Введение
Роман Патрика О'Брайана "Тринадцать пушечных салютов" – тринадцатый исторический роман из серии об Обри и Матурине, впервые опубликованный в 1989 году. Действие разворачивается во время Наполеоновских войн и войны 1812 года. Этот роман открывает цикл из пяти книг, повествующих о кругосветном путешествии; другие романы этого цикла включают "Мускатный орех утешения", "Кларисса Оукс / Truelove", "Виноцветное море" и "Коммодор". Испания узнает о возможной поддержке Англией независимости ее колоний в Южной Америке, а в Малайских государствах требуется посланник для заключения союза с Англией. Эти два обстоятельства меняют миссию Обри с его частного судна "Сюрприз", направлявшегося в Южную Америку. Они узнают об этом в Лиссабоне, где "Сюрприз" расстается с командой под руководством Тома Пуллингса. Обри восстанавливается в списках флота в Лондоне и получает командование HMS "Диана", на борту которой находится посланник для переговоров о договоре с Пулу-Прабангом, а Матурин получает возможность побывать в раю для натуралистов. Затем "Диана" направляется на встречу с "Сюрпризом", когда мели и тайфун испытывают "Диану" и ее экипаж на прочность. Рецензии на этот роман в основном следуют сюжету, но по сути являются рецензиями на всю серию в целом, поскольку издательство W. W. Norton начало публиковать романы серии в США. Ричард Сноу в "The New York Times" назвал их "лучшими историческими романами, когда-либо написанными".
The Thirteen Gun Salute is the thirteenth historical novel in the Aubrey–Maturin series by Patrick O'Brian, first published in 1989. The story is set during the Napoleonic Wars and the War of 1812. This novel constitutes the first of a five novel circumnavigation of the globe; other novels in this voyage include The Nutmeg of Consolation, Clarissa Oakes/The Truelove, The Wine Dark Sea, and The Commodore. Spain hears that England may be supporting the independence of its colonies in South America, while an envoy is needed in the Malay states to gain an ally for England. These two changes alter Aubrey's mission from his private man of war, Surprise en route to South America. They learn this at Lisbon, where Surprise parts company under Tom Pullings. Aubrey is reinstated on the Navy List in London and gains command of HMS Diane, carrying the envoy to negotiate a treaty with Pulo Prabang and Maturin gains a stay in a naturalist's paradise. Then the Diane is en route to a rendezvous with Surprise, when shoals and a typhoon challenge the Diane and her crew. Reviews of this novel follow the plot but are more properly reviews of the series to date, as W W Norton began publishing the series of novels in the US. Richard Snow, writing in The New York Times, said they were "the best historical novels ever written."
Хронология серий
В этом романе, как и во всех книгах серии, упоминаются реальные события с точными историческими деталями. В рамках внутренней хронологии серии это седьмой из одиннадцати романов (начиная с "Компаньона хирурга"), события которых, хотя и охватывают пять или шесть лет, привязаны к растянутому 1812 году, или, как выразился Патрик О’Брайан, к 1812a и 1812b (введение к "Дальней стороне света", десятому роману серии). События, описанные в "Жёлтом адмирале", вновь соответствуют историческим годам наполеоновских войн в хронологической последовательности, как и в первых шести романах.
Непрерывность
Эта история начинается спустя несколько месяцев после окончания "Письма о марке", когда "Сюрприз" готов к южноамериканскому плаванию, задуманному во время действия его каперского свидетельства. Экипаж "Сюрприза" остался прежним, за исключением тех моряков, которые использовали свои призовые деньги с первого похода, чтобы открыть трактиры и харчевни, объединенные под названием "Рука Обри". В этом романе появляются почти все шпионы высокого ранга, в частности Ледуард и Рэй, бежавшие во Францию в "Письме о марке" и теперь прибывшие в Пулу-Прабанг в составе миссии Дюплессиса, поскольку Ледуард может быть переводчиком для Дюплессиса. Увидев Гога на французском капере, Матурин размышляет о своей жизни после восстания 1798 года, перечитывая старые дневники, в которых записано, когда он начал сотрудничать с разведкой с целью разгрома Наполеона, поддержки независимости Ирландии и освобождения Каталонии, после встречи с Обри.
Отзывы
Неравномерный темп переизданий в США отмечается Kirkus Reviews, который включил этот тринадцатый роман серии об Обри и Матурине в свой список после собственных рецензий на две более ранние книги серии (HMS Surprise и The Mauritius Command, соответственно третью и четвертую). Доктор Стивен Матурин описывается как "интеллектуальный контрапункт более физической натуре Джека". После краткого упоминания сюжета рецензенты заключают, что "главное очарование приключений Обри и Матурина заключается в восхитительной старомодной прозе О'Брайана, в его чудесно сложных предложениях, которые передают атмосферу моря и культуру великих военных кораблей, при этом с поразительной точностью и достоверностью воссоздавая мир начала XIX века". Пребывание Матурина в долине, "где он с удовольствием знакомится и изучает разнообразных прирученных экзотических животных", названо "очаровательным". Стиль, структура и сюжет романа получили высокую оценку, в том числе многие эпизоды из "Тринадцати орудийных салютов": "Романы демонстрируют потрясающую восприимчивость к языку, такое глубокое понимание речи эпохи, что она не нуждается в приукрашивании, хотя порой оно и встречается. Сюжет отличается смелостью и намеренно ниспровергает жанровые каноны. Кульминационные сцены намеренно обрываются и раскрываются в непринужденных беседах. Повествование прерывается отступлениями об орангутанах на Борнео, португальской кухне, квартетах Моцарта. Сюжетные повороты стремительны, радикальны, порой комичны, порой гротескны: в этом романе Матурин, расправляясь с двумя английскими предателями при малайском дворе Пулу Прабанга, небрежно и смертельно использует свои знания зоологии и навыки анатома".
Ссылки на другие литературы
Лоис Монбертран опубликовала статью, посвященную тому, как О'Брайан использует стихотворение А. Э. Хаусмана "Колокола в башне" в этом романе. Она объясняет, как О'Брайан вводит фрагмент стихотворения в сюжет: один из персонажей стремится сблизиться со Стивеном Матурином, в то время как сам Матурин этого не желает.