Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский консервативный генерал и политик.
Mexican conservative general and politician
В декабре 1858 года умеренное крыло консерваторов свергло Зулоагу, надеясь достичь компромисса с Хуаресом. После этого президентом стал Мануэль Роблес Песуэла. Либеральное правительство отклонило все предложения о компромиссе, и консерваторы избрали Мигеля Мирамона президентом. Свергнутый Зулоага, не отказывавшийся от своих президентских притязаний, одобрил избрание Мирамона и официально передал ему власть. Зулоага оставался некоторое время вовлеченным в правительство Мирамона, но затем отошел от дел. После окончания войны он вновь заявил о своих претензиях на президентство, когда консервативные партизаны продолжали действовать в сельской местности, однако это не принесло результатов, и Зулоага покинул страну. Он вернулся во время Второй Мексиканской империи, но, в отличие от многих своих консервативных соратников, Зулоага не принимал участия в политической или военной жизни Империи. После падения Империи в 1867 году Зулоага был сослан на Кубу и вернулся к гражданской жизни, в конечном итоге вернувшись в Мексику, где и прожил до своей смерти в 1895 году.
In December 1858, a moderate faction of the conservatives overthrew Zuloaga, hoping to come to a compromise with Juarez. Manuel Robles Pezuela then ascended to the presidency. The liberal government rejected all offers of compromise, and the conservatives then elected Miguel Miramon as president. The ousted Zuloaga, still clinging to his claims of the presidency, endorsed Miramon's election and officially passed the presidency on to him. Zuloaga remained somewhat active in Miramon's government but eventually retired from the scene. He emerged after the war ended to claim the presidency while conservative guerillas were still active in the countryside, but this came to nothing, and Zuloaga subsequently left the country. He would return during the Second Mexican Empire, but unlike many of his conservative colleagues, Zuloaga played no political or military role within the Empire. After the fall of the Empire in 1867, Zuloaga was exiled to Cuba and returned to civilian life, eventually returning to Mexico, where he lived until his death in 1895.
Ранние годы
Феликс Зулоага родился 31 марта 1803 года в Аламос, Сонора. 8 октября 1834 года он получил звание полковника национальной гвардии и участвовал в кампаниях против индейцев до 1837 года, когда он покинул департамент Чиуауа, предварительно получив звание лейтенанта инженерных войск.
Felix Zuloaga was born on 31 March 1803 in Álamos, Sonora. On 8 October 1834, he received the rank of colonel of the national guard and was engaged in campaigns against Indians until 1837, when he left the department of Chihuahua, having previously been granted the rank of lieutenant of engineers.
Реформа
Старый командир Зулоаги, Игнасио Коммонфорт, занял пост президента в декабре 1856 года и начал осуществлять управление одним из самых бурных президентств в истории Мексики XIX века. В начале 1857 года конвент завершил разработку новой конституции для страны, но столкнулся с резким сопротивлением консерваторов из-за беспрецедентных реформ, направленных против армии и церкви. Особенно заметным было сопротивление конституционному закреплению закона Лей Лердо, который обязывал коллективные организации принудительно продавать свою собственность, что затронуло как католическую церковь, так и коренные общины Мексики, имевшие традицию земледелия на общинных землях. Дальнейшее обострение ситуации произошло, когда правительство потребовало от всех государственных служащих принести присягу на верность конституции под угрозой увольнения. Многие католики отказались принести присягу, а те, кто согласился, были отлучены от церкви. Зулоага изначально был верен умеренному либеральному правительству Игнасио Коммонфорта. Он помогал командовать правительственными силами для подавления консервативного восстания в Пуэбле. По мере нарастания напряженности вокруг конституции Коммонфорт покинул столицу и временно обосновался в Такубае, где обороной руководил Зулоага. Однако к декабрю Зулоага оказался в числе подозреваемых в заговоре против правительства и был даже обвинен.
