Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
DC Countdown, обычно называемый Отсчетом до Бесконечного кризиса, – это выпуск-одностраничник и официальное начало сюжетной линии «Бесконечный кризис». Он был выпущен 30 марта 2005 года, быстро раскуплен и переиздан. Когда комикс впервые вышел, на обложке был изображен Бэтмен, держащий в тени труп, чтобы не раскрывать, кто погибает. Во втором тираже тени были убраны, чтобы показать личность погибшего. Изначально комикс назывался DC Countdown, чтобы отложить раскрытие информации о грядущем кризисе. Countdown представлял собой специальный 80-страничный комикс, первоначально стоивший 1 доллар, что значительно ниже обычной цены для комикса такого объема, хотя второй тираж стоил 2 доллара. Сценарий написали Джефф Джонс, Грег Рука и Джадд Винник, а художественное оформление было разделено между командами художников: Рагс Моралес и Майкл Бэйр, Иисус Саиз и Джимми Палмиотти, Иван Рейс и Марк Кампос, а также Фил Хименес и Энди Лэннинг, обычно по главам. Художник Эд Бенес самостоятельно нарисовал и заштриховал свою главу.
DC Countdown, commonly referred to as Countdown to Infinite Crisis, is a one shot publication and the official start of the "Infinite Crisis" storyline. It was released 30 March 2005, sold out, and quickly went to a second printing. When this comic was first published, the cover showed Batman holding a shadowed corpse, so as not to ruin the surprise of who dies. For the second printing, the shadows were removed to reveal the identity of the corpse. During initial solicitations the comic was entitled DC Countdown to postpone revelation of an upcoming crisis. Countdown was a special 80 page comic originally priced at $1, much lower than would normally be the case for an 80 page comic, although the second printing was priced at $2. The script was co written by Geoff Johns, Greg Rucka, and Judd Winick, while the art chores were divided up, generally on a chapter by chapter basis, between the penciller inker teams of Rags Morales & Michael Bair, Jesus Saiz & Jimmy Palmiotti, Ivan Reis & Marc Campos, and Phil Jimenez & Andy Lanning. Artist Ed Benes pencilled and inked his chapter.
Синопсис
Основной сюжет повествует о Теде Корде, супергерое и бывшем члене Лиги Справедливости, известном как Голубой Жук, расследующем хищение средств из его компании, которое почти разорило его. Большинство других героев DC, за исключением Чудо-женщины, не принимают всерьёз опасения Корда, либо вежливо, либо, как Бэтмен, который теперь помнит, что Лига стёрла ему память, откровенно (Бэтмен впоследствии пожалеет о своём поведении). Только Бустер Голд, другой супергерой и лучший друг Корда, в конечном итоге решает помочь в завершении расследования, но прежде чем он успевает это сделать, он серьёзно ранен взрывной ловушкой. Оставшись один и без посторонней помощи, Голубой Жук продолжает следовать по нитям улик в Швейцарию, где он проникает на базу организации «Шахмат», расположенную в замке. Там он сталкивается с Максвеллом Лордом, который использует файлы Лиги Справедливости и спутник Бэтмена, «Брат МК I», для наблюдения за сообществом супергероев, которое он считает угрозой человечеству. После того, как Жук отказывается присоединиться к Лорду, тот расстреливает его смертельным выстрелом в голову.
The main plot concerns Ted Kord, the superhero and former Justice League member known as the Blue Beetle, investigating the theft of funds from his company that has left him nearly bankrupt. Most of the other DC heroes except Wonder Woman dismiss Kord's concerns, either politely or, like Batman, who now remembers that the League had mind wiped him, outright (Batman would later regret his behaviour). Only Booster Gold, another superhero and Kord's best friend, eventually decides to help complete the investigation, but before he can he is seriously injured by an explosive trap. Alone and unaided, Blue Beetle continues to follow the clues to Switzerland where he infiltrates the castle base of the Checkmate organization. There, he confronts Maxwell Lord, who is revealed to be using his Justice League files and Batman's satellite, the Brother MK I, to keep an eye on the superhero community, which he considers a threat to the human race. After Beetle refuses to join Lord, Lord executes him with a fatal gunshot to the head.
Кроссоверы
Countdown позиционировался как связующее звено между всеми четырьмя событиями, предшествующими Crisis, но освещал их неравномерно. Основной сюжет по сути являлся расширенным прологом к "Проекту ОМАК". События "Дня возмездия" были предсказаны, когда Скрэб столкнулся с волшебником Шазамом, однако никаких конкретных намеков на это событие сделано не было. О войне Ранн-Танагар упоминалось на одной странице, но казалось, что она уже идет в рамках истории. Главные герои "Злодеев в единстве" появились в одной главе книги, которая никак не была связана с сюжетной линией "Голубого жука".
Countdown was bannered as a bridge to all four of the Crisis leadup titles, but featured each of them unevenly. The main plot was essentially an extended prologue to The OMAC Project. The events of Day of Vengeance were foreshadowed, when the Beetle confronted the wizard Shazam, but no particular hints about that title were made. The Rann Thanagar War was mentioned on a single page, but seemed to already be underway in the story. The main characters of Villains United were featured in a single chapter of the book, but one that did not connect to the Blue Beetle storyline in any way.
Коллекция
Отсчет был переиздан в составе сборника комиксов «Проект ОМAC», вышедшего в ноябре 2005 года.
Countdown was reprinted as part of the trade paperback collection of The OMAC Project, published November 2005 .