Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аньер — муниципалитет в кантоне Женева в Швейцарии. Местные жители известны как "Аниеруа". Он известен тем, что в нём одни из самых дорогих домов в районе Женевы.
Anières is a municipality in the canton of Geneva in Switzerland. The inhabitants are known as the "Aniérois". It is known for having some of the most expensive housing in the Geneva area.
История
Аньер впервые упоминается в 1179 году как [Guillelmus] dasneres.
Anières is first mentioned in 1179 as [Guillelmus] dasneres.
География
В 2009 году площадь Аньера составляла. Из этой площади сельскохозяйственные угодья занимают или 63,2%, а леса – или 4,7%. Остальная часть земли включает в себя или 31,1% застроенной территории (здания или дороги) и или 0,3% рек и озер. Из застроенной территории жилые и коммерческие здания составляют 22,5%, а транспортная инфраструктура – 6,2%. Вся лесистая территория покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных угодий 52,1% используется для выращивания зерновых культур, 2,1% – под пастбища, а 9,1% – под сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете – проточная.
Anières has an area, as of 2009, of Of this area, or 63.2% is used for agricultural purposes, while or 4.7% is forested. Of the rest of the land, or 31.1% is settled (buildings or roads), or 0.3% is either rivers or lakes. Of the built up area, housing and buildings made up 22.5% and transportation infrastructure made up 6.2%. Out of the forested land, all of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 52.1% is used for growing crops and 2.1% is pastures, while 9.1% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Демография
Население Аньер составляло в 2008 году, 25,9% населения – иностранные граждане, проживающие в городе. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 15,5%. Изменение произошло за счет миграции на 14,6% и за счет рождаемости и смертности на 1,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит по-французски (1578 человек или 77,7%), на втором месте по распространенности – английский (166 человек или 8,2%), на третьем – немецкий (94 человека или 4,6%). Один человек говорит на романшском языке. Из населения муниципалитета 310 человек, или около 15,3%, родились в Аньер и проживали там в 2000 году. 670 человек, или 33,0%, родились в том же кантоне, 246 человек, или 12,1%, – в другом месте Швейцарии, а 638 человек, или 31,4%, – за пределами Швейцарии. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 682 частных домохозяйства, в среднем 2,7 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 729 квартир. Наиболее распространенным размером квартиры было 5 комнат, таких квартир было 162. Было 13 однокомнатных квартир и 417 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир 648 квартир (88,9% от общего числа) были постоянно заняты, 55 квартир (7,5%) – сезонно заняты, а 26 квартир (3,6%) были свободны.
Anières has a population of as of 2008, 25.9% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 15.5%. It has changed at a rate of 14.6% due to migration and at a rate of 1.7% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (1,578 or 77.7%), with English being second most common (166 or 8.2%) and German being third (94 or 4.6%). There is 1 person who speaks Romansh. Of the population in the municipality 310 or about 15.3% were born in Anières and lived there in 2000. There were 670 or 33.0% who were born in the same canton, while 246 or 12.1% were born somewhere else in Switzerland, and 638 or 31.4% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 682 private households in the municipality, and an average of 2.7 persons per household. In 2000 there were 729 apartments in the municipality. The most common apartment size was 5 rooms of which there were 162. There were 13 single room apartments and 417 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 648 apartments (88.9% of the total) were permanently occupied, while 55 apartments (7.5%) were seasonally occupied and 26 apartments (3.6%) were empty.
