Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский политик (1794–1850)
Mexican politician (1794–1850)
Валентин Каналисо Бокадилло (14 января 1794 – 20 февраля 1850) – мексиканский генерал и государственный деятель, дважды занимавший пост временного президента во время существования Централистской Республики Мексики, а затем назначенный министром войны во время мексикано-американской войны. После того как Санта-Анна реорганизовал конституцию, приняв Органические базы в 1843 году, он назначил Каналисо временным президентом. Фактически Каналисо был марионеточным правителем Санта-Анны, однако Санта-Анна был избран народом в 1844 году и лично вступил в должность в июне того же года. Через два месяца после смерти жены он ушел в отпуск, и Каналисо вновь был избран временным президентом. После того как Мариано Паредес поднял восстание против правительства, Санта-Анна взял на себя командование армией для подавления мятежа. Конгресс раскритиковал это как незаконное, поскольку Санта-Анна в тот момент не являлся президентом, но правительство Каналисо поддержало Санта-Анну и распустило конгресс, что лишь спровоцировало народное недовольство и привело к падению Каналисо. После отставки с поста президента он покинул страну, но вернулся для участия в мексикано-американской войне, где был назначен министром войны при либеральном президенте Валентине Гомесе Фариасе. Он умер в 1850 году.
Valentín Canalizo Bocadillo (14 January 1794 – 20 February 1850), was a Mexican general and statesman who served twice as interim president during the Centralist Republic of Mexico and was later made Minister of War during the Mexican American War. After Santa Anna reorganized the constitution as the Bases Orgánicas in 1843, he appointed Canalizo as interim president. Canalizo in practice was a puppet ruler for Santa Anna, but Santa Anna was then popularly elected in 1844 and assumed power personally in June of that year. He took leave two months later after his wife’s death, and Canalizo once again was chosen as interim president. After Mariano Paredes raised a revolt against the government, Santa Anna took command of the military to crush the uprising. Congress criticized this as illegal since Santa Anna was not president at the time, but the Canalizo government supported Santa Anna and dissolved the congress which only provoked popular opposition and led to Canalizo's downfall. After stepping down from the presidency, he left the nation but came back to serve in the Mexican American War, during which he was appointed Minister of War under the liberal president Valentin Gomez Farias. He died in 1850.
Ранние годы
Валентин Канализо родился в Монтеррее и поступил в полк Селая кадетом в августе 1811 года, спустя год после начала войны за независимость Мексики. Он получил звание подпоручика, а через год достиг звания лейтенанта. Изначально он сражался на стороне сторонников Испании, но в декабре 1820 года перешел на сторону Агустина де Итурбиде. Он участвовал в осаде Вальядолида, взятии Сан-Хуана-дель-Рио-и-Зимапана и входил в состав сил, которые генерал Бранчо сдал в Сан-Луис-де-ла-Пас. Он был ранен в Аскапоцалько, и за свои заслуги в этой битве был произведен в подполковники и награжден отличием. Он командовал во время осады и взятия столицы. Он присоединился к восстанию, приведшему к падению Первой Мексиканской империи, и в 1825 году был повышен до сержант-майора. Он служил в Халиско помощником будущего президента Мексики, генерала Хосе Хоакина Эрреры, и 8 декабря 1829 года поддержал План Халапы, который привел к падению администрации Герреро. Он был назначен командующим артиллерией для защиты подхода резервной армии под командованием генерала Мельхора Мускиса, под чьими приказами находился Канализо. За заслуги в успешной революции новое правительство Бустаманте произвело Канализо в полковники. Правительство назначило его на усмирение Джамильтепека, где он был вторым по командованию после Элигио Руэласа. Он также участвовал в усмирении Коста-Чики и Лас-Микстекас, командуя войсками в битве при Зонактлане 26 января 1831 года, где разгромил партизан Нарваэса и Лимы. В мае 1831 года он был повышен в генерал-бригады и назначен генерал-комендантом штата Оахака. Там он пытался подавить революцию 1832 года против правительства Бустаманте, но после успеха революции Канализо признал власть нового правительства. В 1833 году он присоединился к восстанию против правительства Валентина Гомеса Фариаса, приведшему к падению Первой Республики и установлению Централистской Республики Мексика. Затем он был назначен губернатором штата Мексика. После