Пьер де Шастеляр: Безумная страсть и трагическая гибель при шотландской королеве

Введение

Французский писатель (1540–1563)
Пьер де Бокосель де Шастелард (1540–1563), французский поэт, родился в Дофине; потомок рода Байяр, внук Шевалье де Байяр. Его имя неразрывно связано с Марией, королевой Шотландской, к которой он питал безумную страсть.

Карьера

Из службы констебля Монморенси, Шастелард, тогда паж, перешел в дом маршала Дэмвилла, с которым он сопровождал его в поездке в Шотландию для сопровождения Марии (1561). Он вернулся в Париж в свите маршала, но вскоре после этого вновь отправился в Шотландию, имея рекомендательные письма к Марии от своего старого покровителя Монморенси и послания скорби, адресованные королеве-вдове Франции Пьером де Ронсаром, его наставником в искусстве стихосложения. Он обязался передать поэту серебряный сервиз, которым Мария наградила его. Но он влюбился в королеву, и поговаривают, что она поощряла его страсть. Между ними обменивались стихами; она не упускала случая проявить к нему расположение и внимание. Молодого человека принимали в ее кабинете. Однажды он спрятался под ее кроватью во дворце Холируд, где его обнаружили ее фрейлины или два камердинера. Мария простила его дерзость, и прежние близкие отношения между ними возобновились. Шастелард был настолько безрассуден, что снова нарушил ее уединение. Он был обнаружен во второй раз под ее кроватью в Бернтисленде, схвачен, приговорен и обезглавлен на следующее утро в Сент-Эндрюсе 22 февраля 1563 года. Он встретил свою судьбу мужественно и достойно, читая по дороге на эшафот благородный гимн своего учителя "Hymne de la mort" и, в момент казни, повернувшись к дворцу Холируд, чтобы обратиться к своей незримой возлюбленной со знаменитым прощанием: "Adieu, toi si belle et si cruelle, qui me tues et que je ne puis cesser d’aimer" ("Прощай, ты, такая красивая и такая жестокая, которая убиваешь меня и которую я не могу перестать любить"). По крайней мере, такова версия "Мемуаров" Брантома, который, однако, печально известен своей ненадежностью. Если бы не его безумная любовь, возможно, Шастелард не оставил бы после себя и тени. Его жизнь и смерть представляют интерес как иллюстрация бурной эпохи, в которую выпала его доля. Говорили, что "мадам де Кюрозо" была гугенотской покровительницей поэта. Предполагают, что ею была Шарлотта де Лаваль, жена Гаспара II де Колиньи. Имя "Кюрозо", возможно, является шифром, заменяющим "Шатильон" в оригинальной переписке.

From the service of the Constable Montmorency, Chastelard, then a page, passed to the household of Marshal Damville, whom he accompanied in his journey to Scotland in escort of Mary (1561). He returned to Paris in the marshal's train, but left for Scotland again shortly afterwards, bearing letters of recommendation to Mary from his old protector, Montmorency, and the Regrets addressed to the Queen Dowager of France by Pierre de Ronsard, his master in the art of song. He undertook to transmit to the poet the service of plate with which Mary rewarded him. But he had fallen in love with the queen, who is said to have encouraged his passion. Copies of verse passed between them; she lost no occasion of showing herself partial to his person and conversation. The young man was welcomed in her cabinet room. One day he hid himself under her bed at Holyrood Palace, where he was discovered by her maids of honour, or two male grooms of the chamber. Mary pardoned the offence, and the old familiar terms between them were resumed. Chastelard was so rash as again to violate her privacy. He was discovered a second time under her bed at Burntisland, seized, sentenced and beheaded the next morning at St Andrews on 22 February 1563. He met his fate valiantly and consistently, reading, on his way to the scaffold, his master's noble Hymne de la mort, and turning at the instant of doom towards the palace of Holyrood, to address to his unseen mistress the famous farewell "Adieu, toi si belle et si cruelle, qui me tues et que je ne puis cesser d’aimer" ("farewell to you, so beautiful and so cruel, who kill me and whom I cannot cease to love"). This at least is the version of the Memoirs of Brantôme, who is, however, notoriously untrustworthy. But for his madness of love, it is possible that Chastelard would have left no shadow or shred of himself behind. As it is, his life and death are of interest as illustrating the wild days in which his lot was cast. A "Madame de Curosot" was said to be a Huguenot sponsor of the poet. It has been suggested that she was Charlotte de Laval, the wife of Gaspard II de Coligny. The name "Curosot" may have a cipher name substituted for "Châtillon" in original correspondence.

Счет Рэндольфа

Английский дипломат Томас Рэндольф описал арест Шастеляра в своих письмах Уильяму Сесилу. Он указывает, что Шастеляр служил месье Д’Анвилю. Когда он прибыл в Шотландию в ноябре 1561 года, Мария проявила к нему благосклонность, позволив ему ездить на лошади, которую ее сводный брат лорд Роберт Стюарт преподнес ей в подарок. Он подарил ей книгу собственных стихотворений. 14 февраля 1563 года, в день святого Валентина, Шастеляр был обнаружен в покоях королевы под ее большой кроватью в замке Россенд близ города Бёрнтисленд. Мария приказала своему сводному брату, графу Морэю, немедленно его казнить. Но вместо этого несчастного поэта доставили в Сент-Эндрюс. Рэндольф писал, что Шастеляр предпринял подобную попытку и в Холирудхаусе. В свою защиту Шастеляр утверждал, что его обнаружили в секретной комнате королевы, однако свидетели настаивали, что он находился под кроватью. Через неделю его обезглавили на рыночной площади Сент-Эндрюса в день торговли. Королеву утешала компания Мэри Флеминг.