Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Аргилл и Бьют – это окружной избирательный округ Палаты общин Парламента Соединенного Королевства. Он был образован для всеобщих выборов 1983 года в результате объединения большей части Аргилла с частью Бьюта и Северного Эйршира. Аналогичный избирательный округ, также называемый Аргилл и Бьют, используется шотландским парламентом. В соответствии с Периодическим пересмотром избирательных округов Вестминстера 2023 года, округ будет включать в себя большую часть нового избирательного округа Аргилл, Бьют и Южный Локхабер, который впервые будет разыгран на следующих всеобщих выборах.
Argyll and Bute is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was created for the 1983 general election, merging most of Argyll with some of Bute and Northern Ayrshire. A similar constituency, also called Argyll and Bute, is used by the Scottish Parliament. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will comprise the vast majority of the new Argyll, Bute and South Lochaber constituency., to be first contested at the next general election.
Границы
1983–2005: Округ Аргилл и Бьют. 2005 г. – настоящее время: Территория совета Аргилл и Бьют. При создании в 1983 году избирательный округ охватывал территорию округа Аргилл и Бьют в составе региона Стратклайд. В 2005 году он был расширен, включив в себя территорию совета Аргилл и Бьют, образованного в 1996 году. Таким образом, Хеленсбург, уже находившийся в пределах новой территории совета, был включен в состав избирательного округа. До 1996 года Хеленсбург входил в округ Данбартон, а до 2005 года – в избирательный округ Думбартон.
1983–2005: Argyll and Bute District. 2005–present: The area of the Argyll and Bute Council. When created in 1983, the constituency covered the area of the Argyll and Bute district of the Strathclyde region. In 2005 it was enlarged to cover the Argyll and Bute council area, which had been created in 1996. Thus Helensburgh, already included within the new council area, was included in the constituency. Helensburgh had been within the Dunbarton district until 1996, and within the Dumbarton constituency until 2005.
Политика
Аргилл и Бьют был одним из немногих округов в Великобритании, где исход выборов был неопределенным и зависел от результатов голосования в четырех основных партиях. Либеральные демократы удерживали это место с 1987 года, когда они завоевали его у консерваторов, до 2015 года, когда победу одержала Шотландская национальная партия (SNP). Соответствующий округ в Шотландском парламенте был потерян для SNP в 2007 году, при этом Лейбористская партия представляла перекрывающийся округ Думбартон на юго-востоке, включающий Хеленсбург и Ломонд. С 2017 года основными соперниками в борьбе за это место являются шотландские консерваторы.
Argyll and Bute was one of the few four way marginal constituencies in the UK. The Liberal Democrats held the seat from 1987, when they took it from the Conservatives, until 2015 when the SNP won the seat. The equivalent seat to Argyll and Bute in the Scottish Parliament was lost to the SNP in 2007, with Labour representing the overlapping constituency of Dumbarton to the southeast covering Helensburgh and Lomond. Since 2017, the Scottish Conservatives have been the main challengers in the seat.