«THX 1138 4EB» (1967) – короткометражный антиутопический фильм Джорджа Лукаса о побеге человека из тоталитарного подземного города. Киберпанк, свобода, преследование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электронный лабиринт: THX 1138 4EB – короткометражный научно-фантастический фильм 1967 года, написанный и поставленный Джорджем Лукасом.
Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB is a 1967 social science fiction short film written and directed by George Lucas
Сюжет
В подземном городе в антиутопическом будущем главный герой, которого зовут "THX 1138 4EB", показан бегущим по проходам и замкнутым пространствам. Вскоре выясняется, что THX сбегает от своего сообщества. Правительство использует компьютеры и камеры, чтобы выследить THX и попытаться его остановить, но безуспешно. Он сбегает, выломав дверь, и убегает в сторону заката. Правительство выражает соболезнования YYO 7117, напарнику THX, заявляя, что THX покончил с собой. Программное руководство, прилагаемое к фильму, описывает его как "мрачное впечатление мира, в котором человек пытается вырваться из компьютеризированного мира, постоянно отслеживающего его передвижения". Однако Роббинс и Мёрч утратили интерес к этой идее, тогда как Лукас стремился продолжать работу. Преподавание этого курса не пользовалось популярностью среди сотрудников USC, поскольку у кинематографистов военно-морского флота часто были жёсткие, устоявшиеся представления о кинопроизводстве, и они порой вели себя неподобающе на занятиях. Это также привлекло внимание представителей основной киноиндустрии, таких как кинокритик газеты Los Angeles Times Чарльз Шамплин и Нед Танен, в то время исполнительный директор Universal Studios, который впоследствии участвовал в создании "Американских граффити" Лукаса.
In an underground city in a dystopian future, the protagonist, whose name is "THX 1138 4EB", is shown running through passageways and enclosed spaces. It is soon discovered that THX is escaping his community. The government uses computers and cameras to track down THX and attempt to stop him; however, they fail. He escapes by breaking open a door and runs off into the sunset. The government sends their condolences to YYO 7117, THX's mate, claiming that THX has destroyed himself. The USC program guide accompanying the film describes it as a "nightmare impression of a world in which a man is trying to escape a computerized world which constantly tracks his movements". but Robbins and Murch lost interest in the idea, whereas Lucas was keen to persist. Teaching the class was not popular amongst USC staff, as the Navy filmmakers often had rigid, preconceived ideas about filmmaking, and sometimes misbehaved in class. It also came to notice of parts of the mainstream film industry, such as Los Angeles Times film critic Charles Champlin, and Ned Tanen, then a Universal Studios production executive, who was later involved with Lucas' American Graffiti.
Художественная пленка
В 1971 году Лукас переработал короткометражный фильм в полнометражный, THX 1138. Последний акт полнометражного фильма THX 1138 в общих чертах соответствует событиям, показанным в этой короткометражке. В финальной сцене людей предостерегают от выхода из подземного города через дверь, которая, по слухам, ведет к смерти. На самом деле, этот выход ведет к свободе. Визуально фильмы схожи по цветовой гамме и общему виду, однако заметное отличие заключается в том, что актерам не пришлось бриться налысо для короткометражного фильма, в отличие от последующей полнометражной версии.
In 1971, Lucas re worked the short as a theatrical feature, THX 1138. The last act of the feature length THX 1138 roughly corresponds with the events in this film. In the final scene, people are warned not to exit the underground city through the door, which allegedly leads to death. In truth, the exit leads to their freedom. Cosmetically, there are similarities in coloring and appearance, although one noticeable difference is the actors did not have to shave their heads for the short film, unlike the later feature version.
Версии
Фильм стал широко доступен на бонусном диске DVD-издания THX 1138 режиссёрской версии 2004 года, а затем и на Blu-ray. Фильм также существует в виде 16-миллиметровой копии для ознакомления и на видеокассете продолжительностью 15 минут.
The film became widely available on the bonus disc of the 2004 George Lucas Director's Cut DVD release of THX 1138, and later on the Blu ray release. The film also exists as a 16 mm reference print and on videocassette with a run time of 15 minutes.