Zuloaga's old commander Ignacio Comonfort ascended to the presidency in December, 1856, and proceeded to administer over one of the most eventful presidencies in 19th century Mexican history. A convention finished drafting a new constitution for the nation in early 1857, only to encounter extreme opposition from conservatives over its unprecedented reforms aimed against the army and the church. Most notable was the opposition to the constitutional codification of the Ley Lerdo, a law which forced collective entities to forcibly sell their properties, affecting both the Catholic Church, and Mexico's Indigenous communities, who had a tradition of farming on communal lands. Further controversy was inflamed when the government mandated that all civil servants swear an oath to the constitution or lose their jobs. Many Catholics did refuse the oath, but those who did not were excommunicated. Zuloaga was initially loyal to the moderate liberal government of Ignacio Comonfort. He helped command a government effort to put down a conservative rebellion in Puebla. As tensions over the constitution rose, Comonfort left the capital and temporarily resided in Tacubaya where his defenses were commanded by Zuloaga. However, by December, Zuloaga was among those being suspected of plotting against the government, and he was even indicted.
План Такубая
Подозрение было оправданным, так как Зулоага сговорился с консервативными заговорщиками. Договорившись с некоторыми губернаторами, заговорщики в пригороде Мехико объявили утром 17 декабря План Такубая, чтобы приостановить действие национальной конституции. Высшее управление правительством должно было быть передано Игнасио Коммонфорту, который должен был созвать в течение трех месяцев новый конституционный конгресс для разработки конституции, более отвечающей воле народа, которую следовало представить на национальный плебисцит, а в случае её отклонения – вернуть в конгресс для внесения поправок. Президент должен был править совместно с консультативным советом, состоящим из одного представителя от каждого штата. 17 декабря конгресс выступил с торжественным протестом против Плана Такубая и заявил об окончании полномочий Коммонфорта. Бригада Зулоаги заняла столицу и распустила конгресс. Были арестованы Бенито Хуарес, президент Верховного суда, и Исидоро Ольвера, президент конгресса. Также был распущен городской совет Мехико. 19 декабря Коммонфорт официально объявил о принятии Плана Такубая. Он опубликовал манифест, объясняющий его мотивы, утверждая, что рассматривает План Такубая как возможность умеренного компромисса, а альтернативу – как анархию. Семьдесят депутатов собрались в Керетаро и выразили свой протест. 30 декабря стратегически важный штат Вера-Крус отказался от Плана Такубая, убедив Коммонфорта в шаткости положения его нового правительства. Коммонфорт подал в отставку, передав президентство Бенито Хуаресу, которого он также освободил. Он собрал свои верные войска и вступил в перестрелки с правительством Зулоаги, но большая часть лояльного гарнизона в конечном итоге покинула Коммонфорта, что вынудило его бежать из столицы, а затем и из страны.
The suspicion was well placed as Zuloaga was plotting with conservative conspirators. After coming to an arrangement with certain governors, the conspirators in a suburb of Mexico City declared the Plan of Tacubaya on the morning of December 17 to set aside the national constitution. The supreme control of the government was to be entrusted to Ignacio Comonfort who was to convoke within three months another constitutional congress for framing another constitution more in line with the national will, to be submitted to a national plebiscite and in the event of its non acceptance to be returned to the congress for an amendment. The president was tso rule with a consultative council composed of one representative from each state. On 17 December, congress made a solemn protest against the Plan of Tacubaya, and declared the Comonfort's authority had now come to an end. Zuloaga's brigade occupied the capital and dissolved the congress. Benito Juarez, president of the Supreme Court and Isidoro Olvera, president of the congress were arrested. The ayuntamiento of Mexico City was also dissolved. On 19 December, Comonfort officially announced that he had accepted the Plan of Tacubaya. He released a manifesto explaining his motives, expounding that he viewed the Plan of Tacubaya as an opportunity for a moderate compromise and viewing the alternative as anarchy. Seventy deputies reassembled in Querétaro and aired their protests. On 30 December, the strategic state of Vera Cruz abandoned the Plan of Tacubaya, convincing Comonfor that his new government's position was precarious. Comonfort would resign, passing the presidency over to Benito Juarez whom Comonfort had also released. He gathered his loyal troops and engaged in skirmishes with the Zuloaga government, but most of the loyal garrison eventually abandoned Comonfort, leading him to flee the capital, and eventually the nation.
