south ultimately led to the decline of the Ethiopian Empire.
Биография
Сын императора Менаса и императрицы Адмас Могасы, Сарса Денгель был избран королем шеванскими военачальниками и императрицей-вдовой. Ему едва исполнилось четырнадцать лет, но его поддерживала знать амхара, опасавшаяся тиграйского влияния в лице Ишака, часто союзившегося с османами. По достижении совершеннолетия Сарса Денгель должен был подавить ряд восстаний, например, восстание своего двоюродного брата Хамалмала в 1563 году в битве при Эндагабатан, и еще одно восстание своего двоюродного брата Фасила два года спустя. В 1570-х годах несколько племён оромо начали мигрировать на север, в Абиссинию. В 1572 году Сарса Денгель отразил набег оромо борана под предводительством лубы по имени Амбисса близ озера Звай. В 1574 году, узнав о завоевании оромо провинции Ведж, император собрал свои войска со всей Эфиопии и создал армию в Гинде-Берете. Оттуда Сарса Денгель двинулся на юг и обнаружил, что оромо также захватили Майю. Сарса Денгель успешно разгромил оромо, заставив их отступить к Фатагеру. Вскоре он узнал, что султан Адала Мухаммад ибн Насир ведет кампанию в Хадии. После этого он столкнулся с армией Адала в битве при реке Веби, где одержал решительную победу. Когда османы отступили от Дебарвы, местный правитель Ишак немедленно воспользовался возможностью занять город и заключить союз с турками. Сарса Денгель, возмущенный тем, что он расценил как высокомерие и предательство своего вассала, выступил против них в 1577 году. В 1578 году он столкнулся с армией Ишака в Тиграе, где решительно разгромил силы Бахр Негаша и убил Ишака в бою. Победоносный император затем двинулся на Дебарву, после чего турецкий гарнизон сдался вместе со всем огнестрельным оружием. Сарса Денгель захватил огромные богатства, накопленные турками в Дебарве, и приказал разрушить мечеть и крепость, возведенные во время османской оккупации. Летописец, пораженный военными победами императора, воскликнул: «Кто из царей Эфиопии победил турецкую армию, вооруженную ружьями и пушками? Никто не видел и не слышал о победах царя Малака Сагада!» Победив турок, Сарса Денгель провел свою коронацию в Аксуме, а в 1580 году покинул Тиграй, чтобы начать кампанию против Бета-Израиль в провинции Семиен. Во время этой кампании Сарса Денгель получил известие о том, что оромо борана нападают на провинции Шева, Вадж и Дамот. Несмотря на это, Сарса Денгель отказался защищать эти территории от оромо и вместо этого сосредоточил свое внимание на Бета-Израиль. Это решение вызвало недовольство его чиновников, но император оправдал свой поступок, заявив: «Для меня лучше сражаться с врагами крови Иисуса Христа [то есть с евреями], чем идти сражаться против галла». Под предводительством лубы Мулеты оромо борана пересекли Абай и вторглись в Годжам в 1586 году, во время этого набега будущий император Сусеньос I был захвачен оромо. Затем Сарса Денгель предпринял наступление против оромо на юге, где заставил даве-оромо в Ведже отступить на юг. Бахрей похвалил кампанию Сарсы Денгеля, отметив, что он «не действовал по обычаю царей его предков, которые, отправляясь на войну, отправляли свои войска вперед, оставаясь в тылу с лучшей конницей и пехотой, хваля тех, кто смело шел вперед, и наказывая отстающих». В 1587 году турки покинули порт Хиргиго и двинулись вглубь страны, чтобы снова захватить Дебарву. Турки разгромили наместника Хамасиена, который бежал в Тиграй. Узнав об этом, Сарса Денгель мобилизовал свои войска и перешел реку Мереб, чтобы отразить турецких захватчиков, грабивших сельскую местность. Он двинулся к Дебарве, а затем продолжил путь к Хиргиго, где был убит турецкий командир Кадауред-паша. Турки предложили императору мир и отступили из Хиргиго, передав его местному вождю Балау. Во время своего последнего похода против оромо в Дамоте, как сообщает его летопись, группа монахов пыталась отговорить его от этой экспедиции; не сумев этого сделать, они предупредили его не есть рыбу из определенной реки, которую он должен был пересечь. Несмотря на предупреждение, когда он прошел мимо предостерегаемой реки, он съел рыбу, выловленную из нее, заболел и умер. Его тело было похоронено в церкви Медхане Алем на острове Рема. Когда Роберт Эрнест Чисман посетил церковь в марте 1933 года, ему показали сине-белую фарфоровую банку, в которой находились его внутренности, привезенные с места его смерти.
