Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Накапирипиритский район — район на севере Уганды. Как и многие районы Уганды, он получил своё название по главному городу Накапирипирит, где находится административный центр района.
Nakapiripirit District is a district in Northern Uganda. Like many Ugandan districts, it is named after its 'chief town', Nakapiripirit, where the district headquarters are located.
Местоположение
Район граничит с районом Напак на севере, районом Морото на северо-востоке, районом Амудат на востоке, районом Квин на юго-востоке, районом Буламбули на юго-западе, районом Куми на западе и районом Катакви на северо-западе. Накапирипирит, главный муниципальный, административный и коммерческий центр района, расположен к северо-востоку от Мбале, ближайшего крупного города, и к северо-востоку от Кампалы, столицы и крупнейшего города Уганды. Координаты района: 01°55′N, 34°40′E.
The district is bordered by Napak District to the north, Moroto District to the northeast, Amudat District to the east, Kween District to the southeast, Bulambuli District to the southwest, Kumi District to the west and Katakwi District to the northwest. Nakapiripirit, the main municipal, administrative and commercial center in the district, lies northeast of Mbale, the nearest large town, and northeast of Kampala, Uganda's capital and largest city. The coordinates of the district are:01 55N, 34 40E.
Население
По данным национальной переписи населения 1991 года, численность населения района оценивалась примерно в 66 250 человек. В 2002 году, согласно национальной переписи, проведенной в этом году, численность населения района оценивалась примерно в 90 920 человек. С 2002 по 2012 год, по оценкам, население района росло ежегодно на 6%. Исходя из этих данных, предполагается, что в 2012 году численность населения района Накапирипирит составляла около 161 600 человек.
The 1991 national population census estimated the district population at about 66,250. In 2002, the national census conducted that year estimated the population of the district at about 90,920. Between 2002 and 2012, it is estimated that the district population has been growing at an annual rate of 6%. In view of those data, it is estimated that in 2012 the population of Nakapiripirit District was about 161,600.
Этнические группы
Большинство населения – карамоджонцы, а говорят на языке карамоджонг.
The majority of the population are Karamojong and the language spoken is the Karamojong language.
Экономическая деятельность
Основная деятельность в районе – животноводство, и большинство населения – скотоводы. Однако в некоторых районах, особенно на юге, ведется и сельскохозяйственная деятельность. В последнее время американские, канадские, ближневосточные и индийские старатели приступили к активной разведке богатых минеральных ресурсов.
The main activity in the district is animal husbandry and the majority of the population are pastoralists. However, in some areas, especially in the south, some agricultural activity takes place. More recently the exploration of the rich mineral landscape has begun in earnest by American, Canadian, Middle Eastern and Indian prospectors.