Введение

"I Will Remember You" – восьмой эпизод первого сезона телесериала «Ангел», впервые показанный на канале WB. В этом эпизоде Баффи следует за Ангелом в Лос-Анджелес, где она противостоит ему из-за его тайной помощи в Саннидейле. На них нападает демон Мохра; когда Ангел убивает демона, он воскресает благодаря сильной крови демона. После того, как Оракулы – связь с Высшими силами – подтверждают, что он снова стал человеком, Ангел и Баффи проводят вместе блаженную ночь. Когда Дойл получает видение о регенерации Мохры, Ангел уходит, чтобы уничтожить демона окончательно. В последовавшей битве Ангел осознает последствия обретения лишь человеческой силы; Баффи приходится прийти ему на помощь и самой убить демона. Ангел возвращается к Оракулам, которые соглашаются повернуть время вспять, чтобы Ангел, приняв полную цену сделки, смог убить Мохру до того, как её кровь снова сделает его человеком. Этот эпизод занимает 78-е место в списке TV Guide, посвященном 100 лучшим эпизодам телевидения за всю историю.

Сюжет

Баффи удивляет Ангела визитом в Лос-Анджелес. Их эмоциональный разговор прерывает появление демона Моры. Ангел наносит демону удар, но тот отступает в канализацию. Баффи и Ангел нерешительно следуют за ним, обсуждая их будущее как пары и свои чувства друг к другу. Они расходятся, и Ангел сталкивается с демоном на своем пути. Во время схватки демон Мора ранит Ангела. Ангел убивает демона, и его кровь, впоследствии оказавшаяся Кровью Вечности, смешивается с его собственной, превращая его в человека. Осознавая, что это значит для их отношений, Ангел проводит ночь с Баффи. Однако Дойл сообщает новость, что демон Мора жив: омолаживающая кровь демона подействовала и на него самого. Ангел отправляется с Дойлом, чтобы убить демона, без столь необходимой сверхъестественной помощи Баффи. Ангел терпит фиаско, пока не появляется Баффи и не уничтожает демона. Ангел понимает, насколько беспомощен он в человеческом обличии, и просит Оракулов повернуть время вспять, чтобы вновь стать "демоном с душой". Они соглашаются, и время отматывается на двадцать четыре часа, несмотря на мольбы разбитого сердца Баффи остаться человеком до того, как демона Моры убьют, и только Ангел становится свидетелем ночи, проведенной ими вместе в стертой временной линии.

Подробности производства

В своем эссе о музыке, используемой в сериале "Ангел", Мэтью Миллс отмечает, что когда Ангел просит Оракулов повернуть время вспять, медленный темп и использование кларнета в фоновой музыке придают "эмоциональную значимость сочувствию Оракулов" к его положению. Когда Оракулы объясняют, что только Ангел сохранит воспоминания о моментах, проведенных с Баффи, тема Ангела завершается минором, подчеркивая его жертву. "Ангел – один из тех героев, которые расцветают в страданиях, – говорит Питер С. Бигл, – которые преуспевают, не достигая желаемого". Этот эпизод, в котором Ангел отказывается от возможности нормальной и счастливой жизни с Баффи, чтобы "искупить свою вину", в полной мере отражает характер и судьбу Ангела, по мнению Бигла.

Прием

Ноэлю Мюррею из The A. V. Club понравилась завязка, но не вся реализация, он написал: "Это, безусловно, трогательный эпизод, но я должен сказать, что мне показалось, что экспозиция неуклюжая, а осложнения немного натянутые, несмотря на то, как красиво всё разрешается". В списке Entertainment Weekly, посвященном 25 лучшим эпизодам вселенной Джосса Уидона (Whedonverse), включая эпизоды из "Ангела", "Баффи – истребительницы вампиров", "Светлячка" и "Кукольного дома", "I Will Remember You" заняла 14-е место. В опросе, проведенном журналом Angel Magazine в 2005 году, этот эпизод был назван лучшим в сериале.