Фрэнсис Стэплтон: биография и карьера ирландского футболиста и тренера. Выступал за "Арсенал", "Манчестер Юнайтед", сборную Ирландии. Управлял клубами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Энтони Степлтон (англ. Francis Anthony Stapleton; род. 10 июля 1956 года) — ирландский бывший футболист и тренер. Наибольшую известность он получил благодаря выступлениям за «Арсенал», «Манчестер Юнайтед» и как ключевой игрок сборной Ирландии. Также работал менеджером в «Брэдфорд Сити» и клубе MLS «Нью-Инглэнд Революшн».
Irish former football player and manager
Francis Anthony Stapleton (born 10 July 1956) is an Irish former professional football player and manager. He is best remembered for his time at Arsenal, Manchester United and as a pivotal player for the Republic of Ireland national team. He has also been manager at Bradford City and MLS club New England Revolution.
Игровая карьера
Степлтон был выдающимся центральным нападающим, когда-то считавшимся одним из лучших в мире на своей позиции, и исключительно сильным в игре головой. Он начал свою карьеру в «Арсенале», присоединившись к клубу в 1972 году в качестве ученика, после отказа «Манчестер Юнайтед». Он дебютировал в основной команде в марте 1975 года в домашнем матче против «Сток Сити» и впоследствии образовал результативное партнерство с Малкольмом Макдональдом; вместе они забили 46 голов в сезоне 1976–77. Он был лучшим бомбардиром «Арсенала» в течение трех последующих сезонов и помог «канонирам» выйти в финал Кубка Англии трижды. Степлтон забил один из голов в финале Кубка Англии 1979 года, в котором «Арсенал» победил «Манчестер Юнайтед» со счетом 3:2, и в общей сложности забил 108 голов в 300 матчах за «канониров». Летом 1981 года Степлтон перешел в «Манчестер Юнайтед» за 900 000 фунтов стерлингов (сумма, установленная арбитражным судом после того, как клубам не удалось договориться), когда новый тренер Рон Аткинсон начал строить команду, способную бороться за трофеи после разочаровывающего сезона 1980–81 под руководством Дэйва Секстона. «Юнайтед» финишировал в топ-4 лиги в каждом из первых пяти сезонов Степлтона на «Олд Траффорд» и был близок к завоеванию чемпионского титула в сезоне 1985–86, после того как «Юнайтед» выиграл свои первые десять матчей сезона, прежде чем их форма ухудшилась, и они заняли четвертое место. В ноябре 1986 года Аткинсон был уволен и заменен Алексом Фергюсоном, и Степлтон оставался постоянным игроком основной команды при новом тренере, но вскоре после перехода Брайана Макклера в клуб Степлтон перешел в «Аякс» по рекомендации бывшего товарища по команде Арнольда Мюрена летом 1987 года. Однако этот переход не оправдал ожиданий: он провел всего шесть матчей и забил один гол против «Дандалка» в Кубке обладателей кубков, после чего в конце 1987 года ненадолго перешел в аренду в бельгийский «Андерлехт», не проведя ни одного матча. Затем Степлтон три месяца играл в аренде в «Дерби Каунти», а в 1988 году в качестве капитана сборной Ирландии участвовал в чемпионате Европы. После этого он играл за французский клуб «Ле-Хавр» в течение одного сезона, прежде чем снова вернуться в Англию в «Блэкберн Роверс» в 1989 году, а затем перешел в «Альдершот», «Хаддерсфилд Таун» (в качестве играющего тренера) и «Брэдфорд Сити». После трех сезонов в качестве играющего тренера в «Брэдфорде» он был уволен после того, как команда лишь немного не смогла квалифицироваться в плей-офф Второго дивизиона в конце сезона 1993–94. Затем он провел короткий период в «Брайтон энд Хоув Альбион» в сезоне 1994–95, сыграв два матча, прежде чем окончательно объявил о завершении карьеры.
