Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский актер (1901–1962)
британский архитектор
британский спидвей-райдер
British actor (1901–1962)
the British architect
the British speedway rider
Норман Эванс (11 июня 1901 – 25 ноября 1962) был английским театральным и радиокомиком, наиболее известный своими скетчами и программами под названием «За садовой стеной».
Norman Evans (11 June 1901 – 25 November 1962) was an English stage and radio comedian, best remembered for his sketches and programmes entitled "Over the Garden Wall".
Биография
Он родился в Рочдейле, Ланкашир, и начал свою трудовую жизнь как коммерческий агент, одновременно участвуя в любительских театральных группах. Он завоевал местную известность своими речами после ужина и решил стать артистом, сначала выступая на местных мероприятиях и концертах. В 1934 году, как сообщается, его открыла Грейси Филдс, тоже артистка из Рочдейла, хотя на самом деле его уже заметил импресарио Освальд Столл. По словам писателя Майкла Килгаррифа, его "широкая, энергичная комедия и теплота личности быстро вознесли его к заслуженной славе". Наибольшую известность ему принесла роль в номере "За садовой стеной", где он играл Фанни Фейрботтом – беззубую, суровую ланкаширскую домохозяйку, сплетничающую через забор. Утверждается, что этот образ был основан на его матери, и он был единственным исполнителем в этой роли, удостоенным высшего статуса в Лондонском Палладиуме. Он также гастролировал со спектаклем "Good Evans" и в 1949 году начал серию успешных выступлений в США, с концерта в Нью-Йорке, за которым последовал сезон в театре El Capitan в Голливуде в следующем году и участие в шоу Эда Салливана. Несмотря на произошедший несчастный случай, в 1956 году он получил свой первый телесериал "Saturday Comedy Hour" и похоронен на кладбище Карлтон. Надгробие на его могиле – невысокая стена, сложенная из натурального гранитного камня. Его эпитафия (предшествующая датам рождения и смерти) гласит: "Его последняя стена в саду".
He was born in Rochdale, Lancashire, and started his working life as a commercial traveller, while also taking part in amateur dramatic groups. He gained a local reputation for his after dinner speeches, and decided to become an entertainer, initially appearing at local functions and concert parties. In 1934 he was reportedly discovered by fellow Rochdale entertainer Gracie Fields, though in fact he had already been seen by impresario Oswald Stoll. According to writer Michael Kilgarriff, his "broad boisterous comedy and warmth of personality swiftly elevated him to lasting stardom." The act for which he is best remembered was "Over the Garden Wall", in which he played Fanny Fairbottom, a toothless hatchet faced Lancastrian housewife gossiping over a garden wall. The caricature was reportedly based on his mother. and was the only one in that role to receive top billing at the London Palladium. He also toured with a stage show, "Good Evans", and made the first of a successful series of U. S. appearances in New York in 1949, followed by a season at the El Capitan Theatre in Hollywood the following year and an appearance on the Ed Sullivan Show. Despite the accident, he had his first television series, Saturday Comedy Hour, in 1956. and is buried in Carleton Cemetery. The headstone of his grave is a low wall built from natural gritstone blocks. His epitaph (preceding birth and death dates) reads "His last garden wall".