Симпсоны: Библейские истории

Введение

"Библейские истории Симпсонов" – восемнадцатый эпизод десятого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США в Пасхальное воскресенье, 4 апреля 1999 года. Это первый из ежегодных трилогических эпизодов "Симпсонов", состоящий из четырех самостоятельных сегментов.

Сюжет

В церкви не по сезону жарко на Пасху, и никто не слушает проповеди преподобного Лавджоя. Когда по церкви проходит сборная корзина, Гомер кладет туда шоколадного пасхального зайца, который он нашел в мусорном баке, что приводит преподобного Лавджоя в ярость. Он называет это мерзким идолом и в гневе начинает читать Библию с самого начала. Все Симпсоны засыпают.

Мечта Мардж

Мардж мечтает, что она и Гомер – Адам и Ева. Они мирно живут в Эдемском саду, пока змея (Змеиный Преступник) не искушает Адама съесть десятки яблок с запретного дерева. Он уговаривает Еву попробовать одно, когда Бог (Нед Фландерс) становится свидетелем его греха. Хотя Адам съел много яблок, Бог застал только Еву, вкусившую одно яблоко, и поэтому она изгоняется из Эдемского сада. Адам не хочет признаваться, но скучает по Еве и придумывает способ вернуть её, выкопав туннель с помощью некоторых животных. Единорог Бога, по имени Гэри, изнемогает от копания и умирает как раз перед тем, как Бог застает Адама, пытающегося пронести Еву обратно в Рай. Смерть единорога приводит его в еще больший гнев, и он изгоняет их обоих из Эдемского сада.

Мечта Лизы

Лиза воображает, что она и все остальные ученики Спрингфилдской начальной школы – евреи в древнем Египте, где фараон (директор Скиннер) заставляет их строить пирамиду. Только Моисей (Милхаус) может освободить евреев. Когда Барт оскверняет саркофаг фараона, якобы подстрекаемый горящим кустом, он подвергает других учеников наказанию. Лиза и Моисей просят Скиннера отпустить евреев, но он отказывает им, крича: «Вы называете себя рабами!» Чтобы придать их требованию свободы более радикальный характер, Лиза помогает Моисею обрушить на Египет десять бедствий, чтобы испугать фараона и заставить его освободить израильтян, но у них ничего не получается. В результате Лиза и Моисей попадают в ловушки пирамиды. Выбравшись, Моисей собирает всех учеников, и они пытаются бежать. После мимолетного колебания, стоит ли отпускать евреев, Скиннер кричит: «В погоню!» Когда они достигают моря, Лизе приходит в голову идея, как его пересечь: они одновременно смывают все туалеты египтян, чтобы осушить морское дно. Пока они переходят, фараон и его стража следуют за ними в «временно высохшее море», но вода возвращается и поглощает их. Они весело плескаются друг в друга, а затем возвращаются на берег. Радостный, что они спаслись, Моисей спрашивает Лизу, что ждет израильтян в будущем, но Лиза разочаровывает Моисея, говоря, что им предстоит сорок лет скитаться по пустыне. Моисей спрашивает, будет ли после этого жизнь евреев безоблачной. Чтобы не расстраивать Моисея снова известием о продолжающемся антисемитизме, который будет преследовать евреев на протяжении многих веков, она отвлекает толпу, отправив их на поиски манны.

Сон Гомера

Гомер воображает себя царем Соломоном. Ленни и Карл спорят из-за владения пирогом. Соломон разрезает пирог пополам, приговаривает Ленни и Карла к смерти, а затем съедает пирог, после чего рассматривает гражданское дело между Иисусом и Чекером Колесницей.

Сон Барта

Барт видит себя в роли царя Давида, победившего Голиафа, но война еще не окончена: Нельсон – сын Голиафа, Голиаф II, который убил Метусалиха (Грампу), старейшего друга Давида, в отместку. В ответ Давид вызывает Голиафа II на бой, но, не имея камней для пращи, проигрывает и его вышвыривает из города. Затем Давид встречает Ральфа, пастуха, который утверждает, что сможет убить Голиафа II. После того, как Ральфа объявляют мертвым, Давид тренируется с овцами Ральфа, чтобы попытаться одолеть Голиафа II. Прежде чем сразиться, Давиду приходится взобраться на огромную Вавилонскую башню, где он побеждает Голиафа II, бросив ему в горло зажженный фонарь. Удивительно, но Голиаф II остается жив, но вскоре погибает от надгробного камня Ральфа, брошенного самим Ральфом, который тоже выжил. К его ужасу, Давида заключают в тюрьму, так как горожане утверждают, что Голиаф II был лучшим королем, который у них когда-либо был, построившим дороги, библиотеки и больницы.