Stapleton was a distinguished centre forward, once touted as being among the best in the world in his position, and an exceptionally strong header of the ball. He started his career with Arsenal, joining them in 1972 as an apprentice, after being turned down by Manchester United. He made his first team debut in March 1975, at home to Stoke City, and would go on to form a potent striking partnership with Malcolm Macdonald; the two scored 46 goals between them in 1976–77. He was Arsenal's top scorer for the three following seasons, and helped the Gunners reach a trio of FA Cup finals; Stapleton scored one of the goals in Arsenal's 1979 FA Cup Final 3–2 win over Manchester United, and scored 108 goals in 300 appearances in total for the Gunners. Stapleton went on to move to Manchester United in the summer of 1981 for £900,000 (a fee set by tribunal after the two clubs could not agree) as new manager Ron Atkinson began building a team capable of challenging for silverware after a disappointing 1980–81 season under Dave Sexton. United finished in the top four of the league in each of Stapleton's first five seasons at Old Trafford, and came close to winning a league title medal in the 1985–86 season after United won their first ten league games of the season before their form slumped and they finished fourth. Atkinson was sacked and replaced by Alex Ferguson in November 1986, and Stapleton remained a regular member of the first team under the new manager, but soon after Brian McClair arrived at the club, Stapleton moved to Ajax on the recommendation of former team mate, Arnold Mühren in the summer of 1987. But the move failed to live up to expectations, as he made just six appearances and scored one goal against Dundalk in the Cup Winners Cup, before he made a short loan spell at Belgian side Anderlecht at the end of 1987, without making a single performance. Stapleton then played on loan for three months with Derby County before heading to the European Championshipsin in 1988 as the captain of the Republic of Ireland side. He then played for French club Le Havre for a season, before returning to England again with Blackburn Rovers in 1989, followed by moves to Aldershot, Huddersfield Town (as player coach) and Bradford City. After three seasons as player manager at Bradford, he was sacked following their narrow failure to qualify for the Division Two playoffs at the end of the 1993 94 season. He then had a brief spell at Brighton & Hove Albion in the 1994–95 season, playing two games before finally announcing his retirement as a player.
Международная карьера
Степлтон также провел 71 матч за сборную Республики Ирландия, забив тогда рекордные 20 голов. Свой международный дебют он сыграл под руководством играющего тренера Джонни Джайлса в товарищеском матче против Турции в Анкаре в 1976 году, в возрасте 20 лет. Он забил уже на третьей минуте дебютного матча, головой замкнув навес с штрафного от Джайлса. Этот товарищеский матч завершился со счетом 3:3 и ознаменовал начало блестящей международной карьеры тихого и сдержанного Степлтона. Степлтон был предан международному футболу, настаивая на включении в каждый свой контракт пункта об "отпуске в сборную", чтобы его могли отпустить на игры за сборную Ирландии. Степлтон сыграл важную роль в попытках Ирландии квалифицироваться на чемпионат мира в Испании в 1982 году. Голов, забитых Степлтоном в отборочных матчах против Кипра, Нидерландов и Франции, оказалось недостаточно, и Ирландии отказали в путевке на чемпионат мира из-за лучшей разницы забитых и пропущенных мячей у Франции. Степлтон был назначен капитаном национальной сборной для отборочной кампании чемпионата мира 1986 года, однако Ирландии не удалось повторить свой успешный результат в отборочных матчах 1982 года. В 1986 году Джек Чарльтон возглавил сборную Ирландии и оставил Степлтона капитаном, несмотря на временами непростые отношения между двумя мужчинами. Степлтон забил великолепный гол головой в падении в первом отборочном матче Евро-1988 против Бельгии, завершившемся ничьей 2:2 на стадионе "Хейзел" в Брюсселе в сентябре того же года. Он также забил в проигранном со счетом 1:2 матче против Болгарии в Софии 1 апреля 1987 года, а в следующем сентябре – в победном со счетом 2:1 матче против Люксембурга на стадионе "Лансдаун Роуд". Степлтон капитанствовал в ирландской команде на финальном турнире Евро-1988 и сыграл во всех ее матчах, включая знаменитую победу над Англией. После чемпионата Европы 1988 года Степлтон оставался в резерве национальной сборной во время квалификации на чемпионат мира в Италии 1990 года, приняв участие лишь в двух матчах в конце кампании. К тому времени его 20 голов за сборную сделали его лучшим бомбардиром в истории национальной команды – рекорд, который десять лет спустя побил Ниал Куинн, находившийся на начальном этапе своей международной карьеры, когда Степлтон завершил выступления за сборную. Однако он забил гол на 87-й минуте в товарищеском матче против Мальты, завершившемся победой со счетом 3:0 в Валлетте, непосредственно перед финальным турниром в Италии.
