Введение
Серия романов Патрика Гамильтона «20 000 улиц под небом» – трилогия полуавтобиографических романов Патрика Гамильтона. Три книги – «Полночный колокол» (1929), «Осада удовольствия» (1932) и «Равнины цемента» (1934). Они сосредоточены на трех людях, которые посещают паб «The Midnight Bell» в Лондоне; истории взаимосвязаны. Первая книга, в частности, содержит автобиографические элементы – Гамильтон работал в лондонских пабах, прежде чем стать успешным писателем, в то время был увлечен проституткой и в конечном итоге умер от печеночной недостаточности, вызванной алкоголизмом. Книги также примечательны своим изображением жизни лондонского рабочего класса в межвоенный период. В них Боб растрачивает все свои сбережения на Дженни, чье отсутствие интереса к Бобу (за исключением его денег) болезненно очевидно всем, кроме самого Боба. В конечном итоге Дженни теряет всякий интерес, когда Боб тратит на нее все свои сбережения. «Осада удовольствия» – самая короткая из трех историй, повествующая о чуть более чем двадцати четырех часах из ранней жизни Дженни. Она устраивается горничной к двум пожилым сестрам, но позже в тот же день вместе со своей подругой встречает трех мужчин в баре. Она решает не встречаться со своим бывшим парнем, напивается и попадает в автомобильную аварию, в которой возможны жертвы. На следующее утро, проведя ночь в доме одного из мужчин, она решает не возвращаться к работе к сестрам. Боб и Элла в этом романе не появляются вовсе. Действие «Равнин цемента» разворачивается одновременно с событиями «Полночного колокола», в центре внимания – Элла. Элла, все еще хранящая сублимированную привязанность к Бобу, вынуждена справляться со все более навязчивыми (и не всегда понятными) ухаживаниями Эрнеста Эклса, пожилого посетителя паба из среды мелкого чиновничества. Она разрывается между возможным освобождением от скучной рутины и перспективой брака с мужчиной, которого не любит. Мы также знакомимся с матерью Эллы, застрявшей в несчастливом браке с жестоким отчимом Эллы. Один из эпизодов повторяет сцену из «Полночного колокола», но рассказан с точки зрения Эллы. Повествование завершается на день после финальной сцены «Полночного колокола». Общей темой всех трех романов является использование Гамильтоном приёма «внутреннего монолога или свободного непрямого повествования», когда мысли одного персонажа (в этой трилогии – Боба, Дженни и Эллы соответственно) воспроизводятся напрямую через третье лицо рассказчика. Это особенно заметно в третьей части, где Элла пытается интерпретировать полусвязные намерения Эклса, от попыток понять, предназначен ли ей букет цветов, до явного предложения руки и сердца.
20,000 Streets Under the Sky is a trilogy of semi autobiographical novels by Patrick Hamilton. The three books are The Midnight Bell (1929), The Siege of Pleasure (1932) and The Plains of Cement (1934). They focus on three of the people who populate The Midnight Bell pub in London; the stories interconnect. The first book in particular contains autobiographical elements—Hamilton worked in London pubs before becoming a successful writer, was infatuated with a prostitute at that time, and eventually died of liver failure caused by alcoholism. The books are also notable for their portrayal of working class London in the inter war period. narratives Hamilton ever wrote, Bob squanders his life savings on Jenny, whose lack of interest in Bob (beyond his money) is painfully evident to all but Bob. Eventually, Jenny loses all interest once Bob has spent all his savings on her. The Siege of Pleasure is the shortest of the three stories, and recounts a little over twenty four hours in Jenny's earlier life. She gets a new job as a housemaid to two elderly sisters, but later the same day along with her friend encounters three men in a bar. She elects to stand her erstwhile boyfriend up, gets drunk and is involved in a car accident where there is a possible fatality. The following morning, having spent the night in the home of one of the men, she determines not to go back to the sisters' employ. Bob and Ella do not feature at all in this novel. The Plains of Cement is set during the events in The Midnight Bell, with Ella as the focus. Ella, still nursing a sublimated affection for Bob, has to deal with the increasingly unwelcome (and not always comprehensible) advances of the lower middle class Ernest Eccles, an elderly customer of the pub. She is torn between a possible escape from her dull routine and a potential marriage to a man she does not love. We are also introduced to Ella's mother, trapped in a loveless marriage to Ella's violent stepfather. One of the episodes is a replication of that in The Midnight Bell, but told from Ella's perspective. The narrative concludes one day after the final scene of The Midnight Bell. A common theme across all three stories is Hamilton's use of "narrated monologue or free indirect discourse", wherein a single character's thoughts (in this trilogy Bob, Jenny and Ella respectively) are reproduced directly through the third person narrator. This is particularly evident in the third section, where Ella is attempting to interpret Eccles' semi coherent intentions, from trying to work out if a bunch of flowers are for her, to an apparent proposal of marriage.
Адаптации
Фильм 1963 года "Горький урожай" был основан на трилогии. В ноябре 1989 года романы прозвучали на BBC Radio Four в трех эпизодах, драматизированных Фредериком Брэднумом, с участием Стивена Пейси, Анетт Бэдленд, Эмили Морган и Джона Моффэтта. В 2005 году книги были экранизированы в виде сериала "Двадцать тысяч улиц под небом" с Салли Хокинс, Зои Тэппер и Брайаном Диком в главных ролях, режиссером выступил Саймон Кертис. Сериал был показан на BBC Four, вместе с документальным фильмом "Words, Whisky and Women". Трехсерийная драма также вышла на DVD, HD DVD и Blu-ray.