Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аджумани — район на севере Уганды. Как и большинство других районов Уганды, он назван по имени своего главного города Аджумани, где находится административный центр района.
Adjumani District is a district in Northern Uganda. Like most other Ugandan districts, it is named after its 'chief town', Adjumani, where the district headquarters are located.
Местоположение
Район Аджумани граничит с районом Мойо на севере, Южным Суданом на северо-востоке, районом Амуру на востоке и юге, районом Аруа на юго-западе и районом Юмбе на северо-западе. Крупнейший город в районе, Аджумани, расположен примерно в 300 км к северо-востоку от Аруа, крупнейшего города в субрегионе. Это место находится примерно в 300 км к северо-западу от Кампалы, столицы Уганды и крупнейшего города страны. Район расположен на южном берегу Белого Нила, непосредственно перед его впадением в Южный Судан. Координаты района: 03°23′N, 31°47′E (широта: 3.3845; долгота: 31.7820).
Adjumani District is bordered by Moyo District to the north, South Sudan to the northeast, Amuru District to the east and south, Arua District to the southwest and Yumbe District to the northwest. The largest town in the district, Adjumani, is located approximately , by road, northeast of Arua, the largest city in the sub region. This location lies approximately , by road, northwest of Kampala, the capital of Uganda and the largest city in that country. The district lies on the southern bank of the White Nile, just before it flows into South Sudan. The coordinates of the district are:03 23N, 31 47E (Latitude:3.3845; Longitude:31.7820).
Обзор
Район Аджумани был создан 17 мая 1997 года, когда район Мойо был разделён на два. Восточная часть района Мойо была переименована в район Аджумани по названию его крупнейшего города, Аджумани. Западная часть прежнего района Мойо осталась в качестве современного района Мойо. В 1991 году национальная перепись населения оценила численность населения района примерно в 96 300 человек. По данным национальной переписи 2002 года, население района составило около 202 300 человек, из которых 49,6% – мужчины и 50,4% – женщины. Годовой темп роста населения района был определён как 6,5% в период с 2002 по 2012 год. По оценкам, население района Аджумани в 2019 году составляло приблизительно 234 300 человек. С 1991 года район принимает поселения беженцев, включая Баратуку, Мунгула II и поселение беженцев Мааджи, принимая последовательные волны людей, перемещённых из Южного Судана. По состоянию на 2018 год в районе проживало более 236 000 беженцев.
Adjumani District was created on May 17, 1997, when Moyo District was split into two. The eastern part of Moyo District was renamed Adjumani District, after its largest town, Adjumani. The western part of the old Moyo District, remained as the modern Moyo District. In 1991, the national population census estimated the population of the district at about 96,300. The 2002 national census estimated the district population at about 202,300 people, of whom 49.6% were male and 50.4% were female. The annual district population growth rate has been determined to be 6.5%, between 2002 and 2012. It is estimated that the population of Adjumani District in 2019 was approximately 234,300. Since 1991, the district has been host to refugee settlements, including Baratuku, Mungula II and the Maaji refugee settlements, housing successive waves of people displaced from South Sudan. As of 2018, the district is home to over 236,000 refugees.
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство – основа экономики района Аджумани. Выращиваемые культуры включают:
Agriculture is the backbone of Adjumani District's economy. Crops raised include