Stapleton also won 71 caps for the Republic of Ireland national team, scoring a then record 20 goals. Stapleton made his international debut under then player manager Johnny Giles in a friendly against Turkey in Ankara in 1976 at 20 years of age. He scored after only three minutes of his debut when he headed home a Giles free kick at the near post. That friendly international finished 3–3 and marked the start of a magnificent international career for the quiet and reserved Stapleton. Stapleton was committed to international football insisting that an "international release clause" be inserted to all of his contracts so that he could be released to play in international games for Ireland. Stapleton played a significant role in Ireland's attempt to qualify for the World Cup in Spain in 1982. Goals against Cyprus, the Netherlands and France for Stapleton in the qualifying matches were not enough as Ireland were denied a place at the World Cup by a superior French goal difference. Stapleton was made captain of the national team for the qualifying campaign for the 1986 World Cup though Ireland failed to emulate their fine performance in the 1982 qualifiers. Jack Charlton took over as the Irish manager in 1986 and he kept Stapleton as captain despite a sometimes uneasy relationship between the two men. Stapleton scored a magnificent diving header in the opening Euro 1988 qualifier against Belgium in the 2–2 draw at the Heysel Stadium, Brussels that September. He also scored in the 2–1 defeat by Bulgaria in Sofia on 1 April 1987, with another goal against Luxembourg in the 2–1 victory at Lansdowne Road the following September. Stapleton captained the Irish team to the 1988 Euro finals and played in all of their matches during the competition including Ireland's famous victory against England. After the 1988, European Championships Stapleton remained on the fringe of the national team during qualification for World Cup Italia 1990 making just two appearances late in the campaign. By then, his 20 goals for the Republic had made him the national side's all time leading goalscorer – a record which would be broken ten years later by Niall Quinn, who was in the early stages of his own international career when Stapleton bowed out of the international scene. He did, however, score an 87th minute goal against Malta in a 3–0 friendly in Valletta just prior to those finals in Italy.
Управленческая карьера
В 1996 году Степлтон переехал в США, чтобы возглавить "Нью-Инглэнд Революшн", команду Высшей футбольной лиги. В сезоне 2003/04 он ненадолго вернулся в английский футбол в качестве тренера по работе с нападающими "Болтон Уондерерс". Главный тренер "Болтона" Сэм Аллардайс хотел, чтобы Степлтон улучшил мастерство форвардов клуба и считал ирландца идеальным кандидатом, учитывая его успешную игровую карьеру. 3 сентября 2014 года Степлтон был назначен помощником тренера бывшего партнера по команде Рэя Уилкинса в "Йордане".
Stapleton moved to the United States to manage Major League Soccer side New England Revolution in 1996. In the 2003–04 season he briefly returned to English football as a specialist coach of Bolton Wanderers. The Bolton manager Sam Allardyce wanted Stapleton to enhance the skills of the strikers at the club and saw the Irishman as an ideal candidate, given his successful playing career. Stapleton was appointed assistant manager to former teammate Ray Wilkins with Jordan on 3 September 2014.
Статистика карьеры
Счет и результаты: счет в первую очередь указывает на голы Республики Ирландия, колонка счета показывает результат после каждого гола, забитого Степлтоном. + Список международных голов Фрэнка Степлтона
Scores and results list Republic of Ireland's goal tally first, score column indicates score after each Stapleton goal. + List of international goals scored by Frank StapletonNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition 1 13 October 1976 19 Mayıs Stadium, Ankara, Turkey 1–0 3–3 Friendly 2 24 May 1978 Idrætsparken, Copenhagen, Denmark 1–0 3–3 UEFA Euro 1980 qualifying 3 17 October 1979 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 3–0 3–0 UEFA Euro 1980 qualifying 4 19 November 1980 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 5–0 6–0 1982 FIFA World Cup qualification 5 29 April 1981 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 3–1 3–1 Friendly 6 9 September 1981 De Kuip, Rotterdam, Netherlands 2–2 2–2 1982 FIFA World Cup qualification 7 14 October 1981 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 2–1 3–2 1982 FIFA World Cup qualification 8 13 October 1982 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 2–0 UEFA Euro 1984 qualifying 9 17 November 1982 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 2–3 3–3 UEFA Euro 1984 qualifying 10 3–3 11 30 March 1983 National Stadium, Ta' Qali, Malta 1–0 1–0 UEFA Euro 1984 qualifying 12 16 November 1983 Dalymount Park, Dublin, Republic of Ireland 2–0 8–0 UEFA Euro 1984 qualifying 13 2 June 1985 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 3–0 1986 FIFA World Cup qualification 14 13 November 1985 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 1–4 1986 FIFA World Cup qualification 15 27 May 1986 Laugardalsvöllur, Reykjavík, Iceland 1–0 1–0 Iceland Triangular Tournament 16 10 September 1986 Constant Vanden Stock Stadium, Brussels, Belgium 1–1 2–2 UEFA Euro 1988 qualifying 17 1 April 1987 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 1–1 1–2 UEFA Euro 1988 qualifying 18 9 September 1987 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–1 2–1 UEFA Euro 1988 qualifying 19 6 September 1989 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 1–1 Friendly 20 2 June 1990 National Stadium, Ta' Qali, Malta 3–0 3–0 Friendly
