Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Камвенге — район в западной Уганде. Он назван в честь своего главного города Камвенге, где находится административный центр района. Район Камвенге является частью Королевства Торо, одной из древнейших традиционных монархий в Уганде. Королевство совпадает с субрегионом Торо. В состав субрегиона входят следующие районы: (a) район Буньянгабу; (b) район Кабароле; (c) район Камвенге; (d) район Кьегегва; (e) район Китагвенда и (f) район Кьенджоджо.
Kamwenge District is a district in Western Uganda. It is named after its 'chief town', Kamwenge, where the district headquarters are located. Kamwenge District is part of the Kingdom of Toro, one of the ancient traditional monarchies in Uganda. The kingdom is coterminous with Toro sub region. The districts that constitute the sub region are: (a) Bunyangabu District (b) Kabarole District (c) Kamwenge District (d) Kyegegwa District (e) Kitagwenda District and (f) Kyenjojo District.
Местоположение
Район Камвенге граничит с районом Кьенджожо на севере, районами Кьегегава и Кирухура на северо-востоке, районом Ибанда на востоке и юго-востоке, районом Китагуенда на юге, районом Касесе на западе, районами Буньянгабу и Кабароле на северо-западе. Город Камвенге, где расположены районные штаб-квартиры, находится примерно в 300 км по дороге к юго-востоку от Форт-Портала, крупнейшего города в субрегионе Торо. Он находится примерно в 300 км по дороге к западу от столицы Уганды, Кампалы. Географические координаты района Камвенге: 0°14'11.0"N, 30°29'30.0"E (широта: 0.236389; долгота: 30.491667).
Kamwenge District is bordered by Kyenjojo District to the north, Kyegegwa District and Kiruhura District to the northeast, Ibanda District to the east and southeast, Kitagwenda District to the south, Kasese District to the west Bunyangabu District and Kabarole District to the northwest. The town of Kamwenge, where the district headquarters are located, is approximately , by road, south east of Fort Portal, the largest city in the Toro sub region. This is approximately , by road, west of Uganda's capital, Kampala. The geographical coordinates of Kamwenge District are:0°14'11.0"N, 30°29'30.0"E (Latitude:0.236389; Longitude:30.491667).
Обзор
Район был создан в 2000 году законом, принятым парламентом. Ранее он входил в состав района Кабароле. Его площадь составляет приблизительно 1788,5 км². 2,6% территории покрыто открытыми водными пространствами. Это преимущественно сельский район с одним из самых высоких уровней бедности в стране. В районе находится одна больница – Рукуню, расположенная в подрайоне Кахунге на дороге Камвенге – Форт-Портал. Камвенге граничит с восемью районами: Касесе – на западе, Кабароле и Буньянгабу – на северо-западе и крайнем севере, Кьенджоджо – на севере, Кьегегва – на северо-востоке, Казо – на востоке, Китагвенда – на юге и Ибанда – на юго-востоке. Прогноз численности населения на 2018 год составляет 270 668 человек, в том числе 132 537 мужчин и 138 131 женщина. По прогнозам, население будет расти на 3,3% в год.
The district was created in 2000 by an Act of Parliament. Previously, it was part of Kabarole District. It covers an area of approximately 1788.5 Km2. 2.6% is covered by open water. It is predominantly a rural district with some of the worst poverty levels in the country. The district has one hospital Rukunyu in Kahunge sub county on Kamwenge Fortportal road. Kamwenge shares boundaries with eight Districts namely; Kasese in the West, Kabarole and Bunyangabu in the North West and extreme North, Kyenjojo in the North and Kyegegwa in North East, Kazo in the East, Kitagwenda in the south, and Ibanda in the South East. The population projection for 2018 is 270,668 of which males are 132,537 and female 138,131. The population is forecasted to grow at 3.3% per annum.
Население
Национальная перепись населения и обследование домохозяйств, проведенные 27 августа 2014 года, зафиксировали численность населения округа Камвенге в 414 454 человека. Та же перепись зафиксировала численность населения округа Китагуенда в 165 354 человека. В июле 2019 года из округа Камвенге был выделен округ Китагуенда, в результате чего численность населения Камвенге составила 249 100 человек по данным на 2014 год.
The national population census and household survey of 27 August 2014 enumerated the population of Kamwenge District at 414,454 inhabitants. The same census enumerated the population of Kitagwenda District at 165,354. In July 2019, Kitagwenda District was carved out of Kamwenge, leaving a population of 249,100, in 2014 numbers.
Этнические группы и языки
Преобладающей этнической группой в районе являются бакига, за которыми следуют бафумбира. Другие племена включают коренных жителей баторо, батагвенда, баньяруанда и несколько других племен. Бакига из района Кабале поселились в этом районе в конце 1960-х и начале 1950-х годов. Говорят на следующих языках:
The predominant ethnic group in the district are Bakiga, followed by Bafumbira. Other tribes include the indigenous Batoro; Batagwenda, Banyarwanda and several other tribes Bakiga from Kabale District settled in the district in the late 1960s and early 1950s. The languages spoken include:
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство является основой экономики района. Среди выращиваемых культур:
Agriculture is the mainstay of the district economy. Crops raised include:
Географические особенности
Холм Кабуга расположен примерно в от города Камвенге и возвышается примерно над уровнем моря. В его предгорьях находятся фермерские усадьбы и небольшие поселения, состоящие из временных и постоянных построек.
Kabuga Hill is about from Kamwenge town, rising about above sea level. Its foothills contain farming homesteads and small communities of both temporary and permanent structures.