The son of Emperor Menas and Empress Admas Mogasa, Sarsa Dengel was elected king by the Shewan commanders of the army and the Dowager Empress. He was barely fourteen years old, but was supported by the Amhara aristocracy who feared Tigrayan influence in the person of Yishaq who frequently aligned with the Ottomans. Upon his coming of age, Sarsa Dengel had to put down a number of revolts: such as his cousin Hamalmal in 1563 at the Battle of Endagabatan, and another by his cousin Fasil two years later. In the 1570s several Oromo tribes had begun migrating north towards Abyssinia. In 1572 Sarsa Dengel fought off a raid by the Borana Oromo under a luba named Ambissa near Lake Zway. In 1574, upon learning that the Oromo had conquered the province of Wej, the Emperor assembled his forces from across Ethiopia to create an army at Gind Beret. From there, Sarsa Dengel headed south and discovered that the Oromo had also seized Maya. Sarsa Dengel successfully defeated the Oromo, compelling them to flee toward Fatager. He later learned that the Adal Sultan, Muhammad ibn Nasir, was campaigning in Hadiya. Subsequently, he confronted the Adalite army at the Battle of Webi River, where he decisively defeated them. When the Ottomans withdrew from Debarwa, the local ruler Yeshaq promptly seized the opportunity to occupy it and forge an alliance with the Turks. Sarsa Dengel, angered by what he perceived as his vassal's arrogance and betrayal, marched against them in 1577. He confronted Yeshaq's army in Tigray in 1578, where he decisively defeated Bahr Negash's forces and killed Yeshaq in battle. The victorious Emperor then advanced on Debarwa whereupon the Turkish garrison surrendered with all its firearms. Sarsa Dengel then seized the vast riches stored by the Turks in Debarwa and ordered the destruction of the mosque and the fort erected during the Ottoman occupation. The chronicler, who was greatly impressed by the Emperor's military victories exclaims: "Who among the kings of Ethiopia has defeated the Turkish army supplied with rifles and cannons? None has seen or heard of the victories of King Malak Sagad!" Upon defeating the Turks, Sarsa Dengel then held his coronation at Aksum and in 1580 he departed from Tigray to conduct a campaign against the Beta Israel in Semien province. While on this campaign, Sarsa Dengel received information that the Borana Oromo were attacking the provinces of Shewa, Waj, and Damot. Despite this, Sarsa Dengel declined to defend these territories against the Oromos and instead continued to focus his attention on the Beta Israel. This decision generated considerable frustration among his officials but the Emperor justified his action by stating: "It is better for me that I fight with the enemies of the blood of Jesus Christ [i. e. Jews] than go to fight against the Galla." Under luba Mul'eta the Borana Oromo crossed the Abay and invaded Gojjam in 1586, it was during this raid that the future Emperor Susenyos I would be captured by the Oromos. Sarsa Dengel then took the initiative against the Oromo in the south, where he forced the Dawé Oromo in Wej to flee south. Bahrey praised Sarsa Dengel's campaign, stating that he "did not act according to the custom of the kings his ancestors, who, when making war were in the habit of sending their troops ahead, remaining themselves in the rear with the pick of their cavalry and infantry, praising those who went forward bravely and punishing those who lagged behind." In 1587, the Turks left the port of Hirgigo and advanced inland to take Debarwa again. The Turks defeated the governor of Hamasien who fled to Tigray. Upon hearing this, Sarsa Dengel mobilized his forces and crossed the Mereb river to repel the Turkish invaders who were pillaging the countryside. He advanced to Debarwa and then continued to Hirgigo where the Turkish commander Kadawred Pasha was killed. The Turks then gave a peace offering to the Emperor and withdrew from Hirgigo, handing it over to a local Balaw chief. On his final campaign against the Oromo in Damot, his Chronicle records, a group of monks tried to dissuade him from this expedition; failing that, they warned him not to eat fish from a certain river he would pass. Despite their warning, when he passed by the river the monks warned him about, he ate fish taken from this river and grew sick and died. His body was interred in Medhane Alem church on Rema Island. When Robert Ernest Cheesman visited the church in March 1933, he was shown a blue and white porcelain jar, which his entrails were brought from the place of his death.
Наследие
По словам профессора Мордехая Абира, «многие историки, описывавшие Серсу Дэнгеля как способного, героического и успешного монарха, полностью исказили истину». Он полагает, что навязчивое стремление Сарсы Дэнгеля укрепить свою власть в провинциях Бета-Исраэль на севере, вместо того чтобы направить ресурсы и внимание на юг для сдерживания экспансии оромо, стало переломным моментом в эфиопской истории. Это роковое решение открыло Эфиопское нагорье для миграции оромо и способствовало ослаблению Эфиопской империи.
According to Professor Mordechai Abir, “the many historians who described Sersa Dangel as an able, heroic, and successful monarch completely distorted the truth.” He believes that Sarsa Dengel's obsession to consolidate his government in the Beta Israel provinces in the north instead of focusing his resources and attention in the south to stop the Oromo expansions was a turning point in Ethiopian history. This disastrous decision opened the Ethiopian plateau for the Oromo migration and contributed to the decline of the Ethiopian Empire.