Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Масинди — район на западе Уганды. Как и многие другие районы Уганды, он получил своё название по главному городу Масинди, где расположена администрация района.
Masindi District is a district in Western Uganda. Like many other Ugandan districts, it is named after its 'chief town' of Masindi, the location of the district headquarters.
Местоположение
Район Масинди граничит с районом Нвоя на севере, районом Кириандонго на востоке, районами Накасонгола и Накасеке на юго-востоке, районом Кьянкванзи на юге, районом Хойма на юго-западе и районом Булиса на северо-западе. Масинди, главный город района, расположен примерно к западу от столицы Уганды Кампалы. Координаты района: 01°41′N, 31°44′E.
Masindi District is bordered by Nwoya District to the north, Kiryandongo District to the east, Nakasongola District and Nakaseke District to the southeast, Kyankwanzi District to the south, Hoima District to the southwest and Bulisa District to the northwest. Masindi, the 'chief town' of the district is located approximately west of Uganda's capital Kampala. The coordinates of the district are: 01 41N, 31 44E.
Обзор
Масиндиский округ имеет общую площадь , из которой (86,7%) составляет суша, (30,5%) – территория национального дикого заповедника, (11,1%) – национальный лесной заповедник и – открытые водные пространства. Около (2,1%) территории округа занимают постоянные водно-болотные угодья.
Masindi District comprises a total area of , of which (86.7%) is land, (30.5%) national wild reserve area, (11.1%) is national forest reserve and is open water. Approximately (2.1%) of the district are permanent wetlands.
Население
Регион страны, в котором расположен район, относительно сухой, но достаточно плодородный для поддержания преимущественно сельского населения. Большинство жителей района бедны и проживают в сельской местности. Согласно переписи населения 1991 года, численность населения района составляла около 129 700 человек. Через одиннадцать лет, в ходе переписи населения 2002 года, население увеличилось примерно до 208 420 человек. В то время мужчины составляли 50,1% населения, а женщины – 49,9%. Годовой темп роста населения в районе в тот период составлял 5,1%. В 2012 году численность населения района в середине года оценивалась примерно в 352 400 человек. В районе Масинди проживает множество этнических групп, представленных 55 племенами, среди которых доминируют баньоро и багунгу, составляющие около 59,9% населения. Представители племен алур, джонам и аринга составляют 5,3%, а барули – 4,5%. В районе также постоянно проживают выходцы из Руанды, Кении, Южного Судана и Демократической Республики Конго. Средний размер домохозяйства составляет около 4,86 человека, что ниже среднего регионального показателя в 5,2 человека. Население преимущественно сельское, и лишь 5,43% жителей проживают в городских поселениях.
The region of the country in which the district is located is comparatively dry, but is fertile enough to support a predominantly agriculturalist population. Most of the district residents are both poor and rural. The district, as configured currently, had population of about 129,700 during the 1991 national population census. Eleven years later, during the national census of 2002, the population had increased to about 208,420. At that time, 50.1% of the population were males and 49.9% were females. The annual population growth rate in the district at that time was 5.1%. During 2012, the mid year population of the district was estimated at approximately 352,400. Masindi District has a diverse ethnic composition of 55 tribes, with the dominant tribes, the Banyoro and the Bagungu, forming about 59.9% of the population. The Alur, the Jonam and the Aringa form 5.3%. The Baruli form 4.5%. People from Rwanda, Kenya, South Sudan and the Democratic Republic of the Congo have also settled permanently in the district. The average household size is about 4.86 persons, lower than the regional average of 5.2. The population is predominantly rural, with only 5.43% of the residents living in urban areas.
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство является основной экономической деятельностью в районе. Выращиваемые культуры включают:
Agriculture is the main economic activity in the district. Crops grown include:
Рыболовство практикуется в реках и на озере Альберт. Рыбоводство является важной экономической деятельностью, насчитывающей более 250 прудов в районе. Пчеловодство для производства меда становится все более распространенным в районе. Туризм также растет, с постоянным потоком посетителей в национальный парк Мерчисон-Фоллс. 73,1% населения района заняты в мелком фермерском хозяйстве. Около 6,2% от общей площади сельскохозяйственных земель находится под крупномасштабным коммерческим земледелием. Район является ведущим производителем кукурузы в регионе. В Уганде только районы Иганга и Капчорва производят больше кукурузы, чем район Масинди.
Fishing is practiced in the rivers and on Lake Albert. Fish farming is an important economic activity with over 250 ponds in the district. Bee keeping for honey production is an increasing practice in the district. Tourism is also increasing with a steady stream of visitors to Murchison Falls National Park. 73.1% of the population in the district are engaged in smallholder agricultural activities. About 6.2% of the total farmland is under large scale commercial farming. The district is the leading producer of maize in the region. In Uganda, only Iganga District and Kapchorwa District produce more maize than Masindi District.