восстания Хуана Альвареса на юге в пользу восстановления федеральной системы, Канализо был назначен вторым по командованию войсками, отправленными в Акапулько для подавления восстания и снятия осады города. Он продолжал руководить кампаниями против спорадических восстаний. В 1838 году его попытка захватить Тампико у федералистского генерала Лонгиноса Монтенегро была отбита. Он ушел в отставку в Монтеррей, а затем в Монклову, после чего разгромил генерала Каналеса и был отозван в Мехико. Президент Бустаманте рассматривал возможность отправки Канализо в экспедицию на Юкатан, когда администрация Бустаманте была свергнута Мариано Паредесом в 1841 году. Канализо оставался верен Бустаманте до тех пор, пока президент не признал поражение на Конвенции Эстансуэлы 6 октября 1841 года. Санта-Анна созвал конгресс для пересмотра конституции, надеясь взять под контроль Централистскую республику, но избранный конгресс оказался полностью федералистским. Был провозглашен План Уэхоцинго, призывавший распустить конгресс и заменить его Хустой Знатных, которая должна была разработать централистскую конституцию. План был успешно реализован, и Канализо был одним из его сторонников.
Valentin Canalizo was born in Monterrey, and entered the Celaya Regiment as a cadet in August, 1811 the year after the War of Mexican Independence had begun. He ascended to the rank of sublieutenant and a year later reached the rank of lieutenant. He initially fought as a Spanish loyalist but switched sides to join Agustin de Iturbide in December 1820. He was present at the Siege of Valladolid, in the taking of San Juan del Rio y Zimapan and formed part of the forces which General Brancho surrendered to San Luis de la Paz. He was wounded in Azcapotzalco, and for his services at that battle was promoted to lieutenant colonel and granted an award of distinction. He held a command during the siege and taking of the capital. He joined in the uprising that led to the downfall of the First Mexican Empire, and in 1825 he was promoted to sergeant major. He served in Jalisco as an assistant to fellow future President of Mexico, General Jose Joaquin Herrera, and on December 8, 1829 he joined the Plan of Jalapa which would lead to fall of the Guerrero administration. He was placed in charge of artillery in order to protect the entrance of the reserve army commanded by General Melchor Muzquiz under whose orders Canalizo was placed. For his services in the successful revolution, the newly established Bustamante government made Canalizo a colonel. The government assigned him to the pacification of Jamiltepec where he was placed second in command to Eligio Ruelas. He also joined in the pacification of Costa Chica and Las Mixtecas, being in charge of troops during a battle at Zonactlan on January 26, 1831 where he routed the guerillas of Narvaez and Lima. On May, 1831 he was promoted to general of brigade and made commandant general of the State of Oaxaca. Here he tried to suppress the revolution of 1832 against Bustamante’s government, but when the revolution succeeded Canalizo accepted the authority of the new government. In 1833, he joined in the uprising against the government of Valentin Gomez farias which led to the fall of the First Republic and the establishment of the Centralist Republic of Mexico. He was then made governor of the State of Mexico. After an uprising by Juan Alvarez in the south in favor of re establishing the federal system, Canalizo was placed second in command of the troops sent to Acapulco to suppress the revolt and relieve the siege of that city. He continued to lead campaigns against sporadic uprisings. In 1838 his effort to capture Tampico from the federalist general Longinos Montenegro was repulsed. He retired to Monterey, and then to Monclova after which he defeated the General Canales, and he was called back to Mexico City. President Bustamante was considering sending Canalizo on an expedition to Yucatán when the Bustamante administration was overthrown by Mariano Paredes in 1841. Canalizo remained loyal to Bustamante up until the president conceded defeat through the Convention of Estanzuela on October 6, 1841. Santa Anna called for a congress to redraft the constitution through which he hoped to take control of the Centralist Republic, but the congress which was elected was thoroughly federalist. The Plan of Huejotzingo was now proclaimed urging that congress be dissolved and replaced by a Junta of Notbles who would write a centralist constitution. The plan was successfully carried out and amongst its supporters was Canalizo.
