Кіріспе
Патрик Гамильтонның романдар сериясы. “20,000 Streets Under the Sky” – Патрик Гамильтонның жартылай өмірбаяндық романдарынан тұратын трилогия. Үш кітап: “Түн ортасындағы қоңырау” (1929), “Көңіл-күйдің қоршауы” (1932) және “Цемент жазығы” (1934). Олар Лондонның “The Midnight Bell” пабын мекендейтін үш адамның тағдырына назар аударады; әңгімелер бір-бірімен байланысты. Бірінші кітапта, әсіресе, автобиографиялық элементтер кездеседі. Гамильтон табысқа жеткен жазушы болғанға дейін Лондон пабтарында жұмыс істеген, сол кезде бір әйелге ғашық болған және ақырында алкоголизм салдарынан бауыр жеткіліксіздігінен қайтыс болған. Кітаптар соғыстар аралық кезеңдегі Лондон жұмысшы табының бейнесін жасауымен де ерекшеленеді. Мысалы, Боб өмірлік жинаған ақшасын Дженниге сарп етеді, ал Дженнидің Бобқа деген мүддесіздігі (онымен ақшасы үшін қана байланысқандығы) баршаға анық, бірақ Бобқа ғана көрінбейді. Соңында Дженни Бобтың барлық жинағын жұмсағаннан кейін оған қызығуын жоғалтады. “Көңіл-күйдің қоршауы” – үш әңгімеден ең қысқасы, Дженнидің ерте өмірінен жиырма төрт сағаттан астам уақытты қамтиды. Ол екі қарт әйелдің үйінде қызметші болып жұмысқа орналасады, бірақ сол күні досымен бірге барда үш ер адаммен танысады. Ол бұрынғы жігітімен кездесуден бас тартады, мас болып, көлік апатына ұшырайды, онда біреудің қаза болуы мүмкін. Келесі күні таңертең ол бір ер адамның үйінде түн өткізіп, қайтадан әйел бауырластардың жұмысына бармайды. Бұл романда Боб пен Элла мүлдем қатыспайды. “Цемент жазығы” оқиғасы “Түн ортасындағы қоңырау” кезінде өтеді, ал оның орталық тұлғасы – Элла. Элла әлі де Бобқа деген сезімін сақтап, төменгі орта тапқа жататын қарт клиент Эрнест Экклстың ұдайы мазалап, түсініксіз ұсыныстарына қарсы тұруға мәжбүр. Ол өзінің жайсыз өмірінен құтылу мен сүймейтін адамға үйлену арасында қысылып, шарқалайды. Біз сондай-ақ Элланың анасымен танысамыз, ол Элланың қатыгез әкесімен махаббатсыз некеде тұтқындалған. Эпизодтардың бірі “Түн ортасындағы қоңырау” эпизодының қайталауы болып табылады, бірақ Элланың көзқарасынан баяндалады. Оқиға “Түн ортасындағы қоңырау” финалдық сахнасынан бір күн кейін аяқталады. Трилогияның барлық үш әңгімесінде Гамильтонның “баяндалған монолог немесе еркін тікелей сөз” әдісін қолдануы ортақ тақырып болып табылады, онда бір кейіпкердің (осы трилогияда Боб, Дженни және Элла) ойлары үшінші тұлға баяндаушы арқылы тікелей көшіріледі. Бұл, әсіресе, үшінші бөлімде айқын көрінеді, онда Элла Экклстың жартылай түсінікті ниеттерін түсіндіруге тырысады, гүл шоғыры өзіне арналған ба, әлде неке ұсынысы ма деп ойлайды.
20,000 Streets Under the Sky is a trilogy of semi autobiographical novels by Patrick Hamilton. The three books are The Midnight Bell (1929), The Siege of Pleasure (1932) and The Plains of Cement (1934). They focus on three of the people who populate The Midnight Bell pub in London; the stories interconnect. The first book in particular contains autobiographical elements—Hamilton worked in London pubs before becoming a successful writer, was infatuated with a prostitute at that time, and eventually died of liver failure caused by alcoholism. The books are also notable for their portrayal of working class London in the inter war period. narratives Hamilton ever wrote, Bob squanders his life savings on Jenny, whose lack of interest in Bob (beyond his money) is painfully evident to all but Bob. Eventually, Jenny loses all interest once Bob has spent all his savings on her. The Siege of Pleasure is the shortest of the three stories, and recounts a little over twenty four hours in Jenny's earlier life. She gets a new job as a housemaid to two elderly sisters, but later the same day along with her friend encounters three men in a bar. She elects to stand her erstwhile boyfriend up, gets drunk and is involved in a car accident where there is a possible fatality. The following morning, having spent the night in the home of one of the men, she determines not to go back to the sisters' employ. Bob and Ella do not feature at all in this novel. The Plains of Cement is set during the events in The Midnight Bell, with Ella as the focus. Ella, still nursing a sublimated affection for Bob, has to deal with the increasingly unwelcome (and not always comprehensible) advances of the lower middle class Ernest Eccles, an elderly customer of the pub. She is torn between a possible escape from her dull routine and a potential marriage to a man she does not love. We are also introduced to Ella's mother, trapped in a loveless marriage to Ella's violent stepfather. One of the episodes is a replication of that in The Midnight Bell, but told from Ella's perspective. The narrative concludes one day after the final scene of The Midnight Bell. A common theme across all three stories is Hamilton's use of "narrated monologue or free indirect discourse", wherein a single character's thoughts (in this trilogy Bob, Jenny and Ella respectively) are reproduced directly through the third person narrator. This is particularly evident in the third section, where Ella is attempting to interpret Eccles' semi coherent intentions, from trying to work out if a bunch of flowers are for her, to an apparent proposal of marriage.
Бейімделулер
1963 жылы шыққан "Ашулы егін" фильмі осы трилогияға негізделген. 1989 жылдың қарашасында романдар BBC Radio Four радиосында Фредерик Брэднумның драмалық қойылымында үш бөлімнен тұрып, Стивен Пейси, Аннет Бадланд, Эмили Морган және Джон Моффатттар қатысты. 2005 жылы кітаптар "Аспан астындағы жиырма мың көше" сериалы болып түсірілді, онда Салли Хокинс, Зои Тэппер және Брайан Дик ойнады, ал режиссерлігін Саймон Кертис жүзеге асырды. Сериал BBC Four арнасында "Сөздер, виски және әйелдер" атты деректі фильммен бірге көрсетілді. Үш бөлімді драма DVD, HD DVD және Blu-ray форматында жарық көрді.