Введение

Роман Патрика О'Брайана "Тринадцать пушечных салютов" – тринадцатый исторический роман из серии об Обри и Матурине, впервые опубликованный в 1989 году. Действие разворачивается во время Наполеоновских войн и войны 1812 года. Этот роман открывает цикл из пяти книг, повествующих о кругосветном путешествии; другие романы этого цикла включают "Мускатный орех утешения", "Кларисса Оукс / Truelove", "Виноцветное море" и "Коммодор". Испания узнает о возможной поддержке Англией независимости ее колоний в Южной Америке, а в Малайских государствах требуется посланник для заключения союза с Англией. Эти два обстоятельства меняют миссию Обри с его частного судна "Сюрприз", направлявшегося в Южную Америку. Они узнают об этом в Лиссабоне, где "Сюрприз" расстается с командой под руководством Тома Пуллингса. Обри восстанавливается в списках флота в Лондоне и получает командование HMS "Диана", на борту которой находится посланник для переговоров о договоре с Пулу-Прабангом, а Матурин получает возможность побывать в раю для натуралистов. Затем "Диана" направляется на встречу с "Сюрпризом", когда мели и тайфун испытывают "Диану" и ее экипаж на прочность. Рецензии на этот роман в основном следуют сюжету, но по сути являются рецензиями на всю серию в целом, поскольку издательство W. W. Norton начало публиковать романы серии в США. Ричард Сноу в "The New York Times" назвал их "лучшими историческими романами, когда-либо написанными".

Хронология серий

В этом романе, как и во всех книгах серии, упоминаются реальные события с точными историческими деталями. В рамках внутренней хронологии серии это седьмой из одиннадцати романов (начиная с "Компаньона хирурга"), события которых, хотя и охватывают пять или шесть лет, привязаны к растянутому 1812 году, или, как выразился Патрик О’Брайан, к 1812a и 1812b (введение к "Дальней стороне света", десятому роману серии). События, описанные в "Жёлтом адмирале", вновь соответствуют историческим годам наполеоновских войн в хронологической последовательности, как и в первых шести романах.

Непрерывность

Эта история начинается спустя несколько месяцев после окончания "Письма о марке", когда "Сюрприз" готов к южноамериканскому плаванию, задуманному во время действия его каперского свидетельства. Экипаж "Сюрприза" остался прежним, за исключением тех моряков, которые использовали свои призовые деньги с первого похода, чтобы открыть трактиры и харчевни, объединенные под названием "Рука Обри". В этом романе появляются почти все шпионы высокого ранга, в частности Ледуард и Рэй, бежавшие во Францию в "Письме о марке" и теперь прибывшие в Пулу-Прабанг в составе миссии Дюплессиса, поскольку Ледуард может быть переводчиком для Дюплессиса. Увидев Гога на французском капере, Матурин размышляет о своей жизни после восстания 1798 года, перечитывая старые дневники, в которых записано, когда он начал сотрудничать с разведкой с целью разгрома Наполеона, поддержки независимости Ирландии и освобождения Каталонии, после встречи с Обри.

Отзывы

Неравномерный темп переизданий в США отмечается Kirkus Reviews, который включил этот тринадцатый роман серии об Обри и Матурине в свой список после собственных рецензий на две более ранние книги серии (HMS Surprise и The Mauritius Command, соответственно третью и четвертую). Доктор Стивен Матурин описывается как "интеллектуальный контрапункт более физической натуре Джека". После краткого упоминания сюжета рецензенты заключают, что "главное очарование приключений Обри и Матурина заключается в восхитительной старомодной прозе О'Брайана, в его чудесно сложных предложениях, которые передают атмосферу моря и культуру великих военных кораблей, при этом с поразительной точностью и достоверностью воссоздавая мир начала XIX века". Пребывание Матурина в долине, "где он с удовольствием знакомится и изучает разнообразных прирученных экзотических животных", названо "очаровательным". Стиль, структура и сюжет романа получили высокую оценку, в том числе многие эпизоды из "Тринадцати орудийных салютов": "Романы демонстрируют потрясающую восприимчивость к языку, такое глубокое понимание речи эпохи, что она не нуждается в приукрашивании, хотя порой оно и встречается. Сюжет отличается смелостью и намеренно ниспровергает жанровые каноны. Кульминационные сцены намеренно обрываются и раскрываются в непринужденных беседах. Повествование прерывается отступлениями об орангутанах на Борнео, португальской кухне, квартетах Моцарта. Сюжетные повороты стремительны, радикальны, порой комичны, порой гротескны: в этом романе Матурин, расправляясь с двумя английскими предателями при малайском дворе Пулу Прабанга, небрежно и смертельно использует свои знания зоологии и навыки анатома".

Ссылки на другие литературы

Лоис Монбертран опубликовала статью, посвященную тому, как О'Брайан использует стихотворение А. Э. Хаусмана "Колокола в башне" в этом романе. Она объясняет, как О'Брайан вводит фрагмент стихотворения в сюжет: один из персонажей стремится сблизиться со Стивеном Матурином, в то время как сам Матурин этого не желает.