Лиза получает "А": Списывание и питомец-омар в мире Симпсонов.

Введение

"Лиза получает "А" – седьмой эпизод десятого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир 22 ноября 1998 года на телеканале Fox в США. В эпизоде Лиза списывает на экзамене, к которому не готовилась, и получает оценку A+++, но испытывает чувство вины. В параллельной сюжетной линии Гомер покупает лобстера с намерением откормить его, но привязывается к ракообразному и оставляет его себе в качестве домашнего питомца по имени Пинчи. Режиссёром эпизода был Боб Андерсон, и хотя автором сценария был Иэн Макстон-Грэм, ни основная сюжетная линия, ни параллельная сюжетная линия не были придуманы им. Основную сюжетную линию предложил бывший сценарист Рон Хоуг, а Ричард Аппел, также сценарист, долгое время предлагал сюжет для параллельной линии. Эпизод сатирически изображает систему образования и содержит пародию на видеоигру Crash Bandicoot. Оригинальный американский показ эпизода "Лиза получает "А" собрал около 8 миллионов зрителей и занял 51-е место в рейтингах на неделе выхода в эфир. После выхода эпизода одна сцена вызвала критику со стороны Католической лиги, но сотрудники "Симпсонов" в основном проигнорировали этот скандал. Эпизод получил очень положительные отзывы критиков и считается одним из лучших эпизодов сезона.

Сюжет

После долгого утра в церкви Симпсоны идут в продуктовый магазин Eatie Gourmet's, чтобы полакомиться бесплатными образцами вместо воскресного бранча, а также по предложению Барта перейти в католичество, чтобы иметь возможность получать "причастие в виде лепёшек и вина". В магазине Гомер хочет купить лобстера, но большие экземпляры слишком дороги – 8 долларов за фунт, поэтому он решает купить маленького лобстера за 8 долларов и откормить его до 5 фунтов (40 долларов), чтобы потом съесть. Гомер также пытается найти обычные вкусы мороженого среди необычных названий на фабрике "Кен и Гарри", поэтому он отправляет Лизу в морозильную камеру, чтобы она поискала что-нибудь сзади, в результате чего она простужается. Хотя Лизе не нравится эта идея, Мардж хочет, чтобы она осталась дома от школы на несколько дней, чтобы выздороветь. Лиза пренебрежительно относится к игре в одну из видеоигр Барта, чтобы скоротать время, но вскоре становится зависимой от неё и, следовательно, игнорирует домашнее задание по книге "Ветер в ивах", которое дал ей Ральф. Она даже притворяется, что болезнь продолжается, чтобы продолжать играть. Когда Мардж наконец заставляет её вернуться в школу, Лиза понимает, что не готова к тесту по книге, так как не читала её. В панике она обращается к Барту, который приводит её к Нельсону, у которого она получает ответы на тест. Мисс Гувер проверяет тесты за обедом, и Лизе присуждают редкую оценку A+++. Тем временем Гомер привязывается к своему лобстеру и называет его Пинчи. Когда приходит время приготовить Пинчи, Гомер не может заставить себя это сделать и вместо этого объявляет его членом семьи. Семья очень гордится "достижением" Лизы, хотя она испытывает чувство вины за то, что сжульничала. На следующий день в школе директор Скиннер сообщает Лизе, что её оценка подняла средний балл Спрингфилдской начальной школы до минимального государственного стандарта, и теперь они могут претендовать на базовую образовательную субсидию. Лиза признаётся, что списывала на экзамене, но Скиннер и суперинтендант Чалмерс убеждают её сохранить это в секрете, чтобы школа могла получить деньги. Во время презентации Лиза говорит, что понимает, как сильно школе нужны деньги на субсидию, но также говорит, что правда важнее, и признаётся в списывании. Контролёр, кажется, тронут её признанием и решает, что школа может оставить деньги. Однако после того, как она покидает зал, выясняется, что Скиннер, Чалмерс и Барт обманули Лизу, устроив фальшивую презентацию перед настоящей, так как "контролёр" был Отто в резиновой маске. Когда приходит настоящий контролёр, Барт манипулирует куклой Лизы, позволяя школе сохранить деньги. Тем временем Гомер обнаруживает, что случайно сварил Пинчи, когда давал ему горячую ванну. Позже той же ночью, расстроенный Гомер съедает Пинчи и находит его восхитительным.