Первое председательство
Именно в этот момент Санта-Анна избрал Каналисо на пост временного президента, намереваясь при этом править из-за кулис. Каналисо был выбран как преданный человек, не представляющий угрозы власти Санта-Анны, а его прошлое как верного сторонника Бустаманте создавало впечатление беспристрастности. Он был официально назначен 2 октября 1843 года. Тем не менее, его широко воспринимали как марионетку. Президент Каналисо учредил Орден сестер милосердия, выделил средства Колледжу Сан-Грегорио, опубликовал положения об общественном образовании и заключил контракт на пошив новой формы для флота и армии. Спорным моментом администрации Каналисо стало высокое налогообложение, несмотря на бедность страны. Налоги взимались по семи категориям: на землю, промышленные здания, заработную плату, доходные профессии, предметы роскоши и подушный налог. Конгресс собрался 2 января 1844 года и подсчитал результаты президентских выборов, определенные департаментами. На открытии сессии конгресс объявил о победе Санта-Анны. В составе депутатского корпуса было значительное количество оппонентов Санта-Анны, которые в ответ на результаты ограничили президентские полномочия и запретили дальнейшее принятие законов исполнительной властью. В Сенат был внесен законопроект об отстранении Каналисо, который имел право отстранять временных президентов, но он не был принят. Санта-Анна наконец вошел в столицу 3 июня, а Каналисо передал ему власть на следующий день.
It was at this point that Santa Anna chose Canalizo to hold the post of interim president while he intended to rule from behind the scenes. Canalizo was chosen as one who would be loyal and non threatening to Santa Anna’s power, while his past as a loyal follower of Bustamante gave the appearance of impartiality. He was officially appointed on October 2, 1843. Nonetheless he was widely perceived as a puppet. President Canalizo established the Sisters of Charity, assigned funds to the College of San Gregorio, published regulations on public education, and arranged a contract for new navy and army uniforms. A controversial element during the Canalizo administration was the amount of taxes imposed in spite of the country’s poverty. There were seven classes: land, industrial buildings, salaries, lucrative professions, luxuries, and the head tax. Congress met on January 2, 1844 and the results of the presidential elections, decided by the departments, were counted. In the opening session, the congress announced that Santa Anna had been elected. The deputies contained a substantial amount of opposition to Santa Anna, and they responded to the results by restricting the presidential power and forbidding further executive legislation. A measure to remove Canalizo was introduced in the Senate, which had the authority to remove interim presidents, but it failed. Santa Anna finally entered the capital on June 3, and Canalizo passed power over to him the following day.
Второе председательство
31 августа 1844 года умерла жена Санта-Анны, после чего он обратился в палату депутатов с просьбой о кратковременном отпуске. Сенат, наделённый полномочиями выбирать временного президента, вновь избрал Канализо, который 21 сентября 1844 года снова занял президентское кресло. Месяц спустя, 31 октября, Мариано Паредес поднял восстание против правительства в Гвадалахаре. Санта-Анна вернулся в столицу, чтобы возглавить армию против восставших, и 18 ноября вошёл в Мехико. Поскольку он в тот момент не являлся законно избранным президентом, конгресс осудил принятие Санта-Анной военного командования как незаконное, однако он сохранил поддержку исполнительной власти. Санта-Анна прибыл в Керетаро, поддерживавший Паредеса, и приказал департаментской ассамблее отозвать свою поддержку. Получив отказ, Санта-Анна заключил членов ассамблеи в тюрьму и заменил губернатора одним из своих генералов. Когда эта новость дошла до столицы, депутат Ллака из Керетаро выступил с протестом от имени своих избирателей, и против министров был подан официальный протест. Министр Баранда решил встретиться с Санта-Анной для обсуждения этого вопроса, в результате чего было принято решение распустить конгресс. 1 декабря, во время короткого перерыва, военные заперли двери законодательных палат. Министерство осудило конгресс и оправдывало свои меры необходимостью преодоления чрезвычайной ситуации в стране. Это вызвало общественный протест, и Аюнтамьенто Мехико, а также Ассамблея Департамента Мексики встали на сторону конгресса. Статую Санта-Анны повредили, накинув на её шею петлю. К этому времени войска в столице выражали поддержку восстанию Паредеса и призвали Хосе Хоакина Эрреру принять на себя президентство. Эррера вызвал отстранённых депутатов и 6 декабря обратился к Канализо с просьбой поддержать конгресс и предотвратить кровопролитие. Увидев, что его поддержка иссякла, Канализо ушёл в отставку и передал президентство Хосе Хоакину Эррере.