Политика
Мэр – Антуан Бард, а его помощники – Каролина Бенбасс и Паскаль Васмер. На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была партия LPS, получившая 28,52% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (19,61%), Партия зеленых (13,64%) и CVP (11,17%). На федеральных выборах было подано 654 голоса, явка избирателей составила 52,7%. На выборах в Большой совет в 2009 году было зарегистрировано 1263 избирателя, из которых 615 (48,7%) проголосовали. Наиболее популярной партией в муниципалитете на этих выборах была Либеральная партия с 35,1% голосов. На выборах по всему кантону они получили наибольшую долю голосов. Второй по популярности партией были "Зелёные" (11,7%), они также заняли второе место на выборах по всему кантону, а третьей по популярности партией была PDC (10,7%), они были пятыми на выборах по всему кантону. На выборах в Государственный совет в 2009 году было зарегистрировано 1259 избирателей, из которых 679 (53,9%) проголосовали. В 2000 году в муниципалитет приезжало 205 работников, а уезжало 763. Муниципалитет является нетто-экспортером работников, при этом на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 3,7 уезжающих. Около 21,0% рабочей силы, прибывающей в Аньер, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,3% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из числа работающего населения 15,2% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 66,7% – личный автомобиль.
The name of the mayor is Antoine Barde, and the two assistants are Caroline Benbassat and Pascal Wassmer. In the 2007 federal election the most popular party was the LPS Party which received 28.52% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (19.61%), the Green Party (13.64%) and the CVP (11.17%). In the federal election, a total of 654 votes were cast, and the voter turnout was 52.7%. In the 2009 Grand Conseil election, there were a total of 1,263 registered voters of which 615 (48.7%) voted. The most popular party in the municipality for this election was the Libéral with 35.1% of the ballots. In the canton wide election they received the highest proportion of votes. The second most popular party was the Les Verts (with 11.7%), they were also second in the canton wide election, while the third most popular party was the PDC (with 10.7%), they were fifth in the canton wide election. For the 2009 Conseil d'État election, there were a total of 1,259 registered voters of which 679 (53.9%) voted. In 2000, there were 205 workers who commuted into the municipality and 763 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 3.7 workers leaving the municipality for every one entering. About 21.0% of the workforce coming into Anières are coming from outside Switzerland, while 0.3% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 15.2% used public transportation to get to work, and 66.7% used a private car.
Религия
По переписи 2000 года 692 человека, или 34,1%, были католиками, а 527 человек, или 25,9%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 52 человека были членами православной церкви (или около 2,56% населения), 2 человека (или около 0,10% населения) принадлежали к Христианской католической церкви, и 38 человек (или около 1,87% населения) принадлежали к другой христианской церкви. 30 человек (или около 1,48% населения) были иудеями, и 21 человек (или около 1,03% населения) – мусульманами. Двое были буддистами и двое – индуистами. 441 человек (или около 21,71% населения) не принадлежали ни к одной церкви, являлись агностиками или атеистами, а 224 человека (или около 11,03% населения) не ответили на вопрос. В течение этого учебного года 41 ребенок посещал подготовительный класс. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует посещения шести лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Аньере 53 ученика посещали детский сад или начальную школу, а 6 учеников – специальные небольшие классы. Программа среднего образования состоит из трех лет обязательного обучения на начальном уровне, за которыми следуют три-пять лет обучения в дополнительных, более продвинутых школах. В Аньере училось 53 ученика младших классов средней школы. Всего 118 учеников из муниципалитета посещали среднюю школу, а также 21 студент обучался по профессиональной программе, не ориентированной на университет. Еще 131 ученик посещал частную школу. По состоянию на 2000 год, 14 учеников в Аньере приезжали из других муниципалитетов, в то время как 290 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
From the 2000 census, 692 or 34.1% were Roman Catholic, while 527 or 25.9% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 52 members of an Orthodox church (or about 2.56% of the population), there were 2 individuals (or about 0.10% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 38 individuals (or about 1.87% of the population) who belonged to another Christian church. There were 30 individuals (or about 1.48% of the population) who were Jewish, and 21 (or about 1.03% of the population) who were Islamic. There were 2 individuals who were Buddhist and 2 individuals who were Hindu. 441 (or about 21.71% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 224 individuals (or about 11.03% of the population) did not answer the question. During that school year, there were 41 children who were in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Anières there were 53 students in kindergarten or primary school and 6 students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 53 lower secondary students who attended school in Anières. There were 118 upper secondary students from the municipality along with 21 students who were in a professional, non university track program. An additional 131 students attended a private school. as of 2000, there were 14 students in Anières who came from another municipality, while 290 residents attended schools outside the municipality.