Председательство
После победы в незначительной стычке с Комонфортом, Зулоага 21 января опубликовал манифест, обещавший установление порядка в столице. Затем он назвал имена лиц, выбранных в состав хунты, которой предстояло избрать нового главу государства в соответствии с Планом Такубая. 22-го числа хунта собралась в сенатских палатах, и Феликс Зулоага был избран 26 голосами, один голос достался Санта-Анне, а один – генералу Эчегараю. Хунта затем разработала присягу, которую Зулоага зачитал на следующий день, обещая защищать независимость, религию и единство всех мексиканцев, повторяя обещания, данные в Плане Игуалы. Новое консервативное правительство было признано иностранным дипломатическим корпусом в столице, за исключением Соединенных Штатов. 24-го Зулоага назначил своих министров. Луис Гонасага Куэва стал министром внутренних дел, Иларио Эльгуэро – министром правительства, Мануэль Ларраинсар – министром юстиции и церковных дел, Хосе де ла Парра – министром войны, а Хосе Иерро Мальдонадо – министром развития. Затем Зулоага сформировал правительственный совет, состоящий из двух представителей от каждого штата. 28 января был опубликован указ об отмене Закона Лердо и требовании возвратить церкви изъятое имущество. Другие декреты, опубликованные в тот же день, восстановили в должности всех государственных служащих, потерявших работу за отказ присягнуть на конституцию 1857 года, а также аннулировали Закон Хуареса. 31 января президент Зулоага направил письмо папе Пию IX, подтверждая приверженность своей страны католической вере. Штаты выражали свою лояльность либо Хуаресу, либо Зулоаге, и их армии готовились к войне. После начала боевых действий Зулоага, зная стратегическое значение Веракруса, попытался переманить на свою сторону губернатора штата, Мануэля Гутьерреса Самору, который, однако, подтвердил свою поддержку правительству Хуареса. Тем временем либеральные силы на севере организовывал Сантьяго Видаурри, а Мануэль Добладо возглавил либеральную коалицию во внутренних районах, разместив штаб в городе Селая. 10 марта 1858 года либералы проиграли битву при Саламанке, которая открыла консерваторам путь во внутренние районы страны. Хуарес в это время находился в Гвадалахаре, где часть армии взбунтовалась и заключила его под стражу, однажды даже угрожая его жизни, пока его соратник, либеральный министр и заключенный Гильермо Прието, не отговорил восставших солдат от расстрела Хуареса. Пока соперничающие группировки боролись за контроль над городом, Хуарес и другие либеральные заключенные были освобождены по соглашению, после чего Гвадалахара была полностью захвачена консерваторами к концу марта. Хуарес назначил Сантоса Деголладо во главе своих армий, а затем решил направиться в Веракрус, отправившись из Мансанильо, пересекая Панаму и прибыв в Веракрус 4 мая 1858 года. 24 июля Мирамон захватил Гуанахуато, а 12 сентября консерваторы взяли Сан-Луис-Потоси. Видаурри потерпел поражение в битве при Ахуалулько 29 сентября. К октябрю консерваторы достигли пика своей силы. Они контролировали наиболее густонаселенные города республики, а либеральная столица Вера-Крус была отрезана от внутренних районов страны. Однако либералы по-прежнему пользовались поддержкой значительной части населения на севере и юге страны. Несмотря на значительные победы в первые месяцы войны, положение правительства Зулоаги оставалось далеко не безопасным. Попытка возродить унитарное устройство страны путем преобразования штатов в департаменты, как это было во время Централистической Республики Мексика, оказалась непопулярной. Консерваторы также были разделены на три фракции: сантанисты, названные в честь сторонников Санта-Анны, выступали за более авторитарное правление, подобное диктатуре Санта-Анны в период с 1853 по 1855 год, зулоагисты хотели сохранить Зулоагу, а фузионисты стремились к компромиссу с либералами. Правительство Зулоаги также испытывало финансовые трудности, поскольку взносов духовенства, принудительных займов и повышенных тарифов было недостаточно для покрытия государственных расходов. План Такубая предусматривал созыв конгресса для разработки конституции, но это оказалось непрактичным в условиях войны. Кабинет Зулоаги разработал проект временной конституции. К октябрю 1858 года консерваторы достигли пика своего могущества. В начале ноября министр правительства Зулоаги Хареки предложил уйти в отставку, но она не была принята. Затем либералы взяли Гвадалахару, что вызвало тревогу в Мехико. Зулоага проводил частые конференции с британскими и французскими дипломатическими представителями, и обе державы выразили готовность помочь установить блокаду Веракруса. Однако Хуарес давно завоевал расположение Соединенных Штатов, чей министр Форсайт отказался признавать правительство Зулоаги. 