Santa Anna’s wife had died and on August 31, 1844, and he subsequently sought permission from the chamber of deputies to take leave momentarily. The Senate, who had the authority to choose the interim president once again chose Canalizo and he would find himself in the presidential chair once again on September 21, 1844. A month later on October 31, Mariano Paredes launched a revolt against the government in Guadalajara. Santa Anna returned to the capital to lead an army against the uprising and entered Mexico City on November 18. As he was not legally president at the time the congress condemned Santa Anna’s assumption of military command as illegal, but he maintained support of the executive. Santa Anna reached Querétaro who was supporting Paredes, and ordered the department assembly to retract its support. When this was refused, Santa Anna imprisoned the members of the assembly and replaced the governor with one of his generals. Upon reaching the news in the national capital, Deputy Llaca of Querétaro protested on behalf of his constituents and a formal protest was lodged against the ministers. Minister Baranda decided to meet with Santa Anna over the matter upon which it was decided to shut congress down. On December 1, during a brief recess the military shut the doors of the legislative chambers. The ministry condemned congress and defended its measures as necessary to meet the national emergency. This led to public protest and the Ayuntamiento of Mexico City, and the Assembly of the Department of Mexico sided with congress. A statue of Santa Anna was vandalized with a noose around its neck. By this time troops at the capital were expressing support for Paredes’ revolt and called upon Jose Joaquin Herrera to assume the presidency. Herrera summoned the deposed deputies and on December 6, issued an appeal to Canalizo to support congress and prevent bloodshed. As he saw that his support had evaporated Canalizo stepped down and handed the presidency over to Jose Joaquin Herrera.
Постпредседательство
Канализо был судим правительством и обвинен в попытке свергнуть конституцию. В свою защиту Каналицо утверждал, что не намеревался упразднять конгресс, а лишь приостановить его деятельность в связи с чрезвычайными обстоятельствами. Конгресс принял закон об общей амнистии, но Канализо предпочел покинуть страну. 25 октября 1845 года он отбыл в Испанию, но вернулся во время Мексикано-американской войны в 1846 году. Он был назначен военным министром при администрации Валентина Гомеса Фариаса и поддержал спорные меры правительства по национализации земель Католической церкви для финансирования войны. 23 февраля он подал в отставку и получил командование войсками для обороны Веракруса, назначив генерала Ромуло Диаса де ла Вегу своим заместителем. Он принимал участие в битве при Серро-Гордо, командуя кавалерией. Его поведение в ходе битвы – отступление без боя и оставление значительного количества снабжения – привело к предложению в Конгрессе начать расследование. Он больше не играл заметной роли в войне и больше никогда не занимал политических должностей. Он умер в безвестности 20 февраля 1850 года.
Canalizo was tried by the government and accused of trying to overthrow the constitution. In his defense, Canalizo claimed that he had no intention of abolishing the congress but merely suspending it due to the extraordinary circumstances. A general amnesty was passed by congress, but Canalizo preferred to leave the country. On October 25, 1845 he set out for Spain, but returned during the Mexican American War in 1846. He was made Minister of War under the administration of Valentin Gomez Farias. and supported the government's controversial measures of nationalizing the Catholic Church's lands, in order to fund the war. He stepped down on February 23 and was assigned a military command to defend Veracruz with General Romulo Diaz de la Vega as his second in command. He was present at the Battle of Cerro Gordo, in charge of cavalry. His conduct during that battle, retreating without fighting, and abandoning a large amount of supplies, led to a congressional proposal to start an investigation. He no longer played any notable role in the war, and never again assumed any political office. He died in obscurity on February 20, 1850.