After a long morning at church, the Simpsons go to the grocery store Eatie Gourmet's to take advantage of free samples in lieu of a Sunday brunch and Bart's suggestion that the family go Catholic so they can have "communion wafers and booze". At the store, Homer wants to buy a lobster, but since the larger ones are too expensive at $8 a pound, he decides to buy a baby lobster at $8 and fatten it up to 5lb ($40) for him to eat. Homer also tries to look for normal flavors of ice cream among the unusually named flavors at the "Ken & Harry's" factory plant, so he puts Lisa into the freezer to look for some in the back, which ultimately causes her to catch a cold. Although Lisa hates the idea, Marge wants her to stay home from school for the next few days to recover from her cold. Lisa is derisive about playing one of Bart's video games in order to pass the time, but soon becomes addicted to it, and consequently ignores the homework on The Wind in the Willows that she is given by Ralph. She even fakes the perpetuation of her illness so that she can continue playing the game. When Marge finally compels her to return to school, Lisa realizes she is unprepared for a test on the book, having not read it. In a panic she visits Bart, who brings her to Nelson, from whom she gets the test answers. Miss Hoover grades the tests over lunch, and Lisa is awarded the rare grade of A+++. Meanwhile, Homer becomes attached to his lobster and names him Pinchy. When the time comes to cook Pinchy, Homer cannot bring himself to do it, and instead declares him a part of the family. The family is extremely proud of Lisa's "achievement", although she is guilt ridden at having cheated. The next day at school, Principal Skinner informs Lisa that her test grade has brought Springfield Elementary's GPA up to the state's minimum standard, and they now qualify for a basic assistance grant. Lisa admits that she cheated on the test, but Skinner and Superintendent Chalmers persuade her to keep it a secret so the school can keep the money. During the presentation, Lisa says that she understands how desperately the school needs the basic assistance grant money, but also says that the truth is more important, confessing that she cheated. The comptroller appears moved by her confession and decides the school may keep the money. After she leaves the auditorium, however, it is revealed that Skinner, Chalmers and Bart have fooled Lisa by staging a fake presentation before the real one as the "comptroller" was Otto in a rubber mask. When the real comptroller arrives, Bart manipulates a puppet of Lisa, allowing the school to keep the money. Meanwhile, Homer discovers that he has accidentally cooked Pinchy while giving him a hot bath. Later that night, a distraught Homer eats Pinchy, finding him delicious.

Производство

"Лиза получает "А" был написан Иэном Макстоном Грэмом и поставлен Бобом Андерсоном. Хотя эпизод был написан Макстоном Грэмом, ни один из сюжетов не был придуман им. Основной сюжет с Лизой был предложен Роном Хоугом, коллегой по работе над "Симпсонами", а побочный сюжет с Гомером, удочеряющим лобстера, придумал бывший сценарист Ричард Аппель. По словам Макстона Грэма, сценаристам было сложно "раскрутить побочный сюжет", и потребовалось много времени, чтобы придумать третий акт. Сценаристы спорили, как Гомер назовёт своего лобстера. Хоуг предложил имя "Шелли", но в итоге они остановились на имени "Пинчи". Хоуг также предложил название продуктового магазина Eatie Gourmet's. В конце эпизода, когда Гомер ест Пинчи, большая часть диалога была импровизирована Дэном Кастелланетой, который озвучивает Гомера и других персонажей сериала. Сценаристам потребовалось много времени, чтобы придумать концовку основной сюжетной линии эпизода. В конце концов, они остановились на концовке, пародирующей фильм 1973 года "Уловка 22". В эпизоде появляется Гэвин во второй раз, впервые он появился в эпизоде седьмого сезона "Marge Be Not Proud", а также "Range Rover Mom", мать Гэвина. Их обеих озвучила Тресс Макнейл. Имя персонажа было основано на имени Жаклин Аткинс, помощника сценариста в "Симпсонах". Пока Лиза остаётся дома из школы, она играет в видеоигру под названием Dash Dingo. Видеоигра является пародией на платформер Crash Bandicoot 1996 года. В одной из сцен эпизода Лиза представляет, что провалит тест. Она воображает, что президент Гарвардского университета, озвученный Дэном Кастелланетой, будет разочарован в ней и порекомендует её в Университет Брауна, где, по-видимому, преподавал Отто. Эту сцену придумал Макстон Грэм, чей альма-матер – Университет Брауна. Он заявил, что все его друзья из Брауна и Гарварда "в восторге" от этой шутки. В эпизоде мисс Гувер упоминает ликёры Kahlua и Drambuie. Благодаря финансированию от правительства, начальная школа Спрингфилда может позволить себе Coleco, домашний компьютер 1980-х годов. После выхода в эфир эпизод вызвал критику со стороны Католической лиги, американской римско-католической правозащитной организации. В одной из сцен Симпсоны возвращаются домой после церковной службы, и Барт говорит: "Я умираю с голоду. Мам, можем мы перейти в католицизм, чтобы получать причастие и вино?". На что Мардж отвечает: "Нет, никто не переходит в католицизм. Троих детей достаточно, спасибо". В номере ежемесячной газеты Католической лиги "Каталист" организация написала: "Анимационный телесериал Fox "Симпсоны" любим миллионами за его привлекательных персонажей. Поэтому мы с сожалением были вынуждены выразить несогласие с эпизодом от 22 ноября ["Лиза получает "А"]. Они добавили, что Уильям Энтони Донохью, нынешний президент организации, отправил письмо в Fox, в котором спрашивал: "Не могли бы вы объяснить, почему этот диалог был включён в шоу?". В ответ Томас Чавес, менеджер Fox по стандартам и практике вещания, написал "подробное" письмо, часть которого была перепечатана в том же номере "Каталиста". В нём говорилось:

