Введение

Знак валюты

Знак евро — это знак валюты, используемый для евро, официальной валюты еврозоны и принятый, хотя и не являющийся обязательным, Косово и Черногорией. Дизайн был представлен общественности Европейской комиссией 12 декабря 1996 года. Он состоит из стилизованной буквы E (или эпсилон), пересеченной двумя линиями вместо одной. В зависимости от принятых правил в каждой стране, символ может располагаться как перед суммой (например, €10), так и после суммы (например, 10€), часто с пробелом между ними.

Дизайн

Первоначально было предложено 30 вариантов дизайна символа для новой единой европейской валюты; Комиссия отобрала из них десять кандидатов. Затем эти десять вариантов были представлены на общественное обсуждение. Президент Европейской комиссии того времени (Жак Сантер) и европейский комиссар, ответственный за евро (Ив Тибо де Сильги), выбрали окончательный дизайн. Другие рассматриваемые варианты не доступны для публичного просмотра, равно как и информация об их авторах. Комиссия считает процесс разработки внутренним и хранит соответствующие записи в секрете. Победителем стал дизайн, созданный командой из четырех экспертов, чьи личности не были раскрыты. Газета Gazet van Antwerpen приписывает авторство символа бельгийскому графическому дизайнеру Алену Биллие. Символ € основан на греческой букве эпсилон (Є), первой букве слова "Европа" и двух параллельных линиях, символизирующих стабильность. Комиссия установила точные пропорции и цвета логотипа евро (передний план – PMS Yellow, фон – PMS Reflex Blue) для использования в материалах по связям с общественностью, связанных с введением евро. В то время как Комиссия предполагала, что логотип будет иметь фиксированную форму глифа, дизайнеры шрифтов дали понять, что намерены адаптировать дизайн для соответствия шрифтам, к которым он будет добавлен.

Использование на компьютерах и мобильных телефонах

Вывод и печать знака евро на компьютере зависят от операционной системы и национальных стандартов. Изначально некоторые компании, производящие мобильные телефоны, выпустили промежуточное обновление программного обеспечения для своего специального набора символов SMS, заменив менее используемый символ японской иены символом евро. В более поздних моделях мобильных телефонов присутствуют оба символа валют. В наборе символов Unicode евро представлен названием символа EURO SIGN и кодовой позицией U+20AC (десятичное 8364), а также в обновленных версиях традиционных кодировок латинского алфавита. В HTML также можно использовать именованную сущность €.

История реализации

Неявная кодировка символов, а также тот факт, что кодовое положение символа евро различалось в исторических схемах кодирования (кодовых страницах), привело к многочисленным первоначальным проблемам с последовательным отображением символа евро в компьютерных приложениях, в зависимости от способа доступа к данным. Отображение символа евро не вызывало проблем, если использовалась только одна система (при условии наличия актуального шрифта с соответствующим глифом), однако смешанные конфигурации часто приводили к ошибкам. Изначально, Apple, Microsoft и Unix выбрали разные кодовые точки для представления символа евро: в результате, пользователь одной системы мог видеть символ евро, а другой – другой символ или вообще ничего. Дополнительной проблемой было устаревшее программное обеспечение, которое поддерживало только более старые кодировки, такие как ISO 8859-1 до введения евро. В таких случаях требовалось преобразование кодировок, которое часто приводило к ошибкам, например, вместо символа евро отображался вопросительный знак ⟨?⟩. С широким распространением Unicode и кодировки UTF-8 эти проблемы редко возникают в современных компьютерных системах.

Пишущие машины

В многих странах мира пишущие машинки до сих пор используются, часто бывшие в употреблении и перешедшие от компаний, перешедших на настольные компьютеры. На пишущих машинках, не имеющих символа евро, его можно имитировать, напечатав заглавную букву «C», затем вернувшись на один символ назад и перепечатав её знаком «=».

Использование

Расположение знака варьируется. Страны в целом сохранили стиль, использовавшийся для их прежних валют. В тех странах, где ранее знак валюты ставился перед числом, знак евро помещается в той же позиции (например, €3,50). В тех странах, где сумма предшествовала знаку национальной валюты, знак евро снова помещается в это относительное положение (например, 3,50 €). В Межинституциональном руководстве по стилю Европейского Союза (для сотрудников ЕС) указано, что знак евро должен располагаться перед суммой без пробела в английском языке, но после суммы – в большинстве других языков. В английском языке знак евро, как и знак доллара ($) и знак фунта (£), обычно ставится перед числом без пробела, в отличие от практики, принятой во многих других европейских языках. При написании слово "евро" ставится после суммы строчными буквами; множественное число используется для двух и более единиц, а евроценты разделяются точкой, а не запятой, как во многих странах (например, €1,50, 14 евро). Цены на товары стоимостью менее одного евро (например, десять центов) часто записываются с использованием местных сокращений, таких как ct. (особенно в Испании и Литве), snt. (Финляндия), c. (Ирландия) и Λ (заглавная греческая буква лямбда для Λεπτό Leptó в Греции): (например, 10 ct., 10c., 10Λ, 10 snt.). Американский стиль ¢ или ￠ редко встречается в официальных контекстах. В качестве альтернативы их можно записать в виде десятичных дробей, например, 0,07 €.