Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник манги (род. 1960)
Japanese manga artist (born 1960)
Тосиюки Араки (荒木 利之), более известный как Хирохико Араки (荒木 飛呂彦) — японский художник манги. Он наиболее известен своей долгоиграющей серией «JoJo’s Bizarre Adventure», публикация которой началась в журнале Weekly Shōnen Jump в 1987 году и общий тираж которой превысил 120 миллионов экземпляров, что делает её одной из самых продаваемых серий манги в истории.
Toshiyuki Araki (荒木 利之), better known as Hirohiko Araki (荒木 飛呂彦), is a Japanese manga artist. He is best known for his long running series JoJo's Bizarre Adventure, which began publication in Weekly Shōnen Jump in 1987 and has over 120 million copies in circulation, making it one of the best selling manga series in history.
Ранние годы
Араки вырос в Сендае, Япония, с родителями и младшими сестрами-близнецами. Он считает, что художественные альбомы отца послужили толчком к рисованию манги, особенно его вдохновили работы французского художника Поля Гогена. После того как школьный друг похвалил его мангу, он начал тайно рисовать от родителей. Он отправил свою первую работу в журнал в первый год обучения в старшей школе. Его первой серией стала "Cool Shock B.T." в 1983 году, повествующая о молодом маге, расследующем тайны. "JoJo's Bizarre Adventure", которая продолжает публиковаться уже более 30 лет, была адаптирована во множество других медиаформатов, а к 2022 году общий тираж манги составил 120 миллионов экземпляров. С 2011 по 2021 год Араки работал над JoJolion, восьмой частью серии, публиковавшейся в журнале Ultra Jump.
Araki grew up in Sendai, Japan with his parents and younger identical twin sisters. He supposes that his father's art books were his motive for drawing manga; he was particularly influenced by the work of French artist Paul Gauguin. After a school friend praised his manga, he began secretly drawing manga behind his parents' backs. He submitted his first work to a magazine in his first year of high school. His first serialization was Cool Shock B. T. in 1983, about a young magician who solves mysteries. Still being serialized over 30 years later, JoJo's Bizarre Adventure has been adapted into numerous other forms of media and the manga had 120 million collected volumes in print by 2022. From 2011 to 2021, Araki produced JoJolion, the eighth story arc of the series, serialized in Ultra Jump magazine.
Последние работы
В сентябрьском выпуске журнала Cell за 2007 год была обложка, нарисованная Араки, с изображением лигазы, представленной в виде одного из его стендов. В 2008 году Араки создал обложку для сборника рассказов Ясунари Кавабаты "Танцующая девушка из Идзу". Он также нарисовал обложку для лимитированного издания сингла "Breeeeze Girl" группы Base Ball Bear, в которой использовано изображение из манги JoJo. В 2009 году Хирохико Араки вошел в число пяти художников, отобранных музеем Лувр для создания оригинальных работ, действие которых происходит в знаменитом музее. Его произведение "Рохан в Лувре" с участием Рохана Кисибе из JoJo было представлено на выставке под названием "Le Louvre invite la bande dessinée" ("Лувр приглашает мир комиксов"), организованной для демонстрации разнообразия комиксов с 19 января по 13 апреля. "Рохан в Лувре" получил высокую оценку критиков. В следующем году произведение было опубликовано во Франции и вышло в японском журнале Ultra Jump. В США оно было выпущено издательством NBM Publishing в феврале 2012 года. С 17 сентября по 6 октября 2011 года магазин Gucci в Синдзюку принимал выставку Gucci x Hirohiko Araki x Spur "Rohan Kishibe Goes to Gucci" – совместный проект итальянского люксового бренда одежды, создателя JoJo и модного журнала Spur. Выставка, посвященная 90-летию Gucci, включала фигуру Рохана Кисибе в натуральную величину, а также многочисленные иллюстрации Араки, в том числе элементы из осенне-зимней коллекции бренда 2011-2012 годов и его собственные оригинальные эскизы одежды. Для журнала Spur Араки создал иллюстрацию "Кишибе Рохан встречает Gucci" – полноцветный ваншот с Роханом Кисибе, опубликованный в октябрьском выпуске 2011 года. В февральском выпуске 2013 года Spur вновь опубликовал спин-офф JoJo от Араки – "Jolyne, Fly High with Gucci" с Джолин Куджо из 6-й части. Бесплатный английский перевод доступен на странице Gucci в Facebook. Для привлечения внимания к продолжающимся усилиям по восстановлению руин Хираидзуми, пострадавших от землетрясения и цунами в Тохоку в марте 2011 года и включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в июне, Араки создал иллюстрации, изображающие эти руины. Выставка "Hirohiko Araki JoJo Exhibition" открылась в родном городе Араки, Сендае, в конце июля 2012 года, чтобы отметить 25-летие JoJo's Bizarre Adventure, а затем переехала в Токио в октябре. Он нарисовал обложку альбома Саюри Исикавы 2012 года "X Cross", на которой певица изображена в одной из культовых поз из манги, украшенная ювелирными изделиями из JoJo, обложку переиздания 2012 года книги Тамаки Сайто "Lacan for Surviving" и обложку сборника альбома 2015 года композитора Акиры Сендзю. Книга, объясняющая методологию Араки в создании манги под названием "Манга в теории и на практике" (荒木飛呂彦の漫画術), была выпущена в Японии 17 апреля 2015 года, а английский перевод – 6 июня 2017 года. Сценическая адаптация ваншота Араки 1994 года "Under Execution, Under Jailbreak" проходила с 20 по 29 ноября 2015 года в театре Galaxy, а затем в декабре – в турне по стране. В спектакле также были использованы элементы его ваншота 1996 года "Dolce и его хозяин". Араки создал официальный плакат для Паралимпийских игр 2020 года в Токио под названием "Небо над Большой волной у берега Канагавы". Это произведение вдохновлено знаменитой гравюрой Хокусая "Большая волна у Канагавы".
The September 2007 issue of Cell had a cover drawn by Araki with a ligase represented as one of his Stands. In 2008, Araki drew the cover art for a collection featuring Yasunari Kawabata's short story "The Dancing Girl of Izu". He drew the cover for the limited edition of Base Ball Bear's "Breeeeze Girl" single, which actually takes an image from the JoJo manga. Also in 2009, Hirohiko Araki was one of five artists selected by the Musée du Louvre to create original works set at the famous museum. His piece Rohan at the Louvre starred JoJo's Rohan Kishibe and was shown at the exhibit titled Le Louvre invite la bande dessinée ("The Louvre Invites Comic Strip Art"), which was created to show the diversity of comics, from January 19 to April 13. Rohan at the Louvre was highly praised. The following year, Rohan at the Louvre was published in France and ran in Japan's Ultra Jump. It was released in the US by NBM Publishing in February 2012. From September 17 to October 6, 2011, the Gucci store in Shinjuku hosted the Gucci x Hirohiko Araki x Spur "Rohan Kishibe Goes to Gucci" Exhibition, a collaboration between the luxury Italian clothing brand, JoJo's creator, and the fashion magazine Spur. The exhibit celebrated the 90th anniversary of Gucci and featured a life size figure of Rohan Kishibe, as well as numerous illustrations by Araki; including actual pieces of the brand's own 2011 2012 fall/winter collection and his own original fashion designs. For Spur, Araki drew Kishibe Rohan meets Gucci., a full color one shot featuring Rohan Kishibe that ran in its October 2011 issue. Spur once again ran a JoJo spinoff by Araki, Jolyne, Fly High with Gucci starring Jolyne Cujoh from Part 6, in their February 2013 issue. A free English translation is available on Gucci's Facebook page. To raise awareness of the ongoing reconstruction efforts of the Hiraizumi ruins, that were damaged by the March 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and declared a UNESCO World Heritage Site in June, Araki drew artwork depicting the ruins. A "Hirohiko Araki JoJo Exhibition" opened in Araki's native Sendai at the end of July 2012 to celebrate the 25th anniversary of JoJo's Bizarre Adventure, it then moved to Tokyo in October. He drew the album cover for Sayuri Ishikawa's 2012 album X Cross , where she performs one of the series' iconic poses and is drawn wearing jewelry from the manga, the cover of the 2012 reprint of Tamaki Saitō's Lacan for Surviving, and the cover of the 2015 compilation album for composer Akira Senju. A book explaining Araki's methodology on creating manga, titled Manga in Theory and Practice (荒木飛呂彦の漫画術), was released on April 17, 2015, in Japan; an English translation was later released on June 6, 2017. A stage adaptation of Araki's 1994 one shot Under Execution, Under Jailbreak ran from November 20 to 29, 2015, at the Galaxy Theatre, then touring the country in December. The play also included elements of his 1996 one shot Dolce, and His Master. Araki created an official poster for the 2020 Tokyo Paralympics, titled The Sky above The Great Wave off the Coast of Kanagawa. The piece is heavily inspired by Hokusai's famous woodblock print, The Great Wave off Kanagawa.