"Lisa Gets an 'A was written by Ian Maxtone Graham and directed by Bob Anderson. Although the episode was written by Maxtone Graham, neither of the plots were conceived by him. The main plot involving Lisa was pitched by fellow Simpsons writer Ron Hauge, and the sub plot involving Homer adopting a lobster was conceived by former staff writer Richard Appel. The writers found it difficult to "get the subplot go[ing]," and it took a long time to come up with the third act, according to Maxtone Graham. The writers debated what name Homer would give his lobster. Hauge pitched that his name would be "Shelly", however they eventually settled on naming him "Pinchy". Hauge also pitched the name of the grocery store Eatie Gourmet's. At the end of the episode, when Homer is eating Pinchy, a lot of the dialogue was ad libbed by Dan Castellaneta, who portrays Homer among other characters in the series. It took a long time for the writers to come up with an ending to the episode's main storyline. Eventually, they settled on an ending that parodied the 1973 caper film The Sting. The episode features the second appearance of Gavin, who first appeared in the season seven episode "Marge Be Not Proud", and "Range Rover Mom", Gavin's mother. They were both voiced by Tress MacNeille. The name of the character was based on the name of Jacqueline Atkins, a writer's assistant on The Simpsons. While staying home from school, Lisa plays a video game called Dash Dingo. The video game is a spoof of the 1996 platform video game Crash Bandicoot. In a scene in the episode, Lisa imagines that she will fail the test. She imagines that the president of Harvard University, voiced by Dan Castellaneta, will be disappointed in her and recommend her to Brown University, where Otto was apparently on faculty. The scene was conceived by Maxtone Graham, whose alma mater was Brown University. He stated that all his friends from Brown and Harvard "loved" the joke. The liqueurs Kahlua and Drambuie are mentioned in the episode by Miss Hoover. With the government funded grant money, Springfield Elementary are able to afford a Coleco, a 1980s home computer. After its original broadcast, the episode garnered scrutiny from The Catholic League, an American Roman Catholic advocacy group. In a scene in the episode, the Simpsons are on their way home from a church service, and Bart says "I'm starving. Mom, can we go Catholic so we can get Communion wafers and booze?" To which Marge replies "No, no one is going Catholic. Three children is enough, thank you." In an issue of the Catholic League's monthly newspaper Catalyst, the organization wrote "The Fox animated TV show, The Simpsons, is loved by millions for its engaging characters. It was with regret, therefore, that we were forced to take issue with its November 22 episode ['Lisa Gets an "A]." They added that William Anthony Donohue, the current president of the organization, had sent a letter to Fox, reading "Can you possibly explain why this dialogue was included in the show?" In response, Thomas Chavez, Fox's manager for broadcast standards and practices, wrote a "lengthy" letter, in part re printed on the same issue of Catalyst. It read:

"В вашем письме вы ставите под сомнение обмен репликами между Бартом и его матерью, Мардж. Поскольку Барт голоден, он предлагает перейти в католицизм, так как знает, что во время католической церемонии раздают причастие и вино. Как и другие дети, не обладающие знаниями, Барт видит в причастии просто еду, а в вине – запрещённый напиток. Поскольку многие семьи ждут, чтобы поесть после посещения церкви, вполне естественно, что ребёнок задаёт такой вопрос, не осознавая этого. Сценаристы решили не заставлять Мардж отвечать на абсурдное желание Барта утолить голод таинством, а вместо этого позволить ей ответить, объяснив, почему ей было бы неудобно переходить в католицизм. Её взгляды на контроль над рождаемостью явно противоречат убеждениям католической церкви. Хотя ответ Мардж может показаться коротким и резким, он также передаёт впечатление, что выбор религии основан не только на религиозных ритуалах."

Домашние СМИ и критический прием

7 августа 2007 года эпизод был выпущен в составе DVD-сета "Симпсоны: Полный десятый сезон". Мэтт Гронинг, Майк Скалли, Джордж Майер, Ян Макстон Грэм, Рон Хоуг, Йердли Смит и Майк Б. Андерсон приняли участие в аудиокомментарии к эпизоду на DVD. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил, что он "[получил] большое удовольствие от того, как этот эпизод высмеивает перекошенные приоритеты системы образования". Он добавил, что "Лиза ведет себя как обычно, снобски, но это как раз помогает шоу добиться успеха". В заключение он написал, что эпизод "достаточно хорошо затрагивает реальные чувства и предлагает несколько забавных моментов". Джейк Макнил из Digital Entertainment New's назвал его одним из лучших эпизодов сезона, особо выделив его второстепенную сюжетную линию, которую он назвал "превосходной". Джеймс Плат из DVD Town написал, что "настоящее удовольствие в этом эпизоде заключается в привязанности Гомера к лобстеру, которого он приносит домой".