Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский певец
Australian singer
Эдвард Джозеф Иган (родился 6 июля 1932 года) – австралийский фолк-музыкант и бывший государственный служащий, занимавший должность администратора Северной территории с 2003 по 2007 год.
Edward Joseph Egan (born 6 July 1932) is an Australian folk musician and a former public servant who served as Administrator of the Northern Territory from 2003 to 2007.
Ранние годы
Родился в Кобурге, штат Виктория, и получил образование в Парад-колледже. В 1949 году в возрасте 16 лет он переехал в Северную территорию в поисках работы и приключений. В начале своей карьеры в Департаменте по делам коренных народов он большую часть времени проводил в глуши, занимаясь такой работой, как скотоводство и охота на крокодилов, будучи патрульным офицером и управляющим заповедником. Позже он работал учителем в сельских школах. Он был членом первого Национального совета по примирению. В 1965 году Иган был единственным учителем на станции Ньюкасл-Уотерс и оказался отрезанным от внешнего мира на шесть недель из-за разлива ручья. В течение этого времени доставка припасов была невозможна, поэтому Игану пришлось охотиться на диких животных, таких как кустарниковая индейка, чтобы добыть пропитание. Позже, в 2012 году, он вернулся на станцию для презентации книги "В сердце австралийской глуши" о жизни в этом районе.
Egan was born in Coburg, Victoria, and was educated at Parade College. He moved to the Northern Territory in 1949 at the age of 16 in search of work and adventure. In his early career with the Department of Aboriginal Affairs he was mainly in the bush and engaged in jobs such as stockwork and crocodile hunting while employed as a patrol officer and reserve superintendent. Later he was a teacher at bush schools. He was a member of the first National Reconciliation Council. Egan was the sole teacher at the Newcastle Waters Station in 1965 and was stranded at the property for six weeks when the creek flooded. During this time, no supplies were able to be delivered, so Egan had to hunt for animals such as bush turkey for food. He later returned to the station in 2012 for the book launch of Middle of Everywhere about life in the area.
Музыкальная карьера
Эган начал записываться в 1969 году с "Drinkers of the Northern Territory" и выпустил 30 альбомов, в основном посвященных жизни в австралийской глубинке, истории и культуре аборигенов. Эган написал "Gurindji Blues" в 1969 году совместно с Винсентом Лингиари во время забастовки рабочих на Wave Hill. Эган утверждает, что был вдохновлен написать "Gurindji Blues" после того, как услышал, как Питер Никсон, тогдашний министр внутренних дел, заявил в парламенте, что если гуринджи хотят получить землю, им следует накопить и купить ее, как и любому другому австралийцу. Никсон также упоминается в тексте песни.
Egan began recording in 1969 with "Drinkers of the Northern Territory" and has released 30 albums, mostly themed around outback life, history and Aboriginal people. Egan wrote the "Gurindji Blues" in 1969 with Vincent Lingiari during the Wave Hill walk off. Egan says he was moved to write "Gurindji Blues" after he heard Peter Nixon, then Minister for the Interior, say in parliament that if the Gurindji wanted land, they should save up and buy it, like any other Australian. Nixon also gets a mention in the song.
Администратор Северной территории
Эган был назначен Администратором Северной территории генерал-губернатором Майклом Джеффри, начиная с 31 октября 2003 года. Приведение к присяге состоялось 18 ноября. 14 сентября 2005 года федеральный министр по делам местного самоуправления, территорий и дорог Джим Ллойд продлил его срок пребывания в должности на один год. Срок был продлен еще на один год, до 30 октября 2007 года.
Egan was appointed Administrator of the Northern Territory by Governor General Michael Jeffery effective 31 October 2003. He was sworn in on 18 November. On 14 September 2005, he was awarded a one year extension to his term of office by Jim Lloyd, the Federal Minister for Local Government, Territories and Roads. This was further extended for another year to serve until 30 October 2007.
Телевидение
Эган представил и был рассказчиком в 6 эпизодах сериала 1989 года "Эта земля Австралия", посвященного знаменитым австралийцам и знаковым местам. Он также написал музыку и исполнил заглавную песню шоу с тем же названием. Он был одним из ведущих программы о стиле жизни "Великие на природе".
Egan has presented and narrated 6 episodes of the 1989 series This Land Australia, a series devoted to iconic Australian people and places. He also wrote and performed the show's theme song of the same name. He has been a co host of the lifestyle show The Great Outdoors.
Почести
В 1993 году Эган был удостоен звания Члена ордена Австралии (AM) в списке наград ко Дню Австралии за заслуги перед коренным населением Австралии и за "постоянный вклад в литературное наследие Австралии посредством песен и стихов". В 2004 году Эган был повышен в офицеры ордена (AO) в знак признания "значимости его продолжающегося вклада в жизнь общества, который достиг апогея с его вступлением в должность 18-го администратора Северной территории". Эган включен в список "Национальных живых сокровищ Австралии" Национальным трастом Австралии. В апреле 2015 года Тед получил премию за выдающиеся заслуги Национального фольклорного фестиваля на церемонии открытия фестиваля в Канберре. На мероприятии Эган исполнил четыре песни, в том числе одну о женщинах-первопроходцах Австралии.
Egan was made a Member of the Order of Australia (AM) in the 1993 Australia Day Honours List for services to the Aboriginal people, and for "an ongoing contribution to the literary heritage of Australia through song and verse". In 2004, Egan was promoted to an Officer of the Order (AO) as acknowledgement of "the significance of [his] continuing contribution to the community culminating in his being sworn in as the 18th Administrator of the Northern Territory". Egan is listed among the "Australia's National Living Treasures" by the National Trust of Australia. Ted was the recipient of the National Folk Festival's Lifetime Achievement Award in April 2015 at NFF's Opening Ceremony in Canberra. Egan performed four songs at the event, including one about pioneering women in Australia.