Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский органист и композитор (1813–1879)
English organist and composer (1813–1879)
Генри Томас Смарт (26 октября 1813 – 6 июля 1879) – английский органист и композитор.
Henry Thomas Smart (26 October 1813 – 6 July 1879) was an English organist and composer.
Биография
Смарт родился в Лондоне, племянник дирижера сэра Джорджа Смарта и сын музыкального издателя, руководителя оркестра и талантливого скрипача (также по имени Генри Смарт). Его сестрой была художница и композитор Гарриет Энн Смарт. Он получил образование в школе Хайгейт, затем изучал право, но вскоре оставил его ради музыки. В 1831 году Смарт стал органистом приходской церкви Блэкберна, где написал свое первое значительное произведение – гимн, затем служил в церквях Святого Джайлса без Крипплегейт, Святого Луки на Олд-стрит и, наконец, в Новой церкви Святого Панкраса в 1864 году. Последнюю должность он занимал до самой смерти, менее чем через месяц после получения государственной пенсии в размере 100 фунтов стерлингов в год. Смарт также был умелым механиком и сконструировал несколько органов. Уильям Стерндейл Беннет пригласил его войти в Комитет своего Баховского общества, что привело к первому английскому исполнению «Страстей по Матфею» Баха в 1854 году. Хотя современники высоко ценили Смарта как композитора, сейчас он в значительной степени забыт, за исключением его мелодии гимна «Regent Square», которая до сих пор пользуется популярностью и обычно исполняется со словами «Christ is Made the Sure Foundation», «Light's Abode, Celestial Salem» или «Angels from the Realms of Glory». Его многочисленные композиции для органа (некоторые из которых время от времени возрождались в последние годы) были описаны как «эффективные и мелодичные, хотя и не поразительно оригинальные» в одиннадцатом издании Encyclopædia Britannica (1911), где также высоко оценили его вокальные произведения. Гарри Эмерсон Фосдик очень восхищался «Regent Square» и специально написал свой гимн «God of Grace and God of Glory» в надежде, что его будут петь на эту мелодию. Он был возмущен, когда в 1935 году в «Методистском гимновнике» текст был положен на мелодию «Cwm Rhondda» Джона Хьюза. Последние 15 лет жизни Смарт был практически слеп.
Smart was born in London, a nephew of the conductor Sir George Smart and son of a music publisher, orchestra director and accomplished violinist (also called Henry Smart). His sister was the artist and composer Harriet Anne Smart. He was educated at Highgate School, and then studied for the law, but soon gave this up for music. In 1831, Smart became organist of Blackburn parish church, where he wrote his first important work, an anthem; then of St Giles without Cripplegate; St Luke's, Old Street; and finally of St Pancras New Church, in 1864, which last post he held at the time of his death, less than a month after receiving a government pension of £100 per annum. Smart was also skilled as a mechanic, and designed several organs. He was also invited by William Sterndale Bennett to join the Committee of his Bach Society leading to the first English performance of Bach's St Matthew Passion in 1854. Though highly rated as a composer by his English contemporaries, Smart is now largely forgotten, save for his hymn tune "Regent Square", which retains considerable popularity, and which is commonly performed with the words "Christ is Made the Sure Foundation", "Light's Abode, Celestial Salem", or "Angels from the Realms of Glory". His many compositions for the organ (some of which have been occasionally revived in recent years) were described as "effective and melodious, if not strikingly original" in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition (1911), which also praised his part songs. Harry Emerson Fosdick greatly admired "Regent Square", and wrote his own "God of Grace and God of Glory" specifically in the hope that it would be generally sung to that tune. He was horrified when, in 1935, The Methodist Hymnal instead set the lyrics to John Hughes' "Cwm Rhondda". In the last 15 years of his life, Smart was practically blind.