20 декабря 1858 года, примерно через год после прихода к власти, Зулоага столкнулся с мятежом против себя. Эчегарай выступил в Аютле с планом созыва конгресса для разработки конституции, подходящей для нации. Зулоага принял меры для подавления восстания, взяв на себя личное командование войсками в столице и запретив любое взаимодействие с мятежниками. Он опубликовал манифест, осуждающий Эчегарая, который был отстранен от должности в армии. Мануэль Добладо также был арестован. Модифицированная версия Плана Аютлы была провозглашена Мануэлем Роблесом Песула 23 декабря и нашла некоторую военную поддержку в столице. Зулоага предложил уйти в отставку, если возражения были связаны лично с ним, но не согласился, если план был направлен на свержение его консервативных принципов. По мере того как лояльные войска продолжали дезертировать, Зулоага подал в отставку незадолго до полуночи и попросил убежища в британском представительстве, несмотря на обещания повстанцев не причинять Зулоаге вреда. Роблес Песула направил комиссаров для получения поддержки его плана и начал формировать хунту представителей, однако проигнорировал консервативного героя Мигеля Мирамона, что вызвало недовольство консервативных сторонников. Роблес, однако, в конечном итоге уступил и предоставил Мирамону представительство. Тем временем Зулоага отозвал свою предыдущую отставку, но, учитывая обстоятельства, согласился официально передать президентство Мирамону 31 января 1859 года. Чтобы не дать ему передумать, Мирамон отправил его во внутренние районы страны. Зулоага покинул правительство. Мирамон энергично продолжил войну и предпринял две попытки захватить столицу Хуареса в Веракрусе. Его вторая попытка в марте 1860 года привела к тому, что его военно-морские силы были перехвачены военно-морским флотом США, защищавшим Хуареса. Затем последовали либеральные победы, пока Хуарес не вернул столицу в январе 1861 года, хотя консервативные партизаны, особенно Леонардо Маркес, оставались активными в сельской местности.
After triumphing in the minor skirmish with Comonfort, Zuloaga on January 21, published a manifesto promising order in the capital. He then named the individuals who had been chosen to be a part of the junta that was meant to choose the new head of state according to the Plan of Tacubaya. On the 22nd the junta met in the senate chambers and Felix Zuloaga was chosen by twenty six votes, one vote going to Santa Anna, and one vote going to General Echeagaray. The junta then drafted an oath of office, which Zuloaga read the following day, promising to uphold and protect, independence, religion, and unity between all Mexicans, echoing the promises made in the Plan of Iguala. The newly established conservative government was recognized by the foreign diplomatic corps at the capital with the exception of the United States. On the 24th, Zuloaga named his ministers. Luis Gonazaga Cueva was made Minister of the Interior, Hilario Elguero was made Ministry of Government, Manuel Larrainzar was made Minister of Justice and Ecclesiastical Affairs, and Jose de la Parra was made Minister of War, and Jose Hierro Maldonado was made Minister of Development. Zuloaga then named a council of government made up of two representatives from each state. On 28 January, a decree was published nullifying the Ley Lerdo, and calling for the property which had been seized by the church to be returned. Other decrees published on the same day restored to their former employment all civil servants who had lost their jobs in refusing to swear an oath to the constitution of 1857, and also nullified the Ley Juarez. On 31 January, President Zuloaga directed a letter to Pope Pius IX reaffirming his country's adherence to the Catholic faith. States were declaring their loyalty to either Juarez or Zuloaga and their respective armies were preparing for war. After hostilities broke out Zuloaga, knowing the strategic importance of Veracruz, tried to win over the governor of the state, Manuel Gutiérrez Zamora, who however affirmed his support for the government of Juarez. In the meantime liberal forces in the north were being organized by Santiago Vidaurri while Manuel Doblado led a liberal coalition in the interior headquartered in the town of Celaya. On 10 March 1858, the liberals lost the Battle of Salamanca, which opened up the interior of the country to the conservatives. Juarez at this point was in Guadalajara, when part of the army there mutinied and imprisoned him, at one point threatening his life, until fellow liberal minister and prisoner Guillermo Prieto dissuaded the hostile soldiers from shooting Juarez. As rival factions struggled to control the city, Juarez and other liberal prisoners were released on agreement after which Guadalajara was fully captured by conservatives by the end of March. Juarez now made Santos Degollado the head of his armies, and then decided to head towards Veracruz, embarking from Manzanillo, crossing Panama, and arriving in Veracruz on May 4, 1858. On 24 July, Miramon captured Guanajuato, and San Luis Potosi was captured by the conservatives on 12 September. Vidaurri was defeated