Бундибугьо: Район на западе Уганды и Королевство Бвамба
Bundibugyo District
Бундибугьо – район в западной Уганде, у границы с ДРК. Центр района и королевство Бвамба. Образован в 1974 г. из округа Семулики. Уникальное расположение!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Бундибугьо — район в Западном регионе Уганды, граничащий с Демократической Республикой Конго (ДРК). Город Бундибугьо является местом расположения как районной администрации, так и резиденции королевства Бвамба (Обудингия Бва Бвамба). До июля 2010 года районы Нтороко и Бундибугьо составляли единый район. Эти два района — единственные в Уганде, расположенные к западу от гор Рувензори. Район Бундибугьо (вместе с районом Нтороко) впервые получил название Семулики при выделении из района Большой Кабароле одновременно с районом Рувензори (Касесе) в 1974 году.
Bundibugyo District is a district in the Western Region of Uganda, bordering the Democratic Republic of the Congo (DRC). The town of Bundibugyo is where both the district headquarters and the Bwamba Kingdom seat (Obudhingiya Bwa Bwamba) are located. Before July 2010, the districts of Ntoroko and Bundibugyo were one. These districts are the only two in Uganda that lie west of the Rwenzori mountains. Bundibugyo (With Ntoroko) was first named Semuliki district on separating it from the Greator Kabarole district alongside Rwenzori district (Kasese) in 1974.
Обзор
В конце 1990-х годов десятки тысяч мирных жителей были перемещены в результате действий повстанцев из группировки "Союзные демократические силы" (ADF), действовавших в этом округе. 7 апреля 1999 года в ходе одного из рейдов повстанцы убили 11 мирных жителей и разграбили имущество. В отдельной атаке в том же месяце член парламента округа Буньянгабу был застрелен и ранен повстанцами ADF в соседнем округе Кабароле.
In the late 1990s, tens of thousands of civilians were displaced by the insurgency of the Allied Democratic Forces (ADF) who were operating in the district. In one such raid on 7 April 1999, rebels killed 11 civilians and looted property during an attack in the district. In a separate attack in the same month, the member of parliament for Bunyangabu county was shot and wounded in an attack in neighboring Kabarole District by ADF insurgents.
Население
По данным национальной переписи населения 1991 года, население района оценивалось в 92 300 человек. Во время национальной переписи 2002 года население района составило около 158 900 человек. Годовой темп прироста населения в районе оценивался в 5,2 процента. В 2012 году население района оценивалось в 261 700 человек.
The 1991 national population census estimated the district population at 92,300. During the 2002 national census, the population of was put at about 158,900. The annual population growth rate in the district was estimated at 5.2 percent. In 2012, the population of the district was estimated at 261,700.
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство для собственного потребления и животноводство – два основных вида экономической деятельности в округе. Он является крупнейшим производителем какао в Уганде, обеспечивая ежегодный объем необработанных бобов стоимостью 90 миллиардов угандийских шиллингов.
Subsistence agriculture and animal husbandry are the two major economic activities in the district. It is the largest producer of cocoa in Uganda, accounting for unprocessed beans worth UGX:90 billion annually.