Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Канунгу — район в Западном регионе Уганды. Город Канунгу является местом расположения административного центра района. Непроходимый лес Бвинди, расположенный в районе Канунгу, был одним из мест, показанных в аэросъемке фильма «Чёрная пантера».
Kanungu District is a district in the Western Region of Uganda. The town of Kanungu is the site of the district headquarters. The Bwindi Impenetrable Forest in Kanungu District is among the sites shown in aerial footage in the movie Black Panther.
Местоположение
Район Канунгу граничит с районом Рукунгири на севере и востоке, районом Кабале на юго-востоке, районом Кисоро на юго-западе и Демократической Республикой Конго на западе. Административный центр района находится примерно в [расстояние] км по дороге к северо-западу от Кабале, крупнейшего города в субрегионе. Это место находится примерно в [расстояние] км по дороге к юго-западу от Кампалы, столицы и крупнейшего города Уганды. Центральные координаты района: 00°57' ю.ш., 29°47' в.д.
Kanungu District is bordered by Rukungiri District to the north and east, Kabale District to the south east, Kisoro District to the south west, and the Democratic Republic of the Congo to the west. The district headquarters are approximately , by road, north west of Kabale, the largest town in the sub region. This location is approximately , by road, south west of Kampala, Uganda's capital and largest city. The central coordinates of the district are: 00°57'S, 29°47'E.
Обзор
Район Канунгу был создан шестым парламентом Уганды в июле 2001 года. Район состоит из двух округов: Кинкизи-Восток и Кинкизи-Запад, включающих двенадцать подрайонов: Кихихи, Камбуга, Ньямирама, Ругейо, Рутенга, Каёнза, Мпунгу, Кинааба, Катетте, Ньякинони, Ньянга и Каньянторого, а также четыре городских совета: Канунгу, Кихихи, Бутогота и Камбуга. В 2000 году культ «Движение за восстановление десяти заповедей Бога» совершил массовые убийства и самоубийства в нескольких местах района. В районе развита сеть второстепенных дорог и дорог местного значения. Имеются три аэродрома: аэродром чайной фабрики Каёнза, аэродром Саванна возле Кихихи и аэропорт лагеря Ишаша в секторе Ишаша Национального парка Королевы Елизаветы. Благотворительная организация CHIFCOD управляет школами, колледжами и медицинскими центрами в районе.
Kanungu District was created by the sixth Parliament of Uganda in July 2001. The district comprises two counties;Kinkiizi East and Kinkiizi west with the twelve sub counties of Kihihi, Kambuga, Nyamirama, Rugyeyo, Rutenga, Kayonza, Mpungu, Kinaaba, Katetete, Nyakinoni, Nyanga, and Kanyantorogo, and the four town councils of Kanungu, Kihihi, Butogota, and Kambuga. Mass murder and suicides were committed at several sites in the district by the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God cult in 2000. The district has a distributed feeder road network and community access roads. There are three airstrips: Kayonza Tea Factory, Savannah Airstrip near Kihihi, and the Ishasha River Camp Airport in the Ishasha Sector of Queen Elizabeth National Park. The charitable organisation CHIFCOD operates schools, colleges, and health centres in the district.
Население
В 1991 году национальная перепись населения оценила численность населения района в 160 700 человек. По данным национальной переписи 2002 года, население составило 204 700 человек. Годовой темп прироста населения в районе был рассчитан как 2,1 процента. По оценкам, численность населения в 2012 году составляла 252 100 человек. Район обслуживается одной районной больницей – больницей Камбуга, расположенной в городском совете Камбуга. Общественная больница Бвинди, управляемая неправительственной организацией, находится на окраине национального парка «Непроходимый лес Бвинди». В районе имеется два центра здравоохранения IV уровня, один из которых расположен в городском совете Канунгу (Канунгу HCIV), а другой – в городском совете Кихиихи (Кихиихи HCIV), а также десять государственных центров здравоохранения III уровня на уровне подокругов.
In 1991, the national population census estimated the district population at 160,700. The 2002 national census estimated the population at 204,700. The annual population growth rate for the district was calculated at 2.1 percent. It has been estimated that the population in 2012 was 252,100. The district is served by one district hospital, Kambuga Hospital located in the Kambuga Town Council. The Bwindi Community Hospital, operated by a non governmental organization, is located at the outskirts of the Bwindi Impenetrable Forest. The district has two Health Centre IVs, one located in Kanungu Town Council, Kanungu HCIV and the other one in Kihiihi Town Council Kihiihi HCIV, and ten government Health Centre IIIs at the sub county level.
Религиозные принадлежности
В сентябре 2002 года жители района самостоятельно указали свою религиозную принадлежность следующим образом: христиане – 95,3%, мусульмане – 2,7%, другие – 1,7%, и не указавшие религию – 0,3%.
In September 2002, residents of the district self reported their religious affiliations as follows: Christianity 95.3 percent, Islam 2.7 percent, Other 1.7 percent, and None 0.3 percent.