Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стивен Майкл Коэн – американец, получивший известность после приобретения доменного имени Sex.com в 1995 году. Он также является гражданином Мексики, Израиля и княжества Монако. Позже он был замешан в управлении спорным одноранговым сервисом EarthStation 5. Коэн родился в Лос-Анджелесе и учился в средней школе Ван Нюйс в районе Ван Нюйс города Лос-Анджелес. В 1972 году Коэн получил степень доктора юридических наук в Юридической школе Университета Южной Калифорнии. К концу 1980-х годов он организовывал встречи для обмена партнерами в доме в округе Ориндж, штат Калифорния. В 1990 году он был арестован за организацию секс-клуба в жилой зоне, но присяжные признали его невиновным. По оценкам, с октября 1995 года по ноябрь 2000 года Коэн незаконно заработал 100 миллионов долларов США на владении доменом sex.com. В апреле 2001 года суд обязал выплатить Кремену компенсацию в размере 65 миллионов долларов. Коэн покинул Соединенные Штаты в 2001 году и проживал в Тихуане, Мексика, когда был арестован 28 октября 2005 года. По состоянию на 2011 год сумма ущерба, причитающегося Кремену, увеличилась до 82 миллионов долларов с учетом процентов, и Коэн до сих пор отказывается выплатить хоть что-нибудь по решению суда. С 2006 года суды неоднократно выносили решения в пользу Кремена, располагая доказательствами того, что семь человек, включая некоторых членов семьи Коэна, и двенадцать компаний были использованы для сокрытия им денег.
Stephen Michael Cohen is an American who gained notoriety after acquiring control of the domain name Sex. com in 1995. He also has citizenship in Mexico, Israel and in the principality of Monaco. He was later implicated in involvement in running the controversial peer to peer service EarthStation 5. Cohen was born in Los Angeles and attended Van Nuys High School in the Van Nuys area of Los Angeles. Cohen obtained his Juris Doctor degree at the University of Southern California Law School in 1972. and by the late 1980s, he organized swinger get togethers at a home in Orange County, California. In 1990, he was arrested for operating a sex club in a residential zone; he was found not guilty by a jury verdict. It is estimated that Cohen illegally earned US$100 million between October 1995 and November 2000 from his ownership of sex. com. In April 2001, the court ordered damages of $65 million be paid to Kremen. Cohen left the United States in 2001 and was living in Tijuana, Mexico, when he was arrested on October 28, 2005. As of 2011 the amount of damages owed to Kremen had increased to $82 million with interest and Cohen to this date, has refused to pay one penny towards the judgment. Courts have ruled in Kremen's favor several times since 2006, with evidence that seven individuals, including some of Cohen's family members, and twelve companies were used to help him hide the money.
Дополнительные сведения
Дэвид Кушнер, "Бал игроков". Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2019 (рассказ о конфликте между Гэри Кременом и Стивеном Майклом Коэном за контроль над интернет-доменом sex.com).
*David Kushner, The Players Ball. ' NY:Simon& Schuster, 2019 (an account of the conflict between Gary Kremen and Stephen Michael Cohen for control of the internet domain sex. com).