No. ДатаМестоПротивникСчетРезультатСоревнование
1 13 октября 1976 19 мая, Стадион Анкара, Турция 1–0 3–3 Товарищеский матч
2 24 мая 1978 Idrætsparken, Копенгаген, Дания 1–0 3–3 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1980
3 17 октября 1979 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 3–0 3–0 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1980
4 19 ноября 1980 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 5–0 6–0 Отборочный турнир Чемпионата мира 1982
5 29 апреля 1981 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 3–1 3–1 Товарищеский матч
6 9 сентября 1981 De Kuip, Роттердам, Нидерланды 2–2 2–2 Отборочный турнир Чемпионата мира 1982
7 14 октября 1981 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 2–1 3–2 Отборочный турнир Чемпионата мира 1982
8 13 октября 1982 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 1–0 2–0 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1984
9 17 ноября 1982 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 2–3 3–3 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1984
10 30 марта 1983 National Stadium, Та-Кали, Мальта 1–0 1–0 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1984
11 16 ноября 1983 Dalymount Park, Дублин, Республика Ирландия 2–0 8–0 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1984
12 2 июня 1985 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 1–0 3–0 Отборочный турнир Чемпионата мира 1986
13 13 ноября 1985 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 1–0 1–4 Отборочный турнир Чемпионата мира 1986
14 27 мая 1986 Laugardalsvöllur, Рейкьявик, Исландия 1–0 1–0 Исландский турнир трех наций
15 10 сентября 1986 Constant Vanden Stock Stadium, Брюссель, Бельгия 1–1 2–2 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1988
16 1 апреля 1987 Vasil Levski National Stadium, София, Болгария 1–1 1–2 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1988
17 9 сентября 1987 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 1–1 2–1 Отборочный турнир Чемпионата Европы 1988
18 6 сентября 1989 Lansdowne Road, Дублин, Республика Ирландия 1–0 1–1 Товарищеский матч
19 2 июня 1990 National Stadium, Та-Кали, Мальта 3–0 3–0 Товарищеский матч
Scores and results list Republic of Ireland's goal tally first, score column indicates score after each Stapleton goal. + List of international goals scored by Frank StapletonNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition 1 13 October 1976 19 Mayıs Stadium, Ankara, Turkey 1–0 3–3 Friendly 2 24 May 1978 Idrætsparken, Copenhagen, Denmark 1–0 3–3 UEFA Euro 1980 qualifying 3 17 October 1979 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 3–0 3–0 UEFA Euro 1980 qualifying 4 19 November 1980 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 5–0 6–0 1982 FIFA World Cup qualification 5 29 April 1981 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 3–1 3–1 Friendly 6 9 September 1981 De Kuip, Rotterdam, Netherlands 2–2 2–2 1982 FIFA World Cup qualification 7 14 October 1981 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 2–1 3–2 1982 FIFA World Cup qualification 8 13 October 1982 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 2–0 UEFA Euro 1984 qualifying 9 17 November 1982 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 2–3 3–3 UEFA Euro 1984 qualifying 10 3–3 11 30 March 1983 National Stadium, Ta' Qali, Malta 1–0 1–0 UEFA Euro 1984 qualifying 12 16 November 1983 Dalymount Park, Dublin, Republic of Ireland 2–0 8–0 UEFA Euro 1984 qualifying 13 2 June 1985 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 3–0 1986 FIFA World Cup qualification 14 13 November 1985 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 1–4 1986 FIFA World Cup qualification 15 27 May 1986 Laugardalsvöllur, Reykjavík, Iceland 1–0 1–0 Iceland Triangular Tournament 16 10 September 1986 Constant Vanden Stock Stadium, Brussels, Belgium 1–1 2–2 UEFA Euro 1988 qualifying 17 1 April 1987 Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgaria 1–1 1–2 UEFA Euro 1988 qualifying 18 9 September 1987 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–1 2–1 UEFA Euro 1988 qualifying 19 6 September 1989 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 1–0 1–1 Friendly 20 2 June 1990 National Stadium, Ta' Qali, Malta 3–0 3–0 Friendly