at the Battle of Ahualulco on 29 September. By October the conservatives were at the height of their strength. The conservatives controlled the most populous cities of the republic, and the liberal capital of Vera Cruz was cut off from the interior of the country. The liberals however still had the loyalty of significant parts of the north and the south of the country. Despite his significant victories in the first few months of the war, the Zuloaga government's position was far from entirely secure. An attempt to revive the unitary organization of the country by reducing the states to departments as they existed during the Centralist Republic of Mexico, proved to be unpopular. The conservatives were also divided into three factions: the Santanistas, named after supporters of Santa Anna, wanted a more authoritarian government as had exited during the dictatorship of Santa Anna from 1853 to 1855, the Zuloaguistas wanted to retain Zuloaga, and the Fusionists wanted to compromise with the liberals. The Zuloaga government was also struggling to find funds, the contributions of the clergy, forced loans, and increased tariffs not being sufficient to sustain government expenses. The Plan of Tacubaya had called for a congress to be summoned in order to draft a constitution, but this was proving to be impractical in the middle of the war. Zuloaga's cabinet drafted a provisional constitution. By October, 1858, the conservatives were at the height of their strength. In early November, Zuloaga's minister of Government Jarequi offered to resign but it was not accepted. The liberals then took Guadalajara causing alarm in Mexico City. Zulaoga was holding frequent conferences with the British and French foreign representatives, and the two powers showed themselves disposed to help blockade Juarez. Juarez, however had long gained the good will of the United States, whose minister Forsyth had refused to recognize Zuloaga's government. On 20 December 1858, about a year since he first came to power, Zuloaga had to face a pronunciamiento against himself. Echeagaray pronounced at Ayutla with a plan to summon a congress to frame a constitution suitable for the nation. Zuloaga passed measures to put down the revolt, assuming personal command of the forces at the capital, and forbidding all interaction with the rebels. He passed a manifesto condemning Echeagaray who was stripped of his post in the army. Manuel Doblado was also arrested. A modified form of the Ayotla Plan was proclaimed by Manuel Robles Pezula on 23 December, and found some military support in the capital. Zuloaga offered to resign if the objection was to him personally, but would not assent if the plan was meant to overthrow his conservative principles. As loyal troops kept defecting, Zuloaga resigned before midnight and sought asylum with the British legation in spite of the insurgents promises to keep Zuloaga unharmed. Robles Pezuela sent commissioners out to gain adherence to his plan, and began to assemble a junta of representatives ignoring, however the conservative hero Miguel Miramon, upsetting conservative hardliners. Robles, however eventually conceded in granting Miramon representation. Meanwhile, Zuloaga had taken back his previous resignation, but due to the circumstances, agreed to officially pass on the presidency to Miramon on 31 January 1859. To keep him from changing his mind, Miramon had him sent to the interior. Zuloaga then left the government. Miramon would go on to wage the war energetically and make two attempts to capture Juarez's capital at Vera Cruz. His second attempt in March 1860, would see his naval forces intercepted by the U. S. navy which was protecting Juarez. Liberal victories then accumulated until Juarez took back the capital in January 1861, though conservative guerilla's most notably Leonardo Marquez remained active in the countryside.
Поздние годы
Именно в этой ситуации, когда консервативные силы все еще были активны, Зулоага вновь публично выступил в 1861 году, вновь заявив о своих претензиях на президентство, но это не принесло результатов. В следующем году он покинул страну вновь. Он вернулся в Мексику в августе 1864 года, во время Второй мексиканской империи, но больше не принимал участия в политической жизни. Он пережил падение империи, но был сослан на Кубу и вернулся в свою страну после смерти Бенито Хуареса. Зулоага занялся торговлей табаком и прожил до 1895 года.
It was amidst this situation, with conservative forces still active, that Zuloaga once more publicly emerged in 1861, once more claiming the presidency, but to no effect. He left the country again the following year. He returned to Mexico in August 1864, during the Second Mexican Empire, but no longer played any role in politics. He survived the fall of the Empire but was exiled to Cuba, returning to his country after the death of Benito Juarez. Zuloaga became a tobacco merchant, living until 1895.