Пол Эгеде (1708-1789) – датско-норвежский теолог и миссионер в Гренландии. Продолжил дело отца в распространении лютеранства среди инуитов и поисках колонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дано-норвежский богослов (1708–1789)
Dano Norwegian theologian (1708–1789)
Пол или Поул Хансен Эгеде (9 сентября 1708 – 6 июня 1789) – дано-норвежский богослов, миссионер и ученый, который в основном посвятил себя лютеранской миссии среди народа Калааллит в Гренландии, начатой его отцом, Хансом, в 1721 году.
Paul or Poul Hansen Egede (9 September 1708 – 6 June 1789) was a Dano Norwegian theologian, missionary, and scholar who was principally concerned with the Lutheran mission among the Kalaallit people in Greenland that had been established by his father, Hans, in 1721.
Биография
Эгеде родился в Кабельвоге, деревне в Вугане, Норвегия, на южном побережье острова Оствэгёй. Он был старшим сыном деревенского пастора Ганса Эгеде и его жены Гертруды Раск. Ганс посвятил себя делу восстановления контакта и миссионерской деятельности среди потомков норманнов утраченной колонии Гренландии, которые, как предполагалось, остались католиками после Реформации. Ему удалось заручиться поддержкой норвежских купцов и Датского миссионерского колледжа для создания Бергенской гренландской компании, которая снарядила три корабля, покинувших Берген в 1721 году. Через несколько месяцев семья Эгеде и около сорока других колонистов высадились на острове Надежды (современный Кангек) у устья фьорда, где сегодня расположен Нуук. Вспыхнула цинга, и большинство колонистов поспешили вернуться домой, однако местные жители проявили в целом любопытство и готовность помочь. Выживших норманнов обнаружить не удалось, а компания Ганса обанкротилась в 1727 году. Однако он и его семья выучили местный диалект инуитов и начали христианскую миссию среди них. Пол помогал отцу в его работе, и после смерти матери и возвращения Ганса в Данию для её погребения после вспышки оспы, он принял на себя руководство миссией ещё на шесть лет, отказавшись от своего желания стать датским морским офицером. Он сменил отца на посту руководителя гренландской миссии. Лютеранская миссия не достигла такого успеха, как моравская миссия в Гренландии, но расширение колоний и торговых постов под руководством компании Якоба Северина и Генеральной торговой компании обычно вскоре сопровождалось строительством часовни или церкви. Эгеде также был талантливым ботаником. Эгеде и женщина из народа калаалит по имени Арнарсак перевели Новый Завет на язык калаалисут, язык инуитов Западной Гренландии. Он впоследствии опубликовал калаалисутско-датско-латинский словарь (1750), пересмотренный катехизис на калаалисутском языке (1756) и грамматику калаалисутского языка (1760), а также ряд других книг, посвященных языку. Пол Эгеде умер в Копенгагене в 1789 году, опубликовав в том же году свой дневник о жизни в Гренландии.
Egede was born in Kabelvåg, a village in Vågan, Norway, on the southern shore of Austvågøy. He was the older son of the village minister Hans Egede and his wife Gertrud Rask. Hans became dedicated to the cause of restoring contact with and missionizing among the Norsemen of the lost Greenland colony, who were presumed to have remained Catholic following the Reformation. He parlayed support among Norwegian merchants and the Danish Mission College into the establishment of the Bergen Greenland Company, which equipped three ships which left Bergen in 1721. A few months later, the Egede family and about forty other colonists landed on the Island of Hope (modern Kangeq) at the mouth of the fjord which houses today's Nuuk. Scurvy broke out and most returned home as quickly as possible, but the natives proved generally curious and helpful. No Norse survivors were found and Hans's company went bankrupt in 1727, but he and his family learned the local Inuit dialect and began a Christian mission among them. Paul assisted his father in his work and, when his mother died and Hans returned to bury her in Denmark after a smallpox outbreak, he took over the mission for an additional six years, accepting to forgo his own desire to become a Danish naval officer. He succeeded his father as superintendent of the Greenland mission. The Lutheran mission was not as successful as the Moravian missions in Greenland, but the expansion of colonies and trading outposts under Jacob Severin's company and the General Trade Company was always eventually followed by a chapel or church at the site. Egede was also an accomplished botanist. Egede and a kalaaleq woman named Arnarsaq translated the New Testament into Kalaallisut, the language of the West Greenland Inuit. He went on to publish a Kalaallisut–Danish–Latin dictionary (1750), a revised Kalaallisut catechism (1756), and a Kalaallisut grammar (1760), as well as a number of other books concerning the language. Paul Egede died in Copenhagen in 1789, having published in that year his journal of his life in Greenland.