Эпилог

Когда семья просыпается, они обнаруживают, что остались одни в церкви. Выйдя наружу, они понимают, что наступил Страшный суд: с багрового неба льется огонь, и мимо проносятся Четыре Всадника Апокалипсиса. Фландерсы возносятся на Небеса, но Симпсоны – нет; Лиза начинает подниматься, но Гомер хватает ее за ногу и стаскивает вниз. Вместо этого Симпсоны спускаются по лестнице в Ад, где Гомер следует за дразнящим запахом барбекю, чтобы с разочарованием обнаружить отсутствие фастфуда, пока во время титров звучит "Highway to Hell" группы AC/DC.

Производство

"Библейские истории Симпсонов" были написаны Мэттом Сельманом, Ларри Дойлом и Тимом Лонгом, и это был первый эпизод, который режиссировала Нэнси Круз для "Симпсонов". Он впервые вышел в эфир в США на телеканале Fox 4 апреля 1999 года, в день Пасхи. По словам исполнительного продюсера и бывшего шоураннера Майка Скалли, идея эпизода возникла, когда Fox запросил эпизод "Симпсонов" на пасхальную тематику для показа в праздничные дни. Обычно Fox не транслировал новые эпизоды "Симпсонов" на Пасху, поскольку это считалось "временем низких рейтингов", но "Библейские истории Симпсонов" стали исключением. Однако, по словам соавтора Сельмана, идея эпизода появилась, когда он и бывший сценарист Дэн Грейни обсуждали идеи для десятого сезона с бывшим сценаристом Доником Кэри. Кэри и Грейни предложили историю о "Библейской трилогии", которая впоследствии превратилась в "Библейские истории Симпсонов". "Библейские истории Симпсонов" – первый эпизод этой трилогии, которую "Симпсоны" выпускают раз в сезон, начиная с эпизода 12-го сезона "Сказки Симпсонов". Свинку озвучил Хэнк Азария, постоянный актер озвучки, исполняющий роль Мое Сыслака и других персонажей сериала. Единорога, выкапывающего яму из Эдемского сада, озвучила Тресс МакНейл. Песня, звучащая в титрах в конце эпизода, – "Highway to Hell" австралийской хард-рок группы AC/DC. По словам Скалли, изначально сотрудники не могли использовать эту песню в "Симпсонах", так как звукозаписывающая компания AC/DC отказалась её продать. Однако, когда Скалли напрямую связался с менеджером группы, выяснилось, что его не уведомили о запросе. Скалли рассказал, что когда они спросили, можно ли использовать "Highway to Hell", менеджер группы "немедленно согласился" и предоставил команде "Симпсонов" "значительную скидку". В аудиокомментарии к DVD-изданию эпизода Скалли выразил сожаление о том, что не представил "Библейские истории Симпсонов" на премию Primetime Emmy в категории анимационных программ продолжительностью менее одного часа в 1999 году. В то время Скалли полагал, что поскольку оригинальные истории не были придуманы командой сценаристов, эпизод не будет иметь шансов на успех. Однако он отметил, что анимация в эпизоде была "исключительной", и позже узнал, что на церемонии вручения премии Emmy "большое внимание уделяется" анимации в представленных эпизодах.

"Simpsons Bible Stories" was co written by Matt Selman, Larry Doyle and Tim Long, and was the first episode Nancy Kruse directed for The Simpsons. It was first broadcast on the Fox network in the United States on April 4, 1999, the day Easter took place that year. According to executive producer and former showrunner Mike Scully, the idea for the episode was conceived when Fox requested an Easter themed Simpsons episode that would air on the holiday. Normally, Fox would not broadcast any new Simpsons episodes on Easter, as it is considered a "low ratings night", but "Simpsons Bible Stories" was an exception. However, according to co writer Selman, the idea for the episode came about when he and former staff writer Dan Greaney were pitching episode ideas for the tenth season with former staff writer Donick Cary. Cary and Greaney suggested a "Bible trilogy" story, which then became "Simpsons Bible Stories". "Simpsons Bible Stories" is the first of the trilogy episodes which, since the season 12 episode "Simpsons Tall Tales", The Simpsons produces once every season. The pig was voiced by regular cast member Hank Azaria, who portrays Moe Szyslak among other characters in the series. The unicorn that digs a hole from the garden of Eden was portrayed by Tress MacNeille. The song that plays during the episode's end credits is "Highway to Hell" by Australian hard rock band AC/DC. According to Scully, the staff could not use the song on The Simpsons at first, since AC/DC's record company refused to sell it. However, when Scully called the band's manager directly, it turned out he had not been told about the request. Scully said that when they asked if they could use "Highway to Hell", the band's manager "signed on right away" and gave the Simpsons staff a "huge discount." In the DVD commentary for the episode, Scully stated that he regretted not submitting "Simpsons Bible Stories" for the Primetime Emmy Award in the category of animated programming less than one hour in 1999. At the time, Scully reasoned that, because the original stories were not conceived by the writing staff, the episode would not hold up. However, he noted that the episode's animation was "outstanding", and that he later found out that the Emmy awards "put a lot of importance on" the animation in submitted episodes.

Культурные отсылки

В "Библейских рассказах Симпсонов" содержится несколько отсылок к еврейским пророкам, священным текстам и религии в целом, а также к фильмам, основанным на Библии. В камере пыток Милхаус и Лиза проходят мимо сферы. Сфера называется "Сфера Изиды" и сыграла важную роль в эпизоде девятого сезона "Потеряли Лизу". Рейтинг основан на количестве домашних телевизоров, настроенных на шоу, но Nielsen Media Research оценила, что эпизод посмотрели 12,2 миллиона зрителей, что является значительным падением по сравнению с предыдущим эпизодом, который посмотрели около 15,5 миллионов зрителей. Дэвид Бьянкулли из New York Daily News объяснил снижение телеаудитории тем, что эпизод вышел в религиозный праздник. Тем не менее, он стал второй по популярности программой на канале. 7 августа 2007 года "Библейские рассказы Симпсонов" были выпущены в составе DVD-боксета "Симпсоны: Полный десятый сезон". Мэтт Грейнинг, Майк Скалли, Джордж Майер, Том Мартин, Ларри Дойл, Мэтт Селман и Нэнси Круз приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. После выхода в эфир "Библейские рассказы Симпсонов" получили смешанные отзывы критиков. Уоррен Мартин и Адриан Вуд из I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide написали, что эпизод – это "фантастический поворот в стиле повествования "Дома ужасов на дереве"", и добавили, что каждый сегмент – это "классика сам по себе". В то время как Джеймс Плат из DVD Town отметил, что предпосылка эпизода была "рискованной", ему все же понравилось. Алан Сепинволл и Мэтт Золлер Сейтц из The Star Ledger описали эпизод как "уморительный", однако отметили, что "предположение о том, что Моисей расступил Красное море, заставив всех израильтян одновременно смыть воду в туалетах", может вызвать негативную реакцию со стороны "религиозных консерваторов". С другой стороны, Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide, дав эпизоду отрицательный отзыв, написал, что "Библейские рассказы Симпсонов" "оказываются менее удачными [чем большинство эпизодов "Дома ужасов на дереве"]". Аарон Роксби из Collider описал "Библейские рассказы Симпсонов" как свой наименее любимый эпизод трилогии и написал: "Учитывая, что в предыдущих сезонах шоу было одним из самых остроумных и смелых в религиозном плане, этот эпизод кажется удивительно безобидным". В конце эпизода Симпсоны выходят из церкви и замечают, что начался Апокалипсис. Пока остальные члены семьи остаются на земле, Лиза сначала начинает возноситься на Небеса, но Гомер останавливает ее, хватая за ногу и говоря: "Ты куда собралась, мисс?". Эта шутка была написана сценаристом Джорджем Майером и является любимой шуткой создателя сериала Мэтта Грейнинга.

"Simpsons Bible Stories" contains several references to the Hebrew prophets, holy book, and the religion as a whole, as well as films based on the Bible. While they are inside the torture chamber, Milhouse and Lisa walk past an orb. The orb is called "Orb of Isis" and played a big part in the season 9 episode "Lost Our Lisa". The rating is based on the number of household televisions that were tuned into the show, but Nielsen Media Research estimated that 12.2 million viewers watched the episode, a considerable drop from the previous episode, which was seen by an estimated 15.5 million viewers. David Bianculli of New York Daily News attributed the loss in viewership to the fact that the episode aired on a religious holiday. Nevertheless, it was the week's second most watched program on the network. On August 7, 2007, "Simpsons Bible Stories" was released as part of The Simpsons The Complete Tenth Season DVD box set. Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Tom Martin, Larry Doyle, Matt Selman and Nancy Kruse participated in the DVD's audio commentary of the episode. Following its broadcast, "Simpsons Bible Stories" received mixed reviews from critics. Warren Martyn and Adrian Wood of I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide wrote that the episode is "A fantastic twist of the Treehouse of Horror style of storytelling," and added that each segment is a "classic on its own". While DVD Town's James Plath wrote that the episode's premise was "risky", he still enjoyed the episode. Alan Sepinwall and Matt Zoller Seitz of The Star Ledger described the episode as "hilarious", however they noted that the episode's "suggestion that Moses parted the Red Sea by having all the Israelites flush their toilets at once" could result in a backlash from the "religious right". On the other hand, giving the episode a negative review, DVD Movie Guide's Colin Jacobson wrote that "Simpsons Bible Stories" "proves less successful [than most Treehouse of Horror episodes]". Aaron Roxby of Collider described "Simpsons Bible Stories" as his least favorite trilogy episode, and wrote "Considering that, in earlier seasons, the show had some of the most thoughtfully edgy religious humor on television, this one feels surprisingly toothless." At the end of the episode, the Simpsons walk out of the church and notice that the Apocalypse has begun. While the other family members are left on earth, Lisa at first starts ascending into Heaven, but Homer stops her by grabbing her leg and says "Where do you think you're going, missy?" The gag was written by staff writer George Meyer, and is series creator Matt Groening's favorite joke of the series.