Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гордон Дональдсон (13 апреля 1913 – 16 марта 1993) – шотландский историк.
Scottish historian
Gordon Donaldson, (13 April 1913 – 16 March 1993) was a Scottish historian.
Жизнь
Родился в доме на 140 McDonald Road, недалеко от Leith Walk в северной части Эдинбурга, 13 апреля 1913 года, сыном Рэйчел Свон и Магнуса Дональдсона. Он происходил из Шетландского рода. Дональдсон посещал начальную школу Браутона (рядом с его домом), а затем Королевскую среднюю школу Эдинбурга (1921–31), после чего получил стипендию для обучения в Эдинбургском университете. Он также подрабатывал репетиторством. После окончания университета в 1935 году со степенью бакалавра с отличием по истории (MA), он получил докторскую степень в 1938 году в Институте исторических исследований в Лондоне, где также был удостоен премии Дэвида Берри от Королевского исторического общества. У Дональдсона также была степень DLitt. После работы архивистом в Генеральном регистре Шотландии с 1938 по 1947 год, он был назначен лектором по истории Шотландии в Эдинбургском университете, во многом благодаря содействию Уильяма Крофта Дикинсона. Это положило начало 32-летней академической карьере Дональдсона в университете. Он был ридером с 1955 года, прежде чем сменил Дикинсона на должности профессора истории и палеографии Шотландии имени сэра Уильяма Фрейзера в 1963 году, которую занимал до выхода на пенсию в 1979 году. За свою академическую карьеру профессор Дональдсон написал или был соавтором более тридцати книг, а также многочисленных статей и докладов. Он также в разное время был президентом Шотландского экклезиологического общества, Шотландского общества истории церкви, Шотландского исторического общества, Шотландского общества записей, Шотландской ассоциации архивов и общества Стэр. В 1978 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его рекомендовали Норман Гаш, Джеффри Барроу, сэр Фрейзер Нобл и Джон Кэмерон, лорд Кэмерон. Он также был почетным вице-президентом Королевского исторического общества, а в 1992 году получил медаль Святого Олава от короля Норвегии. После выхода на пенсию профессор Дональдсон был назначен Королевским историографом в Шотландии. Он мог говорить о любом персонаже шотландской истории так, словно знал его лично. Любовь к морю и кораблям, зародившаяся в детстве на Шетландских островах, привела его в Дизарт в Файфе на пенсии, где он жил в квартире Pan Ha' XVII века. "Я не могу провести старость без вида на море и корабли", – говорил он. Он умер в Виндигейтс в Файфе 16 марта 1993 года. Он так и не женился и не оставил семьи.
He was born in a tenement at 140 McDonald Road off Leith Walk in northern Edinburgh on 13 April 1913 the son of Rachel Swan and Magnus Donaldson. He was of Shetland descent. Donaldson attended Broughton Elementary School (adjacent to his home) and then the Royal High School of Edinburgh (1921–31), before being awarded a scholarship to study at the University of Edinburgh. He also supplemented his income by undertaking some tutoring. After graduating in 1935 with a first class Honours Degree in History (MA), he gained his PhD in 1938 at the Institute of Historical Research in London, where he also won the David Berry Prize from the Royal Historical Society. Donaldson also has a DLitt degree. After working as an archivist at the General Register Office for Scotland 1938–1947, he was appointed to a lectureship in Scottish History at the University of Edinburgh, largely through the offices of William Croft Dickinson. This marked the beginning of Donaldson's 32 year academic career at the University. He served as a Reader from 1955, before succeeding Dickinson as Sir William Fraser Professor of Scottish History and Palaeography in 1963, which he held until his retirement in 1979. During his academic career, Professor Donaldson wrote or co wrote over thirty books, and numerous articles and addresses. He also served at various times as President of the Scottish Ecclesiological Society, the Scottish Church History Society, the Scottish History Society, the Scottish Record Society, the Scottish Records Association, and the Stair Society. In 1978 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were Norman Gash, Geoffrey Barrow, Sir Fraser Noble, and John Cameron, Lord Cameron. He was also an Honorary Vice President of the Royal Historical Society, and in 1992 he received the St Olav's Medal from the King of Norway. When Professor Donaldson retired, he was appointed Historiographer Royal in Scotland. He could talk about any character in Scottish history as if he knew them personally. It was his love of the sea and ships, born from his childhood in Shetland, that took him to Dysart in Fife in his retirement, where he lived in a 17th century Pan Ha' apartment. "I cannot pass my old age without the sight of the sea and ships," he said. He died in Windygates in Fife on 16 March